Қорқынышты «Қараңғыдан Қорқушы Маңыз» (Don't Be Afraid of the Dark) 1973 ж. жасалған телефильм. Джон Ньюленд режиссерлік еткен, Ким Дарби мен Джим Хаттон бас рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Джон Ньюленд түсірген телефильм
1973 television film by John Newland
"Қараңқыдан Қорқушы Маңыз" – Джон Ньюленд режиссерлік еткен, Ким Дарби мен Джим Хаттонның басты рөлдерде ойнаған американдық телефильмдегі қорқынышты фильм. Оны Lorimar Productions компаниясы шығарды және алғаш рет 1973 жылғы 10 қазанда ABC телеарнасында "Аптаның фильмі" ретінде көрсетілді. Содан бері ол көп рет қайта көрсетілді, үйде бейнежазбада және қазір DVD-де таратылды. Еуропаның кейбір елдерінде бұл фильм "Қошмар" деп белгілі. 2011 жылғы 26 тамызда осы атпен кинотеатрларда қайта түсірілді.
Don't Be Afraid of the Dark is an American made for television horror film directed by John Newland and starring Kim Darby and Jim Hutton. It was released by Lorimar Productions and was first telecast on ABC on Wednesday October 10, 1973, as the ABC Movie of the Week. It has since been shown many times in syndication and was distributed on home video and now on DVD. It is known as Nightmare in certain countries in Europe. A theatrical remake of the same name was released on August 26, 2011.
Негізгі идея
Жас үй шаруасындағы әйел қарт әжесінен мұра еткен Виктория дәуіріндегі үйдің тығыздалған каминінен үш goblin сияқты жаратылысты кездейсоқ босатып алады. Олар оны қорқытып, азаптай бастайды, содан кейін оларды босатушы адам олардың бірі болуға тиіс екенін жариялайды.
A young housewife accidentally sets free three goblin like creatures from within a sealed fireplace in the Victorian mansion, which she has inherited from her late grandmother. The creatures begin terrorizing her, then reveal that whoever frees them must become one of them.
Сюжет
Салли Фарнхэм мен оның күйеуі Алекс Саллидің жуырда қайтыс болған әжесінен ескі үйді мұра етеді. Үйге қоныс аударғаннан кейін көп ұзамай, ол жертөледегі үйдің ішінде кірпішпен қапталған отты табады. Еліміздің үйін күтіп ұстайтын Харрис мырза Салидің әжесі оны әжесі қайтыс болғаннан кейін бекітіп тастағанын және оны сол күйінде қалдырған дұрыс екенін айтады. Ол кеткеннен кейін, ол Харистің кейбір құралдарын қолданып, кірпіштерді өздігінен алып тастауға тырысады. Ол сәтсіз аяқталады, бірақ шатырдың күлін алып тастауға арналған кішкентай бүйір есікті аша алады. Оның ішінде от қоймасы емес, үлкен, қараңғы, терең жертөле бар. Салли үйден шыққанда, бірнеше құлақтас дауыстар оның атын шатырдың артында "Ол бізді азат етті" деп жариялайды. Салли үйде өзін бейқам сезіне бастайды. Бір күні түнде оның есімін шыбырдап айтып тұрған дауыстар оятып, оның төсек жағындағы шкафтан бір күмілді түрде күл сөресі құлап түседі. Алекс өзінің уайымдарын жоққа шығарып, ол жүйке қысымынан зардап шегеді деп санайды. Келесі күні кешке оның киімінен бір нәрсе ұстап алады, ол баспалдақтан төмен түсіп бара жатқанда, "Біз сені қалаймыз" деп шыбыраған дауыстарды естиді. Ол бір нәрсеге көз тігіп, оны кішкентай жануар деп санайды. Кейін ол жертөледегі шатырдың артында да осыны естіп отыр. Алекс оның оқиғасына сенбейді, бірақ күл есігін жақсылап бұғаттап тастайды. Келесі күні кешке Салли Алекстің заңгерлік фирмасындағы әріптестеріне қонақ сыйлайды. Той кезінде Салли тамақ үстелінің астында аяғының жанында кішкентай, қорқынышты жынды тәрізді тіршілік иесін көреді. Ол айқайлайды, бірақ ешкім оның көргеніне сенбейді, ал жаратылыс тез жоғалады. Алекс оған шыдамсыздана бастайды және ол оның қиялға айналып бара жатқанын ойлайды. Салли душқа түскен кезде, үш жынды жаратылыс қызға жалақпен шабуыл жасау үшін жарықты сөндіреді. Салли жарықты қайтадан жағып жібергенде, тіршілік иелері айқайлап, жарықтан ванна бөлмесінің шкафтарына қашып кетеді, сонда олар жоғалады. Ол Алекске үйді сату керектігін айтады. Келесі күні Алекс жұмысқа кетеді, ал Салли досы Джоанмен бірге болуды жоспарлайды. Ол кетер алдында, жаратылыстар Саллиді баспалдақпен құлатуға тырысады, бірақ олар оның орнына интерьерді безендірушінің өліміне себепші болады. Салли жаратылыстарға қарсы тұрып, олардың не қалағанын сұрайды, ал олар оның рухын қалайды деп жауап береді. Кім оларды босатып жіберсе (Салли сияқты шатырды ашып), ол олардың бірі болуы керек. Саллидің дәрігері оған тыныстандыратын дәрілер жазып береді, ал оның досы Джоан онымен бірге тұрады. Джоан Саллидің әңгімесіне сене бастайды. Алекс әлі де сенімді емес. Ол үйдің және шатырдың тарихы туралы үйдің иесімен кездесуге кетеді. Салли ұйықтамай отыруға тырысады, бірақ жаратылыстар оның кофесіне тыныстандыратын дәрілер құйып, электр қуатын өшіреді. Олар Джоанның сымдарды тексергенде сыртқа шығарып тастайды. Салли төменгі қабатқа түсіп барады, бірақ жаратылыстар оны қараңғыда сүртіп тастайды. Ол жартылай саналы болған кезде, олар оны жертөледегі үйге және жабылмаған отқа сүйреп әкетеді. Салли, енді бір тіршілік иелері, шыдамдылықпен күтеді, олардың келесі құрбандық үйге көшу үшін.
Sally Farnham and her husband Alex inherit an old mansion from Sally's recently deceased grandmother. Shortly after moving in, she discovers a bricked up fireplace in the basement den. The estate's handyman, Mr. Harris, tells her that Sally's grandmother had him seal it up after her grandfather died and that it is better to leave it the way it is. After he leaves for the day, she uses some of Harris' tools to try to remove the bricks herself. She fails, but is able to pry open a small side door used for removing fireplace ashes. Inside is not a fireplace at all but a large, dark, deep sub basement. As Sally leaves the den, several whispering voices call her name from behind the fireplace, proclaiming that "She set us free." Sally begins to feel unsettled in the house. One night she is awakened by voices whispering her name, and an ashtray mysteriously falls off her bedside cabinet. Alex dismisses her concerns and believes she is suffering from nervous tension. The next evening, something grabs her dress as she is walking down the stairs and she hears voices whispering "We want you." Freeing herself, she sees something scuttling away behind a curtain, which she believes is a small animal of some kind. Later, she hears the same whispering coming from behind the fireplace in the basement den. Alex remains unconvinced of her story, but makes sure the ash door is bolted securely shut. The following night, Sally throws a dinner party for Alex's colleagues at his law firm. During the party, Sally sees a small, hideous goblin like creature near her leg under the dinner table. She screams, but nobody believes what she saw and the creature quickly vanishes. Alex grows impatient with her and thinks she is becoming delusional. While Sally is in the shower, three of the goblin creatures turn out the lights so that they can attack her with a razor. As Sally turns the light back on, the creatures shriek and retreat from the brightness into the bathroom cupboards where they disappear. She tells Alex they should sell the house. The following day, Alex goes away on business and Sally arranges to go and stay with her friend Joan. Before she goes, the creatures attempt to trip Sally down a flight of stairs, but they accidentally cause the death of her interior decorator instead. Sally tries to confront the creatures and asks them what they want, and they reply they want her spirit. Whoever frees them (as Sally did by opening the fireplace) must become one of them. Sally's doctor prescribes sedatives and her friend Joan stays with her. Joan begins to believe Sally's story. Alex remains unconvinced. He leaves to meet their handyman regarding the history of the house and the fireplace. Sally tries to stay awake but the creatures put sedatives into her coffee and cut the electricity. They lock Joan outside when she checks the circuit breaker. Sally manages to walk downstairs, but the creatures trip her in the dark. While she is semi conscious, they drag her into the basement den and into the unsealed fireplace. Sally, now one of the creatures, patiently waits for their next victim to move into the house.
Үй медиасы
Don't Be Afraid of the Dark 1980-ші жылдары USA Home Video арқылы VHS форматында шығарылды. Ол Warner Archive burn on demand қызметімен 2009 жылдың 18 тамызында DVD форматында жарық көрді. Бұл нұсқа келесі жылы тарылып қалды, бірақ қайта өңделіп, 2011 жылдың 24 тамызында қайта шығарылды. Фильмнің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасы екі күннен кейін түпнұсқаның кинотеатрларда көрсетілуімен бірге шығарылды. 2019 жылы 4K форматында жаңадан өңделіп, Warner Archive Blu-ray форматында шығарылды.
Don't Be Afraid of the Dark was released on VHS through USA Home Video in the 1980s. It was released on DVD on August 18, 2009, by Warner Archive burn on demand service. This release went out of print the following year, but was remastered and re released again on August 24, 2011. This newly restored release of the film was timed to release with the theatrical release of the remake two days later. In 2019 it was given a 4K remaster and released on Blu ray by Warner Archive.
Сыни қабылдау
"Қараңғыдан қорықпа" фильмінің алғашқы көрсетіліміне сыншылар көбінесе жағымды баға берді. TV Guide журналынан Мэтленд Макдона фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді, оны "теледидар үшін жасалған, орташадан жоғары қорқынышты фильм" деп сипаттап, "Жалпы алғанда, фильм бүгінгі стандарттар бойынша сәл баяу және болжамды болуы мүмкін, бірақ оның есімде қалған сәттері оны 70-ші жылдардағы балалардың естелігінде сақтап қалады" деп жазды. AllMovie сайтынан Дональд Гуариско фильмге жағымды пікір білдіріп, оны "қуатты қорқыныш фестивалі" деп атады, фильмнің сценарийін, актерлік шеберлігін, кейіпкерлерді, жайлап келетін шиеленісті және Ньюлендтің шиеленіске толы режиссурасын жоғары бағалады. DVD Talk сайтынан Иан Джейн: "Қараңғыдан қорықпа фильм терең болмауы мүмкін, сондай-ақ түпнұсқалық үшін марапат алмайды, бірақ ол есте қаларлық сәттері, керемет түсірілім және шынымен таң қалдыратын финалға ие, қызықты 70-ші жылдардағы қорқыныш фильмі". Фильмге қарсы пікір білдіргендер де болды, кейбір заманауи сыншылар фильмнің көнелгенін атап өтті. Өзінің Fantastic Movie Musings and Ramblings веб-сайтында Дейв Синделар фильмге ара-тура пікір берді, фильмнің таныс сюжетіне, Демаресттің клишелі кейіпкеріне және жаратылыстардың шептіңдей дауыстарын тым көп пайдалануына сын айтты. Дегенмен, Синделар оны "теледидардағы жасалған қорқынышты фильмдердің ең жақсыларының бірі" деп атады және фильмте керемет сәттердің болғанын айтты. Bloody Disgusting фильмнің ескіргенін сезінді және Дарбидің асыра шектен шыққан ойынына, жаратылыстардың дизайнына және жаратылыстардың күштеп перспективадан түсірілген кадрларына сын тақты. Бірақ, олар фильмді "көңілді сюрреализм" үшін мақтады, оны фильмнің ең күшті жағы деп санады.
Critical response for Don't Be Afraid of the Dark has been mostly positive upon its initial release. Maitland McDonagh from TV Guide rated the film three out of a possible five stars, calling the film "[an] above average, made for TV chiller" also writing, "Overall the film may be a little slow and obvious by today's standards, but these stand out moments insure it a place in the memories of children of the '70s". Donald Guarisco from AllMovie gave the film a positive review, calling the film "a potent little fright fest", complimenting the film's script, acting, characterizations, steadily built tension, and Newland's tense direction. Ian Jane from DVD Talk wrote, "While Don't Be Afraid Of The Dark may not be a deep film nor will it win any awards for originality, it's a fun seventies horror picture with some memorable moments, great camerawork and a genuinely surprising finale." The film was not without its detractors, with some contemporary reviews of the film noting that the film had become dated. On his website Fantastic Movie Musings and Ramblings, Dave Sindelar gave the film a mixed review, criticizing the film's familiar storyline, Demarest's clichéd character, and overuse of the whispering voices of the creatures. However, Sindelar called it "one of the better made for TV horror movies out there" and stated that the film did have its moments. Bloody Disgusting felt that the film had become dated, and criticized what it called Darby's overacting, creature design, and forced perspective shots of the creatures. The review did, however, commend the film for its "campy surrealism" which they felt was the film's strongest attribute.
Мұра
Режиссер Гиллермо дель Торо (фильмнің жаңа нұсқасын жасаған және сценарийін бірлесіп жазған) бала кезінде телеарнада көрген кезде оған үлкен әсер еткен. Ол әкесі мен ағалары үйдің ішінде 1973 жылғы фильмдегі жандарды еліктеп, "Салли, Салли" деп айтып жүретін көрінеді. "Бұл мен үшін өте ұзақ жылдар бойы жүрегіме жақын болды. Біз осы фильмін жер бетіндегі ең қорқынышты фильм деп есептедік", - деді дель Торо. Жаңа нұсқа фрейдистік тақырыптарымен, сондай-ақ феминистік идеяларымен және "әйелдердің өзгеретін рөлдері, олардың жиі қорбан болуы немесе дауыстарын білдіре алмауы туралы қорқыныштары мен алаңдаушылықтарымен" ерекшеленеді.
Director Guillermo del Toro (who produced and co wrote the film's remake) was heavily influenced by it when he saw it on television as a child. He and his brothers would reportedly follow each other around the house saying "Sally, Sally", mimicking the creatures in the 1973 film. "It was something close to my heart for a very long time We thought the movie was the most terrifying on Earth", said del Toro. The remake is noted for its Freudian themes as well as the proto feminist undertones and the "fears and anxieties about the changing roles of women and the ways they are so often victimized or go unheard."