Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестбери-он-Трим – Бристоль қаласының солтүстігінде орналасқан қала маңы және әкімшілік бөлімшесі. Ол Англияның оңтүстік-батысында, Стоук-Бишоп, Вестбери-Парк, Хенлиз, Саутмид және Хенбери қалаларының жанында жатыр. Бұл жердің аты ішінен өтетін Трим өзенімен байланысты.
Westbury on Trym is a suburb and council ward in the north of the City of Bristol, near the suburbs of Stoke Bishop, Westbury Park, Henleaze, Southmead and Henbury, in the southwest of England. The place is partly named after the River Trym, which flows through it.
Тарих
Вестбери-он-Тримнің тарихы Бристольдің өзінен бұрынғы кезеңге жатады. 6 ғасырда Вестбери Хвикке аумағында орналасқан, ол 7 ғасырда Мерсияның құрамына кірді. Вестбери туралы ең ерте жазба, Uuestburg түрінде, 793 және 796 жылдар аралығында жасалған хаттамада кездеседі. “burg” немесе “bury” сөздері ежелгі ағылшын тілінен келген “burh” сөзінен шыққан, ол көбінесе бекініс, бірақ сондай-ақ қоршалған үй немесе монастырьды білдіруі мүмкін. Атау 8 ғасырдағы шіркеу орнында болған министрге сілтеме жасауы мүмкін. Бекіністің неліктен “батысқа” орналасқаны белгісіз. Бұл Хвикке аумағындағы ең батыс шіркеуді білдіруі мүмкін. 8 ғасырдың соңында Мерсия королі Оффа өзінің министрі Этельмундқа Вестберидегі жерді сыйлады. 9 ғасырдың басында Вестберидегі жер Вустер епископына өтті. Кейін Вестбериде үйленген дін қызметкерлері бар монастырь пайда болды. Бұл 10 ғасырдың соңында өзгерді, осы кезде монастырьға қарасты Вустер епископы Освальд 12 монахтан тұратын топты Вестбери монастырінде қатаң ережелерді сақтау үшін жіберді. Сәулетші Эднот жаңа шіркеу және басқа да ғимараттарды салды. 13 ғасырдың соңында монастырь декан мен канондармен колледжге айналды. Ол 15 ғасырдың ортасында мұнаралары мен қақпасы бар шағын сарайға ұқсату үшін қайта салынды. Вестбери колледжі 1544 жылы таратылып, жеке үйге айналды. Англия азаматтық соғысы кезінде Рейн ханзадасы Руперт оны өз резиденциясы ретінде пайдаланды. 1643 жылы ол кеткен кезде, парламенттіктер оны пайдаланбау үшін өртеп жіберуге бұйрық берді. 20 ғасырда колледждің бір бөлігі қалпына келтірілді. Вестбери колледжінің қақпа үйі Ұлттық трастқа берілді, ал аумағы қарт адамдарға арналған тұрғын үйлерге бейімделді. Қазіргі Әулие Троица шіркеуі 1194 жылға дейін салынған (дегенмен 717 жылдан бері осы жерде құлшынатын орын болған), 13 ғасырдың басындағы неф және қанаттары, сондай-ақ 15 ғасырдың шіркеуі, шапкелдері және мұнарасы бар. Бұл I санаттағы ескертулі ғимарат. Вестбери-он-Тримнің ежелгі приходы үлкен болған. Оған Сток-Бишоп, Редленд, Ширехемптон және Авонмутты қамтитын үлкен эксклав, сондай-ақ Хенбери приходындағы бірнеше кішірек эксклавтар кірді. 1866 жылы азаматтық приход құрылған кезде Ширехемптон жеке азаматтық приходты құру үшін бөлінді, ал 1894 жылы Редленд те жеке азаматтық приходқа айналды. 1904 жылдың 1 қазанында азаматтық приход жойылды және Бристольге қосылды. 1901 жылы приходтың халқы 6063 адамды құрады. Редленд 1942 жылға дейін Вестбери шіркеуінің құрамында болды. Ауылды Бристольдің үлкен қалашығына айналдыру 1920 жылдары басталды және 30-жылдары қарқынды дамыды. Осы кезеңде көптеген жеке және жартылай жеке виллалар салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан басқа, ірі үй салу 60-жылдарға дейін тоқтаған жоқ. Фалькондейл жолы 1930 жылдары ескі ауылдың тар бұрылысты көшелерінен өту үшін салынды. 30-жылдардың соңында Филтон айналма жолы ашылғаннан кейін Фалькондейл жолы Оңтүстік-Батысқа және кері бағыттағы А38 демалыс трафигі үшін маңызды арнаға айналды. Алайда, Филтон айналма жолы 40-жылдардың соңында Брабазон ұшу-қону жолағының құрылысымен екіге бөлінген кезде, А38 трафигі Филтон арқылы бастапқы бағытқа бағытталуы керек болды. Вестбери-он-Трим 1971 жылы Бристольдегі ең ерте сақталған аудандардың бірі болып жарияланды, ал 2015 жылы шекарасы Саутфилд Роуд және Элмфилд Лодж аймақтарын қамту үшін кеңейтілді.
The origins of Westbury on Trym predate those of Bristol itself. In the 6th century Westbury was in the territory of Hwicce, which became part of Mercia in the 7th century. The earliest record of Westbury, in the form Uuestburg, was in a charter dated between 793 and 796. burg or bury was from the Old English burh, which usually meant a fort but could also mean a fortified house or a minster. The name may refer to a minster already present on the site of the parish church in the 8th century. It is not clear why the burh was "west". It possibly referred to the westernmost minster in the territory of Hwicce. At the end of the 8th century, King Offa of Mercia granted land at Westbury to his minister, Aethelmund. Early in the 9th century land at Westbury passed to the Bishop of Worcester. Later there was a monastery at Westbury, probably initially a secular one, with married clergy. This changed towards the end of the 10th century when Oswald of Worcester, in whose diocese the monastery lay, sent a party of 12 monks to follow more stringent rules at the Westbury monastery. The architect Ednoth constructed a new church and other buildings. The monastery became a college with a dean and canons at the end of the 13th century. It was rebuilt in the mid 15th century to resemble a miniature castle with turrets and a gatehouse. Westbury College was dissolved in 1544 and became a private house. The Royalist Prince Rupert of the Rhine used it as his quarters during the English Civil War. When he left, in 1643, he ordered it to be set on fire so that the Parliamentarians could not make use of it. In the 20th century some of the college buildings were restored. Westbury College Gatehouse passed into the hands of the National Trust and the grounds were adapted for housing elderly people. The current Church of the Holy Trinity dates from 1194 (although there has been a place of worship on the site since 717), with an early 13th century nave and aisles, and 15th century chancel, chapels and tower. It is a grade I listed building. The ancient parish of Westbury on Trym was a large one. It included Stoke Bishop, Redland, a large exclave comprising Shirehampton and Avonmouth, and several smaller exclaves in the parish of Henbury. When the civil parish was created in 1866, Shirehampton was separated to form its own civil parish, and in 1894 Redland also became a separate civil parish. On 1 October 1904 the civil parish was abolished and absorbed into Bristol. In 1901 the parish had a population of 6063. Redland remained in the ecclesiastical parish of Westbury until 1942. Development of the village into a large suburb of Bristol was started in the 1920s and was well underway by the 30s. Many detached and semi detached villas were built in this period. Apart from during World War II, major house building did not cease until the 60s. Falcondale Road was constructed during the 1930s to act as a bypass to the narrow twisting streets of the old village. With the opening of the Filton Bypass in the late 30s, Falcondale Road acted as a major conduit for A38 holiday traffic going to and from the South West. However, when the Filton Bypass was split into two by the construction of the Brabazon Runway in the late 40s, A38 traffic had to be directed to the original route through Filton. Westbury on Trym became a conservation area in 1971, one of the earliest in Bristol, the boundaries were expanded in 2015 to include the Southfield Road environs and Elmfield Lodge.
Ыңғайлылықтар
Вестбери-он-Тримнің Хай-стрит көшесінде үш үнді және бір тай мейрамханасы, сегіз паб және бірнеше кафе бар. Ауыл орталығы саудагерлер үшін жақсы қызмет көрсетеді, банктер мен тәуелсіз дүкендер, соның ішінде кітап дүкендері, қолөнер дүкендері, шаруашылық тауарлары дүкендері, гүл дүкендері және бірнеше қайырымдылық дүкендері орналасқан. Екі тегін тұрақ және бұрынғы Карлтон кинотеатрының орнында салынған орташа өлшемді супермаркет бар, оның үстінде әйелдерге арналған спорт залы орналасқан. 2001 жылы үлкен Sainsbury's супермаркеті ашу ұсынылды, бірақ жергілікті тұрғындардың қарсылығы соншалықты күшті болғандықтан, супермаркет құрылысы ақырында тоқтатылды. 2013 жылдың қараша айында, ауылдың орталық Ескерту монументінен жақын жердегі жабық пабтың (The Foresters Tavern) орнында Tesco Metro ашылды. Оның ашылуы ауылда көп талқыланды және көптеген адамдар оған қарсы болды. Аймақтағы мектептерге: Эльмлеа балалар бағы, Эльмлеа кіші мектебі, Бристоль еркін мектебі және Вестбери-он-Трим Англия шіркеуі академиясы жатады. Жеке мектептерге: Индира Ганди, Иордания ханшайымы Хая және Бруней сұлтанының қызы сияқты шәкірттерді оқытқан беделді қыздар мектебі Badminton және Англиядағы ең көне қыздар мектебі Red Maids' кіреді. Вестбери үшін, Ұлышкіл шіркеуі мен Вестбери-Хилл тұрағының жанында жаңа дәрігерлік кабинет салынды. Бұл Falcondale Road көшесіндегі ғимаратта орналасқан бұрынғы кабинеттің орнын басты. Кенфорд зираты 1903 жылы ашылды, ал 1957 жылы крематорий пайда болды.
Westbury on Trym High Street has three Indian and one Thai restaurants, eight pubs and several cafés. The village centre is well served for shoppers, containing banks and independent stores including book shops, craft stores, hardware shops, florists, and a number of charity shops. Two free car parks are available and a medium sized supermarket, built on the site of the previous Carlton cinema, above which there is a ladies only gym. During 2001, a large Sainsbury's was proposed, but the opposition to the plan was so strong from local villagers that the supermarket construction was eventually scrapped. In November 2013 a Tesco Metro opened on the site of a closed pub (The Foresters Tavern) just off the central War Memorial in the Village, its coming had been the subject of much discussion in the village and had been strongly opposed by many. Schools within the area include Elmlea Infant School, Elmlea Junior School, Bristol Free School and Westbury on Trym Church of England Academy. Independent schools include the prestigious girls' schools Badminton, which has taught pupils such as Indira Gandhi, Princess Haya of Jordan and the daughter of the Sultan of Brunei; Red Maids', the oldest surviving girls' school in England. A new doctors' surgery has been constructed for Westbury near to the Holy Trinity Church and the Westbury Hill Car Park. This replaces the previous surgery which was housed in a building on Falcondale Road. Canford Cemetery opened in 1903, acquiring a crematorium in 1957.
Көлік
Көлік жолдары қала орталығынан Криббс Коузвейге дейін созылатын A4018 тас жолын қамтиды. Вестбериге 1, 10, 11, 13, 623 автобус маршруттары қызмет көрсетеді, ал T7 сервисі Вестбери-он-Тримді Чепстоумен байланыстырады. Ең жақын теміржол станциясы – Си-Миллс станциясы, ол Си-Миллс ауданында орналасқан.
Transport routes include the A4018, which runs from the city centre to Cribbs Causeway. Westbury is served by bus routes 1, 10, 11, 13, 623 and service T7 also connects Westbury on Trym with Chepstow. The nearest railway station is Sea Mills station at Sea Mills.
Атақты тұрғындар
Бристольдің бай саудагері Уильям Кайндж 1469 жылдан 1474 жылға дейін Вестбери колледжінің деканы болды. Вестбери Харриерс клубы епископ Джон Карпентердің гербін өздерінің "айырма белгісі" ретінде пайдалануға бейімдеген. Бау-бақшашы және құмырашы Джозиа Веджудтың үлкен ұлы Джон Веджуд 1797 жылдан 1806 жылға дейін Дурдэм Даунның шетіндегі ескі Коут үйінде тұрды. Готикалық мұнаралары мен қоршаулары бар бұл үй 1925 жылы зейнеткерлерге арналған тұрғын үйлер салу үшін бұзылды.
The wealthy Bristol merchant William Canynge was dean of Westbury College from 1469 to 1474. The Westbury Harriers club have adapted Bishop John Carpenter's arms to use as their "crest." John Wedgwood, the horticulturist and eldest son of potter Josiah Wedgwood, lived at the old Cote House on the edge of Durdham Down from 1797 to 1806. The house, which had Gothic turrets and battlements, was demolished in 1925 to make way for retirement accommodation.