Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгариялық шарап жүзімі, сондай-ақ Коплик деп те белгілі.
the Bulgarian wine grape also known as Koplik
Коплик (сондай-ақ Коплик и Поштем деп те аталады) – Албанияның солтүстік-батыс ұшындағы қала және бұрынғы муниципалитет. 2015 жылғы жергілікті басқару реформасы бойынша ол бөлімшеге айналды және Малеси-э-Маде муниципалитетінің орталығы болды. Бұл бұрынғы Малеси-э-Маде ауданының орталығы еді. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 3734 адамды құрады. Ол Шкодер қаласының солтүстігінде орналасқан. 2016 жылдың маусым айынан бастап Коплик Албания үкіметімен халықаралық «еркін экономикалық сауда аймағы» ретінде тіркелді және басқарылуда.
Koplik (also known as Koplik i Poshtëm) is a town and former municipality in the northwestern tip of Albania. At the 2015 local government reform, it became a subdivision, and the seat of the municipality Malësi e Madhe. It was the seat of the former Malësi e Madhe District. The population at the 2011 census was 3,734. It is situated north of the city of Shkodër. As of June 2016, Koplik has been registered and administered as an international 'free economic trade zone' by the Albanian government.
Атауы
Атау 1200 жылы Пресвитер Диоклеастың еңбегінде Купельнич деп аталады; 1348 жылы Купельник; 1416 жылы Копенико; 1614 жылы венециялық жазушы Мариано Болизаның баяндамасында Шопилих; венециялық картограф Франческо Мария Коронеллидің 1688 жылғы картасында Коппилико; итальяндық картограф Джакомо Кантелли да Вигноланың 1689 жылғы картасында Коплико; ал 1703 жылы Бар [Антивари] католик архиепискобы Винченциус Змахевичтің баяндамасында Копэлико деп тіркелген.
The name occurs as Cupelnich around 1200 in the work of Presbyter Diocleas; Kupêlnik in 1348; Copenico in 1416; Chopilich in 1614 in the report of the Venetian writer Mariano Bolizza; Coppilico on the 1688 map of the Venetian cartographer Francesco Maria Coronelli; Coplico on the 1689 map of the Italian cartographer Giacomo Cantelli da Vignola; and as Copelico in the 1703 report of the Catholic Archbishop of Bar [Antivari], Vincentius Zmajevich.
Тарих
Купионичті 1614 жылы Мариано Болиза Скутари санжағының құрамында еске алған. Бұл жерде 60 үй және Печа Камперса басқаратын 130 қарулы адам болған, олардың діні – рим-католик. Коплик шекаралық қала болғандықтан, ұзақ соғыс тарихына ие. Копликтің тарихи маңызы Малесор тайпаларымен тікелей байланысты. Олардың еркіндікке құштар мінезі Копликтің тарихының көп бөлігінде Осман империясымен және сербтермен соғыстарға тартылуына себеп болды. Қаланың ішінде 1920 жылы болған Коплик шайқасын еске сақтайтын ескерткіш орналасқан, онда албандық әскерлері югослав әскерлерін жеңіп шықты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін және Мальсия-э-Маде екіге бөлінген соң, Тузи маңындағы аймақ Черногория Корольдігіне берілді, ал Коплик айналасындағы аймақ албандық болып қалды. Коплик Мальсия-э-Маде аймағының астанасы атанды. Османдық билік кезінде қала тұрғындарының көп бөлігі ислам дініне ауысты, бірақ Мальсия-э-Маде ауылдық халқы негізінен католик дінін ұстанды. Коммунистік режим қозғалысқа қатаң шектеулер қойды, бірақ 1991 жылы коммунизм құлағаннан кейін Копликке ауылдан көптеген жаңа қоныс аударушылар келді. 1984 жылы Коплик қала мәртебесіне көтерілді, ал 1992 жылғы 26 шілдеде өткен алғашқы демократиялық сайлаудан кейін муниципалитет құрылды.
Cupionich was mentioned by Mariano Bolizza in 1614, being part of the Sanjak of Scutari. It was Roman Catholic, had 60 houses, and 130 men at arms commanded by Pecha Campersa. Koplik, being a border town, has a long history of warfare. The historical importance of Koplik owes much to the Malësor tribesmen. Their fierce independent nature insured that Koplik was often embroiled in wars against the Ottomans and the Serbs though much of its history. In the town itself there is a monument commemorating the Battle of Koplik which took place in 1920 when the Albanian forces successfully defeated the Yugoslav forces. After the first world war and the partition of Malsia e Madhe into two component parts, the area surrounding Tuzi was given to the Kingdom of Montenegro whilst the area around Koplik remained Albanian with Koplik being created the regional capital of Malsia e Madhe. During the Ottoman occupation, many of the inhabitants of the town converted to Islam, although the rural population in Malësia e Madhe continued to be mainly Catholic. The communist regime put heavy restrictions on mobility but after the fall of communism in 1991, Koplik experienced a great influx of new settlers from the countryside. In 1984, Koplik was elevated to city status, with a municipality granted following the first democratic elections on 26 July 1992.
Туризм
Шкодер көлі және Малея-э-Маде таулары демалыс аймақтары болып табылады. Копликке жыл сайын жүздеген, тіпті мыңдаған туристер келеді. Бірақ, бұл көбінесе отбасыларын көру үшін отанына оралған эмигранттар. Коплик және айналасындағы аймақтарда жаз айларында туристер ағынының артуына байланысты сұранысты қанағаттандыру үшін казино мен мейрамханалар салынды. Коплик – әдебиетте атақты Малея-э-Мадеге, ағылшын тілінде "Ұлы Жоталар" деп аударылатын, әдебиетте жиі еске алынатын, әсіресе ертедегі әйел антрополог Эдит Дурхамның "Жоғары Албания" кітабындағы саяхаттарында, сондай-ақ Лорд Байрон, Маргарет Хаслук және көптеген жергілікті тұлғалардың еңбектерінде сипатталған аймақты зерттеуге ниеттенген саяхатшылар үшін бастапқы нүкте. Малея-э-Маде – жаяу серуендеуге қолайлы аймақ.
Lake Shkodër and the mountainous areas of the Malëia e Madhe are recreational areas. Koplik receives hundreds if not thousands of tourists every year. These are however mainly expatriate immigrants returning to see family. Koplik and the surrounding areas have seen investment with a casino as well as restaurants being built to accommodate the increased demand from the tourist influx during the summer months. Koplik is a starting point for hikers wishing to explore the literary famous Malsia e Madhe, translated in English as the "Great Highlands" which receive much literary attention most famously in the travels of the early female anthropologist Edith Durham in her book High Albania as well as others including Lord Byron, Margaret Hasluck and many native figures. Malsia e Madhe is an area that offers hiking opportunities.
Көлік
Жолдар нашар болған, бірақ соңғы жылдары үкімет инвестициялары провинция арқылы өтетін орталық тас жолды жақсартты, сондай-ақ көптеген ауыл жолдары асфальтталды. Көптік қаласынан жолаушылар пойызы қатынайды. Қоғамдық көліктің басты түрі – негізгі тас жолда жүретін микроавтобустар, олар әдетте 3-5 минут сайын келіп тұрады. Әр микроавтобус жеке меншікте болып, жеке кәсіпкерлікпен жұмыс істейді, сондықтан белгілі бір тариф жоқ; жолаушылар сапардың ұзақтығына қарай нарықтық бағамен төлейді, мысалы, Көптік қаласынан Добе ауылына (шамамен 2-3 миль) бару құны шамамен 20 лек тұрады.
Roads were poor; however in recent years, government investment has improved the central highway running through the province as well as the asphalting of most village roads. There is no availability to passenger trains from Koplik itself. The main method of public transportation is the use of minibuses on the main highway with one arriving every 3 to 5 minutes on average. Each minibus is usually privately owned and operated so there are no fixed fares as such; passengers are expected to pay the market price depending on the length of journey with the price from Koplik to the village of Dober (about a 2 to 3 mile journey) being around 20 lek.
Экономика
Коплик – Мальсия мен Мадхенің сауда орталығы. Әдетте, ауыл тұрғындары тұрмыстық заттар, киім-кешек және басқа да күнделікті қажеттіліктерді сатып алу үшін, сондай-ақ денсаулық сақтау, шаш кесу сияқты қызметтер алу үшін осы жерге келеді. Сондықтан Коплик дүкендерге, мейрамханаларға, аппараттық тауарлар сататын дүкендерге, интернет-кафелерге және казиноға толы. Онда Албанияда жұмыс істейтін ірі банктердің филиалдары бар. Бұдан өзге, лицензиялы қару-жарақ пен оқ-дәрі сатып алуға арналған бірнеше аңшылық дүкендерінен бастап, ұялы телефон дүкендеріне, валюта айырбастау пункттеріне және көптеген ірі елді мекендерде кездесетін түрлі сауда орталықтарына дейін алуан түрлі бизнес кәсіпорындары бар. Сонымен қатар, айналасындағы ауылдардың басты орта мектебі осы жерде орналасқан. Коплик сауда және әкімшілік орталық ретінде, айналасынан үнемі адамдар келіп-кетіп тұрады. Бұл сонымен қатар көлік торабы болып табылады, себебі ол Мальсияның терең шатқалдарына қақпа ретінде қызмет етеді, сондықтан әр түрлі шағын автобустардың жиналатын орны, күнінің кез келген уақытында кем дегенде алты-жеті автобус болады.
Koplik is the trading center of Malsia e Madhe. It is generally the place where from the rural villages go for anything from buying household items, clothing and other everyday things to attaining services such as health care, haircuts etc. As a result, Koplik is filled with shops, restaurants and hardware stores as well as Internet cafes and a casino. It has branches from the major banks operating in Albania. It also has a variety of business from a few hunting shops for the purchase of licensed fire arms and ammunition to mobile phone shops, bureau de change to a variety of high street stores to be found in most major settlements. Further, the main high school for the surrounding villages is located there. As a result of Koplik's trade and administrative center status, it benefits from a constant influx of people from the surrounding area. It is also a transport hub as it is somewhat of a gateway into the deep valleys of Malsia itself and therefore a place of congregation for the various minibuses with at least half a dozen being present there at any time in the day.
Әкімшілік
Коплик муниципалитетінің өзіне тиесілі веб-сайты бар, ол пайдаланушыларға жергілікті әкімшілікте кім жұмыс істейтінін, сондай-ақ оның бюджеті мен басқа да әкімшілік ақпаратты қарауға мүмкіндік береді.
The municipality of Koplik has its own website, , which allows users to see who is employed by the local government and also view its budget and other administrative information.