Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық конференция
Christian conference
Дүниежүзілік евангелизация жөніндегі екінші халықаралық конгресс, көбінесе Лозанна II немесе Лозанна '89 деп аталады, 1989 жылы Филиппиннің Манила қаласында өткен христиандық конференция. Бұл конференция қазіргі заманғы евангелистік христиандықтағы ықпалды құжат – Лозанна келісімінің жаңарып, кеңейтілген нұсқасын жасауымен белгілі.
The Second International Congress on World Evangelization, often called Lausanne II or Lausanne '89, was a Christian conference held in Manila, Philippines in 1989. The conference is noted for producing the Manila Manifesto, a renewed and expanded commitment to the Lausanne Covenant, an influential document in modern Evangelical Christianity.
Шолу
1974 жылы Дүниежүзілік евангелизация жөніндегі бірінші халықаралық конгресс өтті. Ол уағыздаушы Билли Грэмнің қызметінің нәтижесінде туды. Конгресс ең бастысы Лозанна келісімін қабылдауымен ерекшеленді. Екінші конгресс 1989 жылдың 11-20 шілдесі аралығында өтті. 1989 жылы Филиппиннің Манила қаласында өткен бұл конференция 4000-нан астам евангелистік лидерлерді біріктірді және әлемді евангелизациялаудың жетістіктері, ресурстары мен әдістерін талқылауға арналды. Конгрестің тақырыбы – "Ол келгенше Мәсіхті жариялаңдар!". Осы конгресте христиандық миссионерлік стратегиялық Луис Буш алғаш рет евангелизмді "Қарсыласу белдеуінде" шоғырландыру қажеттігін айтты, ол Шығыс жарты шардың орталық бөлігін қамтиды. 1990 жылдардың ортасындағы зерттеулер 10/40 терезесі концепциясына әкелді, ол бұл аймақтағы үлкен қажеттілік пен шектеулі ресурстардың арасындағы қарама-қайшылықты көрсетеді. Осы конгрестің нәтижесінде 300-ден астам миссионерлік жоба іске асырылды. Конгреске 3586 адам қатысты, олардың ішінде Кеңес Одағы мен Шығыс Еуропадан келген делегаттар, сондай-ақ әйелдер мен миссионерлік қызметпен айналыспаған адамдар да болды. Конгресс төрағасы – Лейтон Форд (Билли Грэмнің жекжаттысы). Саяси себептермен кейбір делегаттар конгреске қатысудан алыс қалды. Бұл шектеу 20 жыл өткен соң өткен үшінші конгреске де қатысты.
The First International Congress on World Evangelization was held in 1974. It was inspired by the work of preacher Billy Graham. It was most notable for producing the Lausanne Covenant. The second congress was held on 11 to 20 July 1989. It was an influential world conference of over 4,000 evangelical leaders that was held in Manila, the Philippines, in 1989 to discuss the progress, resources, and methods of evangelizing the world. The theme of the congress was "Proclaim Christ until He comes". It was here that the Christian mission strategist Luis Bush first highlighted the need for a major focus of evangelism in the "Resistant Belt", covering the middle of the eastern hemisphere. Further research in mid 1990s led to the 10/40 Window concept, which contrasts the major needs and few resources devoted to this part of the world. Over 300 mission works came out of this congress. The congress was attended by 3,586 people and included delegates from the Soviet Union and Eastern Europe as well as women and laity. The chairman of the congress was Leighton Ford (brother in law to Billy Graham). Some delegates were prevented from attending the congress for political reasons. This ban was extended to the third congress, held 20 years later.
Қосымша өзгерістер
2010 жылдың қазан айында Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында Дүниежүзілік евангелизация үшін үшінші Лозанна комитеті өткізілді. 2024 жылдың қыркүйегінде Оңтүстік Кореяның Сеул қаласында төртінші конгресс өтеді.
The third Lausanne Committee for World Evangelization was held in Cape Town, South Africa in October 2010. A fourth congress is due to be held in Seoul, South Korea, in September 2024.