1863 ж. АҚШ Азамат соғысы: Луизиана штатындағы Plains Store шайқасы. Одақтың әскерлері Конфедерациямен шайқасып, Порт-Хадсонды бағындыруға тырысты. Жеңіс Одақта болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1863 жылғы Америка Азаматтық Соғысының шайқасы Шығыс Батон-Руж округінде, Луизиана штатында.
1863 battle of the American Civil War in East Baton Rouge Parish, Louisiana
Алаңдық дүкен шайқасы 1863 жылдың 21 мамырында Америка Азаматтық Соғысында Порт-Гадсонды басып алу науқаны барысында, Луизиана штатының Шығыс Батон-Руж округінде болды. Батон-Руж, Луизианадан жолға шыққан одақтық әскерлер жол торабында 600 конфедерат әскерімен шайқасты. Бастапқы конфедерат күштері шегінді, бірақ Порт-Гадсоннан тағы 400 конфедерат күштері келді. Конфедерат күштерінің бір бөлігі одақтың артиллериясын басып алып, одақтың полкін жеңіске ұшыратты, бірақ қаруды иелене алмады. Одақтың қосымша күштері алға жылжып, конфедерат күштерінің бір бөлігіне шабуыл жасап, оларды шайқас алаңынан ығыстырды. Конфедераттар Порт-Гадсонға қайта шегінді, ал ертесі күні одақтың әскерлері оны толығымен қоршап алды. Порт-Гадсон 9 шілдеде қорғаушылар капитуляциялағанға дейін қоршауда болды.
The Battle of Plains Store was fought on May 21, 1863, in East Baton Rouge Parish, Louisiana, during the campaign to capture Port Hudson in the American Civil War. Union troops advancing from Baton Rouge, Louisiana, clashed with 600 Confederates at a road junction. The initial Confederate force withdrew, but 400 more Confederates arrived from Port Hudson. Some of the Confederate reinforcement overran Union artillery and routed a Union regiment, but were unable to capture the guns. Union reinforcements advanced to the front, attacked part of the Confederate force and drove them from the field. The Confederates withdrew to Port Hudson, which was almost entirely surrounded by Union troops the next day. Port Hudson was under siege until the defenders surrendered on July 9.
Өмірбаян
1863 жылы, АҚШ Азамат соғысы кезінде, Конфедерацияның Порт-Хадсон (Луизиана) және Виксбург (Миссисипи) қалаларындағы бекіністері, Миссисипи өзенін осы екі нүкте арасында Конфедерацияның бақылауында ұстауға мүмкіндік берді. Бұл арқасында Конфедерацияның бір жағынан екінші жағына өзен арқылы жабдықтау жіберуге болады еді. 1863 жылдың мамыр айында Одақ әскерлері Виксбургті қоршауға алды. Генерал-майор Натаниел Банкс басқаратын Одақ әскерлері Луизиана штатының Шревпорт қаласына бет алған, бірақ Порт-Хадсонды басып алу үшін бағытын өзгертіп, сол қалаға бұрылды. Банкстің мақсаты – генерал-майор Франклин Гарднер басқаратын Конфедерация күштерін жеңіп, содан кейін Виксбургке жасалған шабуылға көмектесу үшін солтүстікке жылжу болды. Банксті қолдау үшін генерал-майор Кристофер К. Огур басқаратын Одақ дивизиясы Луизиана штатының Батон-Руж қаласынан 20 мамырда 3500 сарбазбен Порт-Хадсонға қарай солтүстікке қарай жолға шықты. Банкстің әскерінің көп бөлігі сияқты, Огурдың әскерлері де көп тәжірибесіз болды, ал Плейнс-Стоур оның полктерінің алғашқы шайқасы болды.
By 1863, during the American Civil War, the Confederate strongholds at Port Hudson, Louisiana, and Vicksburg, Mississippi, allowed for Confederate control of the Mississippi River between the two points. Supplies could cross the river from one half of the Confederacy to the other. Union forces placed Vicksburg under siege in May 1863. Other Union troops commanded by Major General Nathaniel Banks had been moving towards Shreveport, Louisiana, but instead turned towards Port Hudson to capture it. Banks's goal was to defeat the Confederate force there led by Major General Franklin Gardner and then drive north to aid the attack on Vicksburg. In support of Banks, a Union division led by Major General Christopher C. Augur left Baton Rouge, Louisiana, and moved north towards Port Hudson on May 20 with 3,500 men. Like much of Banks' army, Augur's troops were relatively inexperienced and Plains Store would be the first time his regiments saw combat.
Шайқас
21 мамыр күні таңертең полковник Бенджамин Г. Гриерсон басқаратын Аугурдың басты күштері Плейнс-Стоур және Байо-Сара жолдарының тоғысында Конфедерация әскерлерімен кездесті. Плейнс дүкені осы жерде орналасқан еді. Тоғысты бағындыру Банкс үшін қону орнын қамтамасыз ететін еді және екі одақты күштің бірігуіне жағдай жасап беретін еді. Көшеде полковник Фрэнк П. Пауэрс басқаратын 600 сарбаз қорғанысқа орналасқан; Пауэрстің күштері 14-ші Арканзас жаяу әскер полкі (Пауэрс полкі), кавалерия және Аббайдың Миссисипи батареясынан тұрды. Одақтың басты күштері келген кезде ұсақ шайқастар жалғасты. Конфедерация артиллериясының атысы одақтың алға жылжуына кедергі келтіргендіктен, шамамен сағат 10:00-де одақтың артиллериясы жеткізіліп, артиллериялық дуэль басталды. 5-ші АҚШ артиллериясының G батареясы және 18-ші Нью-Йорк батареясының бір бөлігінен құралған одақтың артиллериясы бастапқыда конфедераттардың атысын тоқтатуға мүкіндік бермеді. Полковник Н. А. М. Дадли Нью-Йорк батареясын кері шегіндіріп, оның орнына 2-ші Вермонт батареясын орналастырды. Дадли сондай-ақ конфедераттармен ұсақ шайқас үшін жаяу әскерлерін алға жіберді. Пауэрс одақтың күштерінен сандар жағынан кем болды. Түске қарай Гарднер полковник Уильям Р. Майлзды 400 жаяу әскермен (Майлз легионы деп белгілі) және Буунның Луизиана батареясын Пауэрске көмектесу үшін жіберді. Майлз келгенге дейін Пауэрстің оқ-дәрісі таусылып, олар майданнан шығып кетті. Дадлидің әскері конфедераттар шегінгеннен кейін тоғысты басып алды. Одақтың бір бөлігі артиллериясы мен 48-ші Массачусетс жаяу әскер полкі Порт-Гадсонға қарай жолға шықты, ал одақтың қалған күштері Плейнс-Стоур маңында қалды. Майлз орман арқылы өтіп, одақ әскерлері оны байқамады. Ол күшін екі қанатқа бөлді: майор Джеймс Т. Коулман оң жақтағы екі ротаны, ал подполковник Ф. Б. Брэнд сол жақтағы үш ротаны алды. Коулманның әскері одақтың алға жылжыған артиллериясының атысына түсті. Дұрыстарға шабуыл жасап, Коулманның әскері оларды жеңіп, 48-ші Массачусетсті талқандады. Конфедераттар батарея жылқылары өлтірілгендіктен, қаруларын майданнан алып кете алмады. Оқ атыс басталғанда, 116-шы Нью-Йорк және 49-шы Массачусетс жаяу әскер полкінің екі полкі көмекке жіберілді. 49-шы Массачусетс Коулманның әскерімен шайқасты, бірақ конфедераттардың артиллерия атысы оларды жасырынуға мәжбүр етті, алайда Коулман шабуылға жететіндей жеткіліксіз күшке ие болды. Брэнд 116-шы Нью-Йорктің қанатын айналып өтті, бірақ Нью-Йорктықтар конфедераттарға қарсы бұрылып, оларды майданнан қуды. Конфедераттар Порт-Гадсонға шегінді.
On the morning of May 21, Augur's leading forces, commanded by Colonel Benjamin H. Grierson, met Confederate troops near the junction of the Plains Store and Bayou Sara roads. Plains Store itself was located here. Taking the junction would secure a landing point for Banks and allow the two Union forces to join. The crossroads was defended by 600 men commanded by Colonel Frank P. Powers; Powers's force consisted of part of the 14th Arkansas Infantry Regiment (Powers'), a cavalry force, and Abbay's Mississippi Battery. Skirmishing continued while the main Union force arrived. As Confederate artillery fire prevented a Union advance, Union artillery was brought up at around 10:00 am and an artillery duel began. The Union artillery, consisting of the 5th U. S. Artillery, Battery G and part of the 18th New York Battery, were initially unable suppress the Confederate fire. Colonel N. A. M. Dudley then ordered the New York battery to withdraw, and replaced it with the 2nd Vermont Battery. Dudley also sent infantrymen forward to skirmish with the Confederates. Powers was outnumbered by the Union force. Around noon, Gardner sent Colonel William R. Miles with 400 infantrymen (known as Miles' Legion) and Boone's Louisiana Battery to support Powers. Before Miles arrived, Powers ran low on ammunition and withdrew from the field. Dudley's men occupied the junction after the Confederate withdrawal. Some Union artillery and the 48th Massachusetts Infantry Regiment was advanced up the road to Port Hudson, with the rest of the Union force remaining back around Plains Store. Miles had advanced through the woods and was not noticed by the Union troops. He divided his force into two wings: Major James T. Coleman took two companies to the right, and Lieutenant Colonel F. B. Brand took three companies to the left. Coleman's men came under fire from the advanced Union artillery. Attacking the guns, Coleman's troops overran them and routed the 48th Massachusetts. The Confederates were unable to take the cannons from the field because the battery horses had been killed. When the firing started, two Union regimentsthe 116th New York Infantry Regiment and the 49th Massachusetts Infantry Regiment were sent forward in support. The 49th Massachusetts engaged Coleman's men, and while Confederate artillery fire forced them to take cover, Coleman did not have enough men to attack. Brand was able to outflank the 116th New York, but the New Yorkers turned to face the Confederates and then charged them, driving them from the field. The Confederates withdrew to Port Hudson.
Салдары
Тарихшы Джон Д. Винтерс Конфедерация жағы 89 адам – қаза тапқан, жараланған немесе жоғалған, ал Одақ жағы 100 адам қаза тапқан десе, Майлздың ресми есебінде барлық түрдегі 89 адамның зардап шеккені айтылған, бірақ қаза тапқан және жараланғандардың нақты саны белгісіз екені атап өтілген. Тарихшы Рассел В. Блоунт Конфедерация 12 адамнан, ал Одақ 15 адамнан қаза тапқанын, екі жақта да 100-ден астам адам жараланғанын, олардың көп бөлігі Одақ әскерлері екенін мәлімдейді. Соғыстан кейінгі ресми Одақ есебінде Аугур барлық себептерден 150 шамасында адамды жоғалтқаны айтылған. Блоунт, шайқасты қорытындылап, Порт-Гадсон науқанында "ешнәрсеге қол жеткізілмеді, тек алғашқы қан төгілді" деді. Шайқас кезінде Гарднерге Конфедерация генералы Джозеф Джонстон Порт-Гадсонды тастап кетуді бұйырды, бірақ Гарднер Конфедерация президенті Джефферсон Дэвистің бұйрығын орындап, күш сұрап, өз орнында қалды. 22 мамырда Банкс әскерлерін Байо-Сараға түсіріп, Аугурдың қарсылық көрсеткенін естіп, ілгері жылды. Жаңа Орлеаннан, Луизианадан Одақ әскерлері келді, ал күнінің соңына қарай Порт-Гадсон толығымен қоршауға алынды. Джонстон Гарднерге келесі күні кері шегінуді бұйырды, бірақ сол кезде Порт-Гадсондағы Конфедерация әскерлері кесіліп қалды. Порт-Гадсонды қоршау басталды, онда Конфедерация әскерлері тышқандар мен есек етін жеуге мәжбүр болды. Гарднер 9 шілдеде, Виксбург түскеннен кейін бес күн өткен соң, капитуляциялады.
Historian John D. Winters states that the Confederates suffered 89 men killed, wounded, or missing, and the Union 100. Miles's official report noted 89 casualties of all types, although he noted that the exact breakdown of killed and wounded was unknown. Historian Russell W. Blount states that the Confederates lost 12 men killed to the Union's 15 and that the wounded for both sides totaled over 100, primarily Union soldiers. An official Union postbattle report claimed that Augur lost about 150 men to all causes. Blount, summarizing the battle, states that "nothing was accomplished [ ] except the shedding of the first blood" in the Port Hudson campaign. During the battle, Gardner was ordered by Confederate General Joseph E. Johnston to abandon Port Hudson, but Gardner instead obeyed orders from Confederate President Jefferson Davis and remained in his position, requesting reinforcements. On May 22, Banks landed troops at Bayou Sara and pushed forward, having heard that Augur had met resistance. More Union troops arrived from New Orleans, Louisiana, and by the end of the day, Port Hudson was almost completely surrounded. Johnston again ordered Gardner to withdraw the next day, but by that point the Confederates in Port Hudson were cut off. The Siege of Port Hudson began in which the Confederates were reduced to eating rats and mules. Gardner surrendered on July 9, five days after Vicksburg fell.