Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылы Rammstein тобының әні "Asche zu Asche" (; "Күл күлге") – неміс рок-тобы Rammstein-нің әні. Ол 2001 жылдың қаңтарында "Herzeleid" альбомының төртінші синглы ретінде жарық көрді. Сингл сонымен қатар "Sehnsucht" альбомының "Австралиялық турлық басылымының" қайта шығарылған бонус дискісіне де енген. Бұл шығарылымда әннің 1995 жылғы альбомдық нұсқасы және "Live aus Berlin" концерттен алынған бес трек бар. Ол тек Австралияда "Big Day Out" фестивалын (2001) жарнамалау мақсатымен шығарылды, онда Rammstein басты орындаушылардың бірі болды.
2001 song by Rammstein
Asche zu Asche (; "Ashes to Ashes") is a song by German rock band Rammstein. It was released in January 2001, as the fourth single from their album Herzeleid. The single is also included as a bonus disc in the re released "Australian Tour Edition" of Sehnsucht. This release contains the 1995 album version of the song, as well as five live tracks taken from Live aus Berlin. It was released exclusively in Australia, as a promotion for the Big Day Out festival (2001), for which Rammstein were a headlining act.
Тікелей өнер көрсетулер
"Asche zu Asche" әні шыққаннан бері Rammstein концерттерінің негізгі бөлігі болып табылады. 2013 жылға дейін бұл топтың барлық гастрольдерінде орындалған жалғыз Rammstein әні еді. Орындау кезінде әннің соңына қарай микрофон тұғындары өртке тонатылып, сахнаны түтін жалап кететін. Ән 1995 жылдан 2002 жылға дейін дерлік барлық концерттерде орындалды. Алғашқыда "Reise, Reise" гастролі кезінде орындалмаған, бірақ 2005 жылдың ақпан айының соңында қайтадан қосылып, ақырында "Rein raus" әнін ауыстырды. Соңғы кезде "Asche zu Asche" Rammstein-нің "Liebe ist für alle da" гастролі кезінде көбінесе орындалмады, бірақ Германия мен Данияда сирек кездесіп, неміс Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (жастарға зиянды медиаға қатысты федералдық ведомство) тарапынан "индекстелген" (тыйым салынған) "Ich tu dir weh" әнін алмастырды. Осы орындалымдар кезінде "Ich tu dir weh" әніне арналған эффектілер, өртке тонатын тұғырдың орнына қолданылды. "Made in Germany 1995–2011" гастролінде ән қайтадан концерттік тізімге енді.
Since its release, "Asche zu Asche" has been a staple in Rammstein's live shows. It was the only Rammstein song to have been played in every one of the band's tours until 2013. During performances, the microphone stands would be set on fire near the end of the song and clouds of smoke would cover the stage. The song was played at almost every concert from 1995 to 2002. Initially it was not played during the Reise, Reise tour, but was included again by the end of February 2005, ultimately replacing the song "Rein raus" in the setlists. More recently, "Asche zu Asche" has been absent during most of Rammstein's Liebe ist für alle da tour, but has made some rare appearances in Germany and Denmark, replacing the song "Ich tu dir weh", which was "indexed" (banned) by the German Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien. During these performances, the effects for "Ich tu dir weh" were used instead of the flaming stand. In the Made in Germany 1995–2011 tour, the song was again on the setlist.