"Кішкентай періштелер: Жарық бұрышы"

Argentine telenovela

Chiquititas (literally translated as "Little Girls", known in English as Tiny Angels) is a children's musical Argentine soap opera, created and produced by Cris Morena. It starred Morena's daughter Romina Yan and Agustina Cherri. The soap opera focuses on a group of orphans living in a manor known as Rincón de Luz. Their lives are gradually touched and changed by Belén, a tender hearted, dedicated young woman. The story explores their experiences and coming of age dramas such as discovering first love, deceptions, sadness, loneliness, and friendship, as they form a family together. In the fifth season the show was rebooted with a new setting, new characters, and a new story. The soap opera is complemented with musical themes and videos. Chiquititas spawned three spin offs, Cebollitas, Rincón de Luz, which aired in 2003 on Canal 9, and a 2006 production, Chiquititas Sin Fin, which aired on Telefe. Sin Fin, created to celebrate the series' 11th anniversary, later had versions in Portugal and Romania. A game based on Sin Fin was meant to be released for PS2 and Wii in 2009 but was cancelled. Chiquititas has been aired in 25 countries The series originally ran between 1995 and 2001, the year the show's feature film Chiquititas: Rincón de Luz was released.

Soon after Gabriela gave birth, the baby was taken away by her father, Ramiro Morán, a snobbish man who wasn't accepting that his daughter had a romance with one of their servants, so he told her the baby was stillborn. Ramiro sent the girl, Milagros, to the orphanage he had created, the "Rincón de Luz". Mili grows up there with eight other little girls who are actual orphans: Georgina, Cinthia, Vero, Michelle, Romina, Laura, and Maru. Spearheaded by Mili, the oldest among them, the seven chiquititas became a family. The girls are supervised by Ernestina, the rigorous janitor who is usually a victim of their pranks, and the adorable Spanish cook Saverio. Emilia administrates the house, and is beloved by the orphans. Jimena is an orphan brought into the manor from the streets; though the girls welcome her, she doesn't get along with them at first until Mili calms her down; Mili and Jimena become good friends. The girls' lives are touched by an adorable young woman named Belén who lives with her fumbling brother Felipe "Piojo", and her friends Leticia and Clarita. Together, they make a family for Sol, Leticia's little daughter. Belén, Leticia, and Clarita work for the Moráns' industries, and in the factory Belén meets Ramiro's oldest son Martín. Martín and Belén fall for each other, infuriating Ramiro, who tries to keep them apart because Belén is part of a lower social class. Belén and Martin help Mili search for her true identity, finding out the first clues about the little girl's past. Martín is back from London because of his sister's emotional status. Over the years, Gabriela has lived in deep depression, believing her father's lies about her baby being dead. Her condition is gradually softened by Mili herself, both unaware of their blood ties. The Moráns' secret is also kept by Carmen, Ramiro's ambitious sister, who wants his fortune for her own. Carmen takes Emilia off her position as Rincón de Luz's administrator, assuming her place and frustrating the little girls. For Carmen's ire, Ramiro nominates his much younger fiancée Ginette as the new administrator. Ginette feigns friendliness to the orphans, but she actually wants to assume their house, which Ramiro supposedly took from her father. Her intentions are eventually discovered by Jimena. Ramiro blackmails Belén, making her break up with Martín. A repentant Ramiro decides to reveal the truth he has kept, but dies in a car crash. Believing she is no longer in love with him, Martín leaves with a now sane Gabriela. Belén's sadness over his departure lessens when she meets Dr. Facundo Brausen after Jimena suffers a serious accident.

Carmen is once again Rincón de Luz's administrator. Facundo and Belén are in love, although she still misses Martín. Jime insists that her two friends Roña and Corcho are admitted into the manor as the first boys to live there. Carmen opposes this, but the Juvenile Court intervenes and allows them to stay, a decision that leads to Mosca's definitive return and the arrival of Guille. Erestina is replaced by Matilde, a smart and uncanny woman who discovers the secret about Mili and reveals it to Carmen, who lands in the hospital. In her absence, Belén assumes the position of administrator, struggling against the Court to stay with the children, using her social assistance learning. She also becomes a mother to Sol after Leticia's sudden death, moving into the manor with the little girl and Clarita. Clarita becomes a dance instructor to the little girls, and her skills lead her to become a professional dancer. Cinthia and Laura are adopted and new interns, such as Tamara and Mecha, increase the family inside the Rincón de Luz manor.

Carmen manages to close down the house and separate the group administered by Belén, but she and the kids receive help from the mysterious Pedro Vega, who donates his old mansion to them. Alongside Facundo, Piojo, and Tommy, Belén and the chiquititas find the huge, gorgeous manor at the corner of the Pasaje del Sauce. They're astonished by the attractive facade, but inside is a creepy place full of traps and secret passages; it's inhabited by a mysterious woman named Elena and her granddaughter Lucia. Belén introduces them to the Magic Window ("La Ventatina de los Sueños"), which allows them to gaze at their deepest dreams and illusions. Similar to the Window is the Magic Mirror, in which they must look with only one eye, to watch their dreams become true. The group gives the place a complete makeover and the Juvenile Court allows them to live there. Elena wants them out of there and far away from Lucia, so she torments them constantly. Roña discovers the little girl hidden in the inner parts of the manor, and he and Belén battle the hag to free her. Lucia gradually becomes part of the family, thanks to Roña. The kids must also interact with new neighbors, starting feuds, making friends, and discovering first love: Jimena falls for Matías, and Mosca develops a troubled relationship with Delfina, the spoiled girl next door. Facundo moves to the house in front of the manor to become closer to Belén and the orphans. Belén and the kids receive a Brazilian orphan named Mora and a young boy named Nico who loves flying and aircraft and dreams of being reunited with his aircraft pilot father. However, their relationship as a group starts to be torn apart by Facundo's ex fiancé Andrea and the unscrupulous Alejo Méndez Ayala, who wants his daughter Sol back. Meanwhile, as Gabriela and Mili become closer each day, Carmen shadows them, trying to keep them from realizing their true ties. Mili is still blind, so Gabriela invites her to live with her, feeling that her home is more secure than the manor. Mili despairs about leaving Belén, her best friend Jime, and the other chiquititas, until Jime realizes that it will be better for her. Carmen bond with ambitious orphan Caro understands it will be better for her. Carmen creates a bond with Caro, the ambitious orphan, to assume her place as Gabriela's real daughter. The girl desires everything Mili has, including her boyfriend Paul. But Belén discovers everything Carmen was trying to hide. At the Mothers Day, she receives a gift made by the grateful orphans and reunites them to tell the story behind the creation of the Rincón De Luz institution, revealing that Mili is the main reason for it. The girl becomes hysterically excited after finding out she finally found her family, but is hijacked by an angry Carmen. All the orphans' attempts to save Mili go wrong, but Carmen's final plan fails when Gabriela herself discovers the desperate captive girl. With mother and daughter reunited, Carmen is arrested and sent into rehabilitation, pleading for their forgiveness. Gabriela tells her they expect Carmen's regeneration so they can become a real family. Mili says goodbye to Belén, Jime, and the other chiquititas and leaves with her mother. Belén and the orphans then travel to Walt Disney World.

Belén and the orphans celebrate a party at their street, the Pasaje del Sauce, but the event is ruined by an unknown saboteur. Six new orphans (the older ones Patricio, Martina and Micaela and the tiny ones Nacho, Catalina and Luna) are added to the group. Patricio is a problematic and troublesome boy, whose behaviour is a consequence of his traumatic past. He does not get along with the other orphans and becomes a challenge to Belén. Martina is an attractive but ambitious girl, who causes jealousy in Georgi. Mosca and Delfina's relationship is intensified, and Belén meets Alejo's supposed identical twin brother, Manuel. Unlike his brother, Manuel is an adorable, sweet hearted saxophonist, who gives help to Belén and the orphans whenever they need (even softening Patricio's behaviour). However, his presence does not eases Sol's longing for her father. Like Mili, Jimena is reunited with her mother after discovering that Mosca is her brother only by her father's side. A tragedy reaches the life of the chiquitita, when her mother is shot to death during and expedition in the jungle. Lost in the forest, she used her memories and clues from the other kids to survive (such as creating a sundial), and well as Belén's messages about keeping faith and hope. She makes friends with a monkey and meets Yago, a jungle boy who knows everything about wild life and lost her father. When Jime is rescued by Manuel and Mosca, she takes Yago with her to the manor. The boy takes some time to adjust himself into the civilized life. Elena returns, now rich after inheriting Vega's fortune, decided to take revenge on Belén and the orphans, after taking off Lucia from her. Georgi is reunited with her older sister and her family, and emotionally leaves the group and the manor. After they start a relationship, Manuel asks Belén in marriage, which she accepts. At the wedding ceremony, Belén tells the orphans that she and Manuel are planning to adopt them all. However, at the same night she discovers the truth about him, through an unknown woman, that being that Manuel and Alejo are in effect, the very same person. Heartbroken with such a lie, she runs away from him. As he follows her, Alejo is hit by a car and ends up seriously damaged. Even after everything they have been through, Belén takes care of Alejo, as a new admin is introduced to the manor. Belén has lost her position after her decision of adopting the orphans, and the Court replaces her by Martirio. Initially adorable with the kids, Martirio reveals her true face as the manor's ultimate hag. Applying severe punishments and methods on them, she plans to stay with their permanent custody. Belén and Alejo fight on court against Martirio, using video messages sent by Georgi and Nico, who are grateful for everything Belén did for them. Belén also exposes to the judge the horrible conditions of a previous institution Martirio took over. She is sent in jail as Belén and Alejo win the orphans's custody, adopting them all. Belén gives her children the Book of Life, in which she writes about the future of each of them.

In a reboot of the first series, Maria is a little girl who lives in the streets with some other kids. Somehow, she received the Book of Life written by Belén, and from her messages Maria believes that she and her friends will find a place to live altogether, just like the Rincón de Luz manor. The group meet some other homeless kids and discover a huge granary in their way. The place is inhabited by an enormous tree and a nice but lonely old man, named Joaquín. He welcomes the group in his place as the kids ease her loneliness. The barn is located nearby a mansion which belongs to Joaquín's son Juan Maza, where he lives with his seven children (Mariano, Ines, Javier, the twins Luisana and Titán, Juanita and Agustín). The loss of their mother shattered Juan's relationship with them. The family receives a distant teenager cousin, Candela, whose differences cause issues between her, Mariano and Ines. Candela brings her little brothers Hosana and Facundo with her. Juan is engaged to an ambitious woman, Pía Pacheco, who has just arrived with her little daughter Tali and personal assistance Elza. Despite Juan is not sure about his feelings for Pía, their wedding ceremony is materialized, but it is interrupted with the arrival of Ana, a sweet hearted woman, who falls with her balloon right on their wedding cake. Juan falls in love instantly for Ana, and she is well received by Joaquín and the orphans, settling in their granary. Ana talks to Anita, an angel in the form of a young girl only her is able to see. She also notices that Juan's children are living in sadness or emotional need, and starts touching and changing their lives (starting from Javier). Ana's presence also changes the situation between children and father, as Pía becomes increasingly annoyed with her presence. The barn becomes a legal orphanage and receives new children. The orphans start interacting with the Maza children and with Candela, who develops a troubled relationship with Mariano. She actually is unsure between him and Matías, a handsome neighbor boy. The attention and love Candela receives from everyone cause intense jealousy in Ines. Despite Pía's attempts to separate them, Ana and Juan become lovers, and she decides to ruin their family starting with the orphans. She sends Bautista and Santiago to the Hogar de las Sombras, a horrible child prison, soon before Ana and Juan's wedding. The couple tries to avoid her decision, but since Pía legally assumed the orphanage, Ana authorizes believing the boys are going to a travel. Ana and Juan get married and Candela chooses Mariano over Matías. The orphans emotionally say goodbye to Ana, and Candela is left on their care. However, Pía hires thugs to get rid from the children (the orphans and the Maza kids). Mariano loses contact with his father and he and Candela attempt to escape with the kids from her men, until the group is caught. Candela realizes Pía is mentally ill and Mariano discovers she legally assumed the children. Their last attempt is to fly in Ana's balloon, but only Mariano and Candela are able to flee. As the couple lift off, they are told by Camila to be happy together. The group is then taken to the Hogar de Las Sombras, where they are reunited with Santiago and Bautista. In the horrible place, they have to deal with its rigorous janitors and violent interns, until Maria mitigates them using the messages written in the Book of Life. The group decides to escape from the child prison, struggling against its guards. While they escape, Pía insanely burns the granary, dying in the fire. As the kids flee from their prison, Maria has a vision of Ana and Juan in the skies, and realises that is the right moment to find the Rincón de Luz manor, their last chance to have a family again.

Ana and Juan died in a plane crash, Pía burned down the granary and the children escaped from the Hogar de las Sombras. The group formed by Felipe nicknamed "Mexicano" or "The Mexican" by the others (Felipe Colombo, who played Felipe is, in fact, Mexican Argentine), Tali, the Maza children (Luisana, Titán, Juanita and Agustín) and the granary orphans (Camila, Bautista and Maria) was left in sadness, all of them homeless and hopeless. Juanita ended up traumatized and became unable to communicate. Fearing being sent back to the horrendous child prison, the chiquititas need to find a new place to live. María decides it is the perfect time to find the original Rincón de Luz described in her Book of Life, which she faithfully keeps. Following a magic shooting star, the group is led to the house on the corner. The manor seems to be abandoned and scary, as they find the place completely covered in branches and leaves. However, the sinister facade actually covers an utopic place full of toys, puppets and dolls. Camila insists the group is invading a private property (which in fact they are doing), but the Magic Window in the attic reveals that they actually found the Rincón de Luz manor. The orphans glare as a spiritual Belén appears, welcoming them home and stating that, even after all the sorrow the children have been through, they shall not stop dreaming and keeping their faith. The kids then discover that the place was sold to a Phantom of the Opera like mysterious figure named Refael Sander. He was involved in an accident in which he lost a son and got half of his face burned. Since then he has lived in bitterness in the dark, hidden places of the Manor with half of the face covered with a mask, as the place became known as a haunted house. His only company is Enzo the Valet, a bald, funny man who initially lurks and scares the newly arrived children. Camila insists to him that, since they are orphans in an orphanage, they will not leave the manor. As time goes by, Sander allows the children to live in his house, as he discovers that there is a possibility of one of them to be his lost son. Juanita is the first one among them to meet him, and they become good friends. Paula, Sander's deceased wife twin sister, arrives with a girl named Olivia. Paula believes the manor belongs to her and still is in love with Sander, and Olivia is a troublesome compulsive liar. She is ordered by Paula to get as closer to the orphans as possible. She then intervenes in both Camila and Felipe, and Luisana and Bautista relationships. A young and brave woman named Luz arrives in the manor, after she runs away from her abusive and very violent boss and Maria immediately recognizes her as their "mother", because of Camila's jealousy. Sander secretly watches Luz and falls in love for her. As she discovers the story behind the manor, Luz is decided to bring him to life again. The younger girls discover a library in which fairytales come to life; the manor also hides a magical world inhabited by elfs, where Maria befriends a tiny elf named Tok.

As Luz, Sander and Juanita go in search for his lost son, who is supposedly still alive, the orphans are left under the cares of Enzo. However, the Juvenile Court hires a vicious woman named Lidia to be in charge of the house's administration. After Lidia starts ruling their home, the children are once again deprived from their dreams and good life. Camila and Luisana are worried since Felipe and Bautista have not sent news since their travel, some time before Luz and Rafael's wedding. They were actually kidnapped by Paula's henchmen, and had to cause a car crash to escape from them. Felipe falls unconscious and Bautista loses his memories. They are rescued by Miki, an adorable girl who lives in a trailer. As Felipe awakens, he notices that Bautista has amnesia and tells him they should go back home. Even without remembering anything, Bautista goes with him and they take Miki with them, away from her abusive mother. After her mother dies, a young girl moves to the neighborhood, and starts working at a nearby bar. She is Mili, the original chiquitita and the reason the original orphanage was created. Mili comes back following her memories of her life in the manor, alongside her friends Jime, Georgi, Guille, Mosca and everybody else, and foremost, following Belén's lessons. She is decided to help the orphans ruled by Lidia (who had blocked up the Magic Window), giving back their dreams and their happiness. To deceive Lidia, she joins the manor as a "rigorous" janitor named Greta. Mili receives help in her mission from Enzo and his brother Renzo, and from the handsome bar owner Ramiro. She reveals herself to the kids, but they do not believe in her words with the exception of Maria. Aspiring their house, Lidia tries to send the kids back to the Hogar de las Sombras and ties up Ramiro and Mili to chairs after she discovers her true intentions. Ramiro manages to escape, releasing Mili. As the kids struggle against the guards, Bautista recovers his memories while saving Luisana from them, and the group runs back to the manor. Mili, Ramiro and the orphans are reunited, but Lidia performs her final act even though she is arrested. Stating that if the house will not belong to her then it will not be anyone else's, Lidia reveals to Ramiro that she has implanted explosives in the manor. He desperately runs towards the place, in order to evacuate it. After everybody apparently leaves the manor, Tali misses Agustín and Mili goes back to rescue him. As they run out, the manor explodes, leaving the kids in desperation. As an insane Lidia delights, Mili tells her that she is wrong, and nothing will knock down their home, if the chiquititas stand together. The group is surprised by a white radiance in the sky, which reveals itself to be Belén. She states that the Rincón de Luz will always exist while each child in the world keep his or her dream, and while love exists, as the manor magically starts rebuilding itself, amazing the orphans. Among them, the orphans that lived with Mili (Jime, Corcho, Georgi, Mosca and the others) appear one by one. Maria passes on the Book of Life to other orphaned children, and as her family formed by her fellows, Mili and Ramiro is shown, she ends the story by telling the audience to never give up their dreams, and if sometime they grow up and think they have lost them, to just look deep inside the heart, where will always be their chiquitita, giving them care.