Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"A Little Bit of Soap" әні, Берт Бернс (немесе Берт Расселл) жазған, алғаш рет Jarmels тобы блюз бен соул стилінде орындаған. 1961 жылдың қыркүйегінде бұл ән хит-парадтарда 12-орынға, ал R&B чарттарында 7-орынға көтерілді. Көптеген әртістер бұл әнді өз репертуарларына енгізген.
"A Little Bit of Soap", written by Bert Berns (aka Bert Russell), was a song, first sung in a bluesy soul style by the Jarmels, who reached number 12 with it in September 1961 and number 7 on the R&B charts. The song has been covered by many other artists.
Қабылдау
Ән алғаш шыққан кезде АҚШ-та үлкен хит болды. Ол Канада хит-парадтарының үздік ондығына, ал 1970 жылы Пол Дэвис үшін Австралияда үздік жиырмалыққа енді. Бұл оның хит-парадқа алғаш рет енген синглі болды. "A Little Bit of Soap" әнін Гонконгтағы Cliff Foenander and the Fabulous Echoes тобы сингл ретінде шығарғаннан кейін Оңтүстік-Шығыс Азияда үлкен сұранысқа ие болды. Ол 1963 жылы Оңтүстік-Шығыс Азиядағы үздік ондық хит-парадтарда 25 апта бойы бірінші орында тұрды. Фонандр мен Fabulous Echoes 1964 жылы Лас-Вегаста да осы хитті орындады. Бұл Клиф Фонендерді Оңтүстік Азияда танымал есімге айналдырды: Оңтүстік Азиядағы ең көне радиостанция – Radio Ceylon, Үндістан субконтиненті бойынша бірінші орындағы хитті эфирге берді. The Pioneers тобы 1973 жылы Trojan Records лейблінде "A Little Bit of Soap" әнінің регги нұсқасын шығарды. Найджел Олссонның нұсқасы 1979 жылдың маусымында Billboard Hot 100 хит-парадында 34-орынды, ал Adult Contemporary хит-парадында 9-орынды иеленді. The Exciters, Пол Дэвис және Найджел Олссонның нұсқаларының барлығы 1965 жылы Берт Бернс құрған Bang Records лейблі үшін жазылған. Showaddywaddy тобы 1978 жылы "A Little Bit of Soap" әнінің нұсқасын шығарды, соның арқасында ән Ұлыбритания сингл чартында 5-орынға ие болды (шілде, 1978 жыл). Дэниел Джонстон да осы әнді орындады.
The song was a major hit in the United States when it was first released. It reached the top ten on the Canadian charts, and the top twenty in Australia in 1970 for Paul Davis. It was his first charting single release. "A Little Bit of Soap" was a huge hit in Southeast Asia when the Hong Kong based group Cliff Foenander and the Fabulous Echoes released it as a single. It spent 25 weeks at number 1 in top ten charts in 1963 in Southeast Asia. Foenander and the Fabulous Echoes also sang the hit in Las Vegas in 1964. It made Cliff Foenander a household name in South Asia: Radio Ceylon, the oldest radio station in South Asia, played the number one hit across the Indian subcontinent. The Pioneers released a reggae version of "A Little Bit of Soap" in 1973 on Trojan Records. Nigel Olsson's version hit number 34 on the Billboard Hot 100 and number 9 on the Adult Contemporary chart in June 1979. The versions by the Exciters, Paul Davis and Nigel Olsson were all recorded for Bang Records, the label which Bert Berns had founded in 1965. Showaddywaddy released a version of "A Little Bit of Soap" in 1978, affording the song its sole appearance on the UK Singles Chart as it reached No. 5 in July 1978. Daniel Johnston also covered it.
Үлгілер
De La Soul оны өздерінің дебюттік альбомы "3 Feet High and Rising" альбомындағы сол аттас әнге үлгі ретінде пайдаланды.
De La Soul sampled it for a different song with the same name, featured on their debut album, 3 Feet High and Rising.