"A Little Bit of Soap" – популярная песня 1961 года в исполнении The Jarmels и других артистов. История хита, чарты, кавер-версии и успех в США, Канаде, Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"A Little Bit of Soap", написанная Бертом Бернсом (также известным как Берт Рассел), — это песня, впервые исполненная в блюзово-соул манере группой The Jarmels, которые достигли 12-го места в чартах в сентябре 1961 года и 7-го места в R&B чартах. Эту песню неоднократно исполняли другие артисты.
"A Little Bit of Soap", written by Bert Berns (aka Bert Russell), was a song, first sung in a bluesy soul style by the Jarmels, who reached number 12 with it in September 1961 and number 7 on the R&B charts. The song has been covered by many other artists.
Прием
Песня стала крупным хитом в Соединенных Штатах при первом выпуске. Она достигла первой десятки в канадских чартах и двадцатки лучших в Австралии в 1970 году в исполнении Пола Дэвиса. Это был его первый сингл, попавший в чарты. "A Little Bit of Soap" стала огромным хитом в Юго-Восточной Азии, когда группа из Гонконга Cliff Foenander and the Fabulous Echoes выпустила её как сингл. В 1963 году песня продержалась 25 недель на первом месте в хит-парадах Юго-Восточной Азии. Foenander and the Fabulous Echoes также исполнили этот хит в Лас-Вегасе в 1964 году. Это сделало Клиффа Фонендера широко известным в Южной Азии: Radio Ceylon, старейшая радиостанция в Южной Азии, транслировала этот хит номер один по всему Индийскому субконтиненту. The Pioneers выпустили регги-версию "A Little Bit of Soap" в 1973 году на лейбле Trojan Records. Версия Найджела Олссона достигла 34-го места в Billboard Hot 100 и 9-го места в чарте Adult Contemporary в июне 1979 года. Версии Exciters, Пола Дэвиса и Найджела Олссона были записаны для Bang Records, лейбла, основанного Бертом Бернсом в 1965 году. Showaddywaddy выпустили свою версию "A Little Bit of Soap" в 1978 году, что обеспечило песне единственное попадание в британский чарт синглов, где она достигла 5-го места в июле 1978 года. Дэниел Джонстон также сделал кавер на эту песню.
The song was a major hit in the United States when it was first released. It reached the top ten on the Canadian charts, and the top twenty in Australia in 1970 for Paul Davis. It was his first charting single release. "A Little Bit of Soap" was a huge hit in Southeast Asia when the Hong Kong based group Cliff Foenander and the Fabulous Echoes released it as a single. It spent 25 weeks at number 1 in top ten charts in 1963 in Southeast Asia. Foenander and the Fabulous Echoes also sang the hit in Las Vegas in 1964. It made Cliff Foenander a household name in South Asia: Radio Ceylon, the oldest radio station in South Asia, played the number one hit across the Indian subcontinent. The Pioneers released a reggae version of "A Little Bit of Soap" in 1973 on Trojan Records. Nigel Olsson's version hit number 34 on the Billboard Hot 100 and number 9 on the Adult Contemporary chart in June 1979. The versions by the Exciters, Paul Davis and Nigel Olsson were all recorded for Bang Records, the label which Bert Berns had founded in 1965. Showaddywaddy released a version of "A Little Bit of Soap" in 1978, affording the song its sole appearance on the UK Singles Chart as it reached No. 5 in July 1978. Daniel Johnston also covered it.
Образцы
De La Soul использовали этот отрывок в другой песне с тем же названием, вошедшей в их дебютный альбом "3 Feet High and Rising".
De La Soul sampled it for a different song with the same name, featured on their debut album, 3 Feet High and Rising.