Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балықтар тобы
Group of fishes
]]
In parts of the Pacific and Indian Ocean such as the Maldives, billfishing, particularly for swordfish, is an important component of subsistence fishing.
Тынық және Үнді мұхиттарының, мысалы Мальдив аралдарындағы кейбір аймақтарында, әсіресе семсер балығы аулау, күн көріс үшін балық аулаудың маңызды бөлігі болып табылады.
Group of fishes
]]
In parts of the Pacific and Indian Ocean such as the Maldives, billfishing, particularly for swordfish, is an important component of subsistence fishing.
Рекреациялық балық аулау
Қылыш балықтар ірі ойын балықтарының ең ізделістілерінің қатарында, сондықтан оларға зор сұраныс бар. Осы қызметке көптеген ресурстар жұмсалады, әсіресе жеке және жалдамалы қылыш балық аулау қайықтарын жасауға, олар қылыш балық аулау турнирлеріне қатысады. Бұл – қуатты қозғалтқыштармен жабдықталған, терең теңізге арналған, мақсатты түрде салынған, қымбат кемелер. Олар көбінесе жоғары сапалы стандарттармен жасалады және терең теңізде демалыспен балық аулаушылардың өмірін жеңілдету үшін аутриггерлер, басқару тіректері және шайқас креслолары сияқты көптеген технологиялармен жабдықталады, сондай-ақ заманауи балық іздеу құралдары мен навигациялық электроникасы бар. Көптеген демалыс балықшылары қазір қылыш балықтарды белгілеп, қайта суға жібереді.
Billfish are among the most coveted of big gamefish, and major recreational fisheries cater to the demand. A lot of resources are committed to the activity, particularly in the construction of private and charter billfishing boats to participate in the billfishing tournament circuit. These are expensive purpose built offshore vessels with powerfully driven deep sea hulls. They are often built to luxury standards and equipped with many technologies to ease the life of the deep sea recreational fisherman, including outriggers, flying bridges and fighting chairs, and state of the art fishfinders and navigation electronics. Most recreational fishermen now tag and release billfish.
Тамақ ретінде
Құсбалықтар дәмді балықтар болып табылады және омега-3 майларына бай. Көк марлиннің майы ерекше көп.
Billfish make good eating fish, and are high in omega 3 oils. Blue marlin has a particularly high oil content.
Жиде
Алайда, қоңырау балықтарының трофикалық деңгейі жоғары болғандықтан, олар тамақ тізбегінің шамамен жоғарғы сатысында орналасқан, сондықтан олардың құрамында сынап және басқа да зиянды заттардың көп мөлшері кездеседі. АҚШ-тың Тамақ және Дәрі-дәрмек басқармасы мәліметінше, қылыш балығы – балалар мен жүкті әйелдердің аулақ болуы тиіс төрт балықтың бірі (қалғандары – балшық балық, акула және король макрель), себебі оларда метил сынаптың жоғары концентрациясы байқалады, бұл сынаптан улану қаупін тудырады.
However, because billfish have high trophic levels, near the top of the food web, they also contain significant levels of mercury and other toxins. According to the United States Food and Drug Administration, swordfish is one of four fishes, along with tilefish, shark, and king mackerel, that children and pregnant women should avoid due to high levels of methylmercury found in these fish and the consequent risk of mercury poisoning.
Қорғау
Құмбалықтар тағам ретінде де, балық ретінде де пайдаланылады. Марлин мен желкенді балықтар әлемнің көптеген аймақтарында жейді, ал көптеген спорттық балық аулау осы түрлерге бағытталған. Қылыш балықтарға балық аулау қысымы ерекше күшті, және олардың өмір сүруі бүкіл әлем бойынша қауіпке ұшырамаса да, бұрын көптеп кездесетін көптеген жерлерде қазір салыстырмалы түрде сирек кездеседі. Истиофоридтер (марлин мен шоқыр балық) да балық аулаудың күшті қысымынан зардап шегеді. Олар басқа балықтарды аулауға арналған ұзын ауларға түскен кезде өлім көрсеткіші жоғары болады. Ашық теңізде балық аулау "кейбір түрлердің санының одан әрі төмендеуіне" әкеледі. Халықтың азаюына қатысты осындай алаңдаушылықтардың салдарынан, спорттық балықшылар мен табиғатты қорғаушылар құмбалықтардың қорларын зерттеу және балықты аулап қайта жіберу сияқты бағдарламаларды іске асыру үшін бірлесіп жұмыс істейді. Дегенмен, оларды ұстау процесі олардың қалпына келуіне кедерес тудыруы мүмкін. Құмбалықтардың жеке түрлерінің ұзын аумен балық аулаудағы саны "өсім мен құлдырау" өзара байланысты және толықтырылатын тәсілмен жүруі мүмкін. Мысалы, Атлантикадағы көк марлин аулау 1960 жылдары азайды. Бұл желкенді балық аулаудың артуымен бірге жүрді. Желкенді балық аулау 1970 жылдардың соңынан 1980 жылдардың соңына дейін азайды, бұл қылыш балық аулаудың өсуімен толықтырылды. Нәтижесінде, құмбалықтардың жалпы аулау көлемі салыстырмалы түрде тұрақты болды. "Әлемдегі балық аулау саласының көп бөлігі деректердің жеткіліксіздігіне байланысты жұмыс істейді, бұл әртүрлі басқару шараларының жеке түрлерге және жалпы экожүйеге қалай әсер ететінін болжауға мүмкіндік бермейді". Соңғы жылдары құмбалықтарды бақылау үшін спутниктік архивтік тагтар қолданылуда. Бұл тагтардың пайдалы деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі жақсарып келеді, ал оларды пайдалану қорларды бағалаудың дәлдігін арттыруға көмектеседі. 2011 жылы зерттеушілер тобы алғаш рет скумбрия және құмбалықтар туралы барлық қол жетімді деректерді стандарттастырды, осылайша осы түрлерге қауіп төндіретін факторларды бағалауға қолайлы форматта келтірді. Анализ көрсеткендей, ұзақ өмір сүруімен және жоғары экономикалық құндылығымен ерекшеленетін түрлер, мысалы Атлантикалық көк марлин және ақ марлин, көбінесе қауіпке ұшырайды. Бұл комбинация оларды "қос қауіпке" ұшыратады.
Billfish are exploited both as food and as fish. Marlin and sailfish are eaten in many parts of the world, and many sport fisheries target these species. Swordfish are subject to particularly intense fisheries pressures, and although their survival is not threatened worldwide, they are now comparatively rare in many places where once they were abundant. The istiophorid billfishes (marlin and spearfish) also suffer from intense fishing pressures. High mortality levels occur when they are caught incidentally by longline fisheries targeting other fish. Overfishing continues to "push these declines further in some species". Because of these concerns about declining populations, sport fishermen and conservationists now work together to gather information on billfish stocks and implement programs such as catch and release, where fish are returned to the sea after they have been caught. However, the process of catching them can leave them too traumatised to recover. The stocks for individual species in billfish longline fisheries can "boom and bust" in linked and compensatory ways. For example, the Atlantic catch of blue marlin declined in the 1960s. This was accompanied by an increase in sailfish catch. The sailfish catch then declined from the end of the 1970s to the end of the 1980s, compensated by an increase in swordfish catch. As a result, overall billfish catches remained fairly stable. "Many of the world's fisheries operate in a data poor environment that precludes predictions about how different management actions will affect individual species and the ecosystem as a whole." In recently years pop up satellite archival tags have been used to monitor billfish. The capability of these tags to recover useful data is improving, and their use should result in more accurate stock assessments. In 2011, a group of researchers claimed they have, for the first time, standardized all available data about scombrids and billfishes so it is in a form suitable for assessing threats to these species. The synthesis shows that those species which combine a long life with a high economic value, such as the Atlantic blue marlin and the white marlin, are generally threatened. The combination puts such species in "double jeopardy".