Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакленд Сент-Мэри – Сомерсет, Англиядағы ауыл және қауым. Ол Ильминстерден батысқа қарай 6 миль (10 км) және Таунтоннан оңтүстікке қарай 8 миль (13 км) қашықтықта, Оңтүстік Сомерсет ауданында, A303 тас жолына жақын орналасқан. Ауылдың халқы 521 адамды құрайды. Ауылдың атының мағынасы – шөлтемде берілген жер, соған қоса шіркеудің арналуы ескерілген. Бакленд Абдик және Булстон жүзінің бір бөлігі болған. Ауыл 2008 жылы Calor байқауында Сомерсет облысының «Жыл ауылы» атанды.
Buckland St Mary is a village and parish in Somerset, England, situated 6 mile (10 km) to the west of Ilminster and 8 mile (13 km) south of Taunton in the South Somerset district, close to the A303. The village has a population of 521. The name of the village is thought to mean "land granted by charter" with the addition of the church's dedication. Buckland was part of the hundred of Abdick and Bulstone. The village was chosen as Village of the Year for Somerset in the Calor 2008 competition.
Басқару
Қауымдық кеңес жергілікті мәселелерге жауапты, соның ішінде кеңестің жұмыс істеу шығындарын жабу үшін жылдық алымды (жергілікті салықты) белгілеу және қоғамдық бақылау үшін жылдық есептерді дайындау. Қауымдық кеңес жергілікті жоспарлау өтінімдерін бағалайды және қылмыс, қауіпсіздік және көлік мәселелері бойынша жергілікті полиция, аудандық кеңес қызметкерлері және көршілік бақылау топтарымен бірлесе жұмыс істейді. Қауымдық кеңестің міндеттеріне қауымдық нысандарды күтіп ұстау және жөндеу жобаларын бастау, сондай-ақ аудандық кеңеспен жолдарды, дренажды, жаяу жолдарды, қоғамдық көлікті және көшелерді тазалауды күтіп ұстау, жөндеу және жақсарту мәселелері бойынша консультациялар жүргізу кіреді. Табиғатты қорғау мәселелері (ағаштар мен ескерткіштерді қорғау) және экологиялық мәселелер де кеңестің жауапкершілігінде. Ауыл Оңтүстік Сомерсет әкімшілік округінің құрамына кіреді, ол 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өкіметтендіру Заңына сәйкес 1974 жылдың 1 сәуірінде құрылған, бұрын Чард ауылдық округінің бөлігі болған. Аудандық кеңес жергілікті жоспарлау және құрылыс бақылауы, жергілікті жолдар, кеңес тұрғын үйлері, экологиялық денсаулық сақтау, базарлар мен жәрмеңкелер, қоқыс жинау және қайта өңдеу, зираттар мен крематорийлер, демалыс қызметтері, саябақтар және туризм салаларына жауапты. Сомерсет округі кеңесі білім беру, әлеуметтік қызметтер, кітапханалар, басты жолдар, қоғамдық көлік, полиция және өрттен қорғау қызметтері, сауда стандарттары, қалдықтарды кәдеге жарату және стратегиялық жоспарлау сияқты ең ірі және ең қымбат тұрғын үй-коммуналдық қызметтерді басқаруға жауапты. Бұл сонымен қатар Ұлыбритания Парламентінің Лордтар палатасында ұсынылған Таунтон Дин округінің сайлау округінің бір бөлігі болып табылады. Ол бірінші жеңіске жеткен кандидатты сайлау жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлайды. 2020 жылдың қаңтар айында Ұлыбритания Еуропалық Одақтан шыққанға дейін ол Еуропалық Парламенттің Оңтүстік-Батыс Англия сайлау округінің бөлігі болды, ол партиялық тізімдер бойынша пропорционалды өкілдік жүйесінің д'Ондт әдісін қолдана отырып жеті Еуропарламент депутатын сайлады.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Chard Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Лонг Лай, Дэдман, Раттерсли және Лонг Лай-Медоудың бәрі биологиялық маңызы бар ғылыми-зерттеу арнайы аумақтары ретінде белгіленген.
Long Lye, Deadman, Ruttersleigh and Long Lye Meadow have all been designated as biological Sites of Special Scientific Interest.
Мектеп
Мектеп 1851 жылы салынды және 1883 жылы кеңейтілді. Сыртқы қабырғасында 1876 жылға дейін салынған су ішетін бұлағы бар құдық үйі орналасқан.
The school was built in 1851 and enlarged in 1883. The boundary wall incorporates a wellhouse with a drinking fountain which dates from 1876.
Діни орындар
Сент-Мэри шіркеуі 1853 және 1863 жылдар аралығында Бенджамин Ферри бұрынғы шіркеу орнында салынды және Англия мұрасы (English Heritage) оны ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркеді. Бакленд үйі 1832 жылы пасторлық резиденция ретінде салынған, бірақ қазір жеке тұрғын үй. Бірчвуд шағын шіркеуі 1887 жылы салынды, сол кезде Бірчвудтың дамуына үміт артылған, алайда ол іске аспады және қазір бұл шіркеу шағын ауылдың артындағы егістіктер мен баулардың арасында тұр.
The Church of St Mary was built between 1853 and 1863 by Benjamin Ferrey on the site of an earlier church, and has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. Buckland House was built in 1832 as the vicarage but is now a private house. Birchwood Chapel was built in 1887 when the expansion of Birchwood was, confidently anticipated however this failed to materialise and the chapel now stands in the midst of fields and orchards behind the hamlet.
Мәдени сілтемелер
Бұл епархия 1985 жылы жарық көрген "Ларкслеве" және Патриция Вендорфтың басқа да романдарының ішінде кездеседі. Халық ауыз әңгімелерінде Баклэнд Сент-Мэридің ерекше маңызы бар делінеді. Халық ауыз әңгімелерінде пиксилер мен перилер қарсыластар болып келеді. Олар Баклэнд Сент-Мэриде шайқасты; пиксилер жеңіске жетіп, әлі де сол аймаққа келіп тұрады, ал жеңілген перилер кетіп қалды делінеді. Олардың бар екенін растайтын ғылыми дәлелдер аз.
The parish features in the 1985 book Larksleve and other novels by Patricia Wendorf. In folklore Buckland St. Mary is said to have a special significance. In folklore Pixies and Fairies are antagonists. They battled at Buckland St. Mary; the Pixies were victorious and still visit the area, whilst the Fairies are said to have left after their loss. Peer reviewed proof of their presence is scarce.