Бакленд-Сент-Мэри: История и современность сомерсетской деревни.
Buckland St Mary
Бакленд-Сент-Мэри: деревня в Сомерсете, Англия. Население 521 чел. История названия, расположение рядом с A303, победитель конкурса "Деревня года" 2008.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакленд-Сент-Мэри — деревня и приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 6 милях (10 км) к западу от Ильминстера и в 8 милях (13 км) к югу от Таунтона, в районе Южный Сомерсет, недалеко от трассы A303. Население деревни составляет 521 человек. Считается, что название деревни означает «земля, предоставленная по хартии», с добавлением имени святого, которому посвящена местная церковь. Бакленд входил в состав сотен Абдик и Булстон. В 2008 году деревня была признана лучшей деревней Сомерсета в конкурсе Calor.
Buckland St Mary is a village and parish in Somerset, England, situated 6 mile (10 km) to the west of Ilminster and 8 mile (13 km) south of Taunton in the South Somerset district, close to the A303. The village has a population of 521. The name of the village is thought to mean "land granted by charter" with the addition of the church's dedication. Buckland was part of the hundred of Abdick and Bulstone. The village was chosen as Village of the Year for Somerset in the Calor 2008 competition.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее входившего в состав сельского района Чард. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе. До выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Chard Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Лонг-Лай, Дэдман, Раттерсли и луг Лонг-Лай-Медоу получили статус биологических объектов особого научного интереса.
Long Lye, Deadman, Ruttersleigh and Long Lye Meadow have all been designated as biological Sites of Special Scientific Interest.
Школа
Школа была построена в 1851 году и увеличена в 1883 году. В ограждающей стене встроен колодец с питьевым фонтаном, датируемым 1876 годом.
The school was built in 1851 and enlarged in 1883. The boundary wall incorporates a wellhouse with a drinking fountain which dates from 1876.
Религиозные объекты
Церковь Святой Марии была построена между 1853 и 1863 годами Бенджамином Ферри на месте более ранней церкви и признана объектом культурного наследия II категории организацией English Heritage. Дом Бакленда был построен в 1832 году как дом священника, но сейчас является частным домом. Часовня Бирчвуд была построена в 1887 году в ожидании расширения Бирчвуда, которое, однако, не произошло, и теперь часовня стоит посреди полей и садов за пределами небольшой деревни.
The Church of St Mary was built between 1853 and 1863 by Benjamin Ferrey on the site of an earlier church, and has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building. Buckland House was built in 1832 as the vicarage but is now a private house. Birchwood Chapel was built in 1887 when the expansion of Birchwood was, confidently anticipated however this failed to materialise and the chapel now stands in the midst of fields and orchards behind the hamlet.
Культурные отсылки
Приход упоминается в книге 1985 года "Ларкслеве и другие романы" Патриции Вендорф. Согласно фольклору, Бакленду святой Марии приписывается особое значение. В народных преданиях пикси и феи выступают как противники. Их битва произошла в Бакленде Сент-Мэри, где пикси одержали победу и до сих пор посещают эту местность, а феи, как говорят, покинули её после поражения. Научных доказательств их присутствия крайне мало.
The parish features in the 1985 book Larksleve and other novels by Patricia Wendorf. In folklore Buckland St. Mary is said to have a special significance. In folklore Pixies and Fairies are antagonists. They battled at Buckland St. Mary; the Pixies were victorious and still visit the area, whilst the Fairies are said to have left after their loss. Peer reviewed proof of their presence is scarce.