Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"People Need Love" — шведтік поп-тобы ABBA-ның 1972 жылғы наурыз айында "Björn & Benny, Agnetha & Anni Frid" деген атпен жазылған тұңғыш синглы. Ән 1973 жылы жарық көрген топтың алғашқы альбомы "Ring Ring" құрамына енді.
"People Need Love" is the debut single recorded in March 1972 by Swedish pop group ABBA, at the time known as 'Björn & Benny, Agnetha & Anni Frid'. The song was on the group's first album, Ring Ring, released in 1973.
Трек тізімі
А. "Адамдарға махаббат керек" 2:45
Б. "Айналмалы бәйге (En karusell)" 3:24
A. "People Need Love" 2:45
B. "Merry Go Round (En karusell)" 3:24
Құрамы
ABBA әндерінің көпшілігі сияқты, "People Need Love" әні де екі еркек топ мүшесі Бенни Андерссон мен Бьёрн Ульвеус жазған және шығарған. Жазу жұмысын Майкл Третов жүзеге асырды, ол жазбада Phil Spector сияқты дыбыстың қабырғасын жасауды көздеді. Ән B мажор тонында басталып, соңғы хорда C-диез мажор тонына көтеріледі. Дебюттік альбомы оларды әлемге танытпаса да, ол ABBA стилінің кейбір стандарттарын сақтайды. ABBA-ның менеджері Стиг Андерсонның айтуынша, егер лейблдің тарату мүмкіндіктері шектеулі болмаса, бұл ән АҚШ-та одан да үлкен хит болуы мүмкін еді, өйткені бөлшек сауда орындары мен радио бағдарламаларының сұранысын қанағаттандыруға лейбл шамасы келмеді. Сингл шыққан кезде Ring Ring альбомын шығару жоспарланбаған, себебі тұрақты топ құру туралы ниет болмаған. Дегенмен, ән келесі жылы альбомға енгізілді. Альбомның көп бөлігінен бұрын жазылса да, ол Ring Ring альбомының жетекші синглы деп есептелуі мүмкін. Нидерланды мен Бельгияда сингл 1973 жылдың тамызында "Ring Ring" әнінен кейін жарық көрді. Бірақ, оның көрсеткіштері нашар болды, Radio Noordzee Top 50 тізімінде тек 47-орынға ие болды. Record World журналы "жағымды дыбыс" деп атап, бұл лейблдің алғашқы үлкен хиті болуы мүмкін деген болжам жасады.
As the majority of ABBA songs were, "People Need Love" was written and composed by the two male band members, Benny Andersson and Björn Ulvaeus. It was engineered by Michael Tretow who aimed to create a Phil Spector like wall of sound on the recording. The song begins in the key of B major and modulates up to C♯ major for the final chorus. Although their debut album did not bring them to global attention, it follows some standards of ABBA's style. and according to ABBA's manager Stig Anderson, could have been a much bigger American hit, if not for the limited distribution resources of the label that was unable to meet the demand from retailers and radio programmers. At the time of the single's release, the Ring Ring album had not been planned, since there was no intention to form a permanent group. However, the song was included on the album the following year. Although recorded earlier than most of the album, it can retroactively be considered the lead single from Ring Ring. In the Netherlands and Belgium, the single had its release in August 1973 as the follow up to the highly successful single "Ring Ring". It however performed rather badly, reaching just No. 47 on the Radio Noordzee Top 50 from the Dutch service of Radio North Sea International. The Record World magazine noted the "pleasant sound" and suggested that this could be the "label's first major hit".
Кавер нұсқалары
Швециялық кантри тобы Nashville Train (оның құрамында ABBA-ның кейбір қосалқы тобының мүшелері болды) әнді 1977 жылы «ABBA Our Way» альбомында, Швецияда Polar Music лейблінде жариялады. Олардың төрт есімдерімен шыққан алғашқы сингл сол 1972 жылы, әннің кавер нұсқасы жарық көрді. Немец тобы Zwei mal Zwei «Liebe ist gut» атты сингл шығарды.
A Swedish country band called Nashville Train (which included some of ABBA's own backing band members) covered the song in 1977 on their album ABBA Our Way, released on the Polar Music label in Sweden. The very first single released under their 4 first names and in the same year, 1972, a cover version was released. The German group Zwei mal Zwei released the single entitled "Liebe ist gut"