Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кейіпкерлік актер (1913–2009)
Canadian character actor (1913–2009)
Лу Якоби (нағыз аты Луи Харольд Якобович; 28 желтоқсан 1913 – 23 қазан 2009) – канадалық кейіпкерлік актер. Якоби 1955 жылы Бродвейдегі «Анна Франктың күнделігі» қойылымындағы Мистер Ван Даан рөлімен танымал болды, және ол рөлді 1959 жылғы фильмде қайта ойнады. Ол сонымен қатар «Ирма ла Дус» (1963), «Кішкентай қылмыстар» (1971), «Секс туралы білуге тиіс барлық нәрсе* (*бірақ сұрауға қорқытынған)» (1972), «Келесі аялдама – Гринвич Виллидж» (1976), «Бақытты жұлдыз» (1980), «Артур» (1981), «Менің сүйікті жылым» (1982) және «Авалон» (1990) фильмдерінде де ойнады.
Lou Jacobi (born Louis Harold Jacobovitch; December 28, 1913October 23, 2009) was a Canadian character actor. Jacobi came to prominence for his role as Mr. Van Daan in the 1955 Broadway production of The Diary of Anne Frank which he reprised in the 1959 film version. He also acted in the films Irma la Douce (1963), Little Murders (1971), Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) (1972), Next Stop, Greenwich Village (1976), The Lucky Star (1980), Arthur (1981), My Favorite Year (1982), and Avalon (1990).
Ерте өмір
Жакоби Луис Харольд Якобович Торонто қаласында, Канадада Джозеф пен Фэй Якобовичтердің отбасында дүниеге келді. Жакоби бала кезінен актерлікпен айналысып, 1924 жылы Торонто театрында "Раби мен діни қызметкер" спектаклінде скрипкада керемет ойнайтын рөлде сахнада алғаш рет өнер көрсетті. Торонтодағы Y.M.H.A. драмалық үйірмесінің жетекшісі, жазғы курорттың әлеуметтік директоры, Канаданың Борщ белдеуімен тең келетін стендап-комедия артисі, сондай-ақ түрлі тойлар мен жалғастыру кештерінде ойын-сауық көрсеткеннен кейін, Жакоби сахнада жұмыс істеу үшін Лондонға көшті, онда "Қолақтар мен қуыршақтар" және "Пал Джой" спектакльдерінде ойнады.
Jacobi was born Louis Harold Jacobovitch in Toronto, Canada, to Joseph and Fay Jacobovitch. Jacobi began acting as a boy, making his stage debut in 1924 at a Toronto theater, playing a violin prodigy in The Rabbi and the Priest. After working as the drama director of the Toronto Y. M. H. A., the social director at a summer resort, a stand up comic in Canada's equivalent of the Borscht Belt, and the entertainment at various weddings and bachelor parties, Jacobi moved to London to work on the stage, appearing in Guys and Dolls and Pal Joey.
Мансап
Жакобидің кинодағы тұңғыш дебюты 1953 жылғы британдық комедиясы – «Сіздің бал айыңызға шын мәнінде қажеттілік бар ма?» фильмінде болды, онда сол кездегі елдің секс-символы Диана Дорспен бірге ойнады. Жакоби 1955 жылы «Анна Франктың күнделігі» спектаклінде Ханс ван Даан рөлін ойнап, Бродвейдегі тұңғыш дебютын жасады, ол Франктар жасырынған Амстердам шатырындағы аса көрнекті емес адам болды, және 1959 жылғы фильмде бұл рөлді қайта ойнады. Бродвейдегі басқа спектакльдер: Пэдди Чайефскийдің «Оныншы адам» (1959), Вуди Алленнің «Су ішпе» (1966) және Нил Саймонның дебюттік пьесасы «Кел, мүйізді соқ» (1961), онда ол плейбойдың басты кейіпкерінің көңілі қалған әкесін сомдады. Оның «Аха!» деген фильмдегі сөзі Times газетінің жазушысы Уильям Сафайрдің естелігінде қатты қалды, ол осы сөздің мағынасы туралы 40 жылдан кейін жазғанда оны сіңірді. Ол ойнаған тағы да бірнеше танымал фильмдер: «Ирма ла Дус» (1963), «Пенелопа» (1966), «Жыныс туралы білуге тиіс барлық нәрселер» (1972) – әйелдер киімдерімен тәжірибе жасаған орта жастағы үйленген ер адам Сэм Мусгрейв рөлінде, «Артур» (1981) – сәтті гүл сатушы, «Менің сүйікті жылым» (1982) – Бенджидің қарапайым ағасы Морти және «Амазонка әйелдері» (1987) – теледидарға түсіп, әйелін іздеп жүрген Мюррей рөлінде. Барри Левинсонның «Авалон» (1990) фильмінде, жартылай драмалық рөлде, 20 ғасырдың басында Балтиморда болашақ құруға тырысқан төрт орыс бауырдың (үлкендердің) бірі ретінде ойнады, сонымен қатар, ол әдетте отбасылық Құрбан айт кешкі асына кешігіп келетін болғандықтан, «Сен түйені кесіп алдың ба?» деген есте қаларлық әзіл сөзін айтты. Оның соңғы фильмдегі рөлі – «I.Q.» (1994), онда философ/математик Курт Гёдельді сомдады. Сериал тек 5 бөлімнен тұрды.
Jacobi's film debut was in the 1953 British comedy, Is Your Honeymoon Really Necessary? with the country's blond sex symbol of the day, Diana Dors. Jacobi made his Broadway debut in 1955 in The Diary of Anne Frank playing Hans van Daan, the less than noble occupant of the Amsterdam attic where the Franks were hiding, and reprised the role in the 1959 film version. Other Broadway performances included Paddy Chayefsky’s The Tenth Man (1959), Woody Allen’s Don’t Drink the Water (1966), and Neil Simon’s debut play Come Blow Your Horn (1961), in which he portrayed the playboy protagonist’s disappointed father. His reading of the film line "Aha!" stuck with the Times columnist William Safire so vividly that he cited it when writing about the meaning of the word 40 years later. Other notable films in which he appeared include Irma la Douce (1963), Penelope (1966), Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) (1972) as Sam Musgrave, a middle aged married man experimenting with women's clothes, Arthur (1981) as the lucky florist, My Favorite Year (1982) as Benjy's unsophisticated Uncle Morty, and in Amazon Women on the Moon (1987), as a man named Murray who got zapped into the television and is wandering throughout sketches looking for his wife. In Barry Levinson's Avalon (1990), in a semi dramatic role, as one of four Russian brothers (elders) trying to build a future in Baltimore in the early 20th century, with the memorable comic relief catchphrase, "You cut the turkey!?" after he would notoriously arrive late to family Thanksgiving dinner, every year. His final film role was I. Q. (1994), playing philosopher/mathematician Kurt Gödel. The series only lasted 5 episodes.
Тану
1999 жылы 85 жасқа толған Жакоби Канаданың Даңқ аллеясына енгізілді. Осы оқиғаға орай киносыншы Роджер Эберт Джейкобимен сұхбаттасып, кейін "Луға қарасам, егер Лу сияқты жасай алсам, 85 жасқа жетуден қорықпаймын" деп жазды.
In 1999, Jacobi, who was 85 at the time, was inducted into Canada's Walk of Fame. On the occasion of the dedication, film critic Roger Ebert interviewed Jacobi, later writing, "I look at Lou, and I’m not afraid to be 85, if I can get there in Lou's style."
Жеке өмір
Жакоби 1957 жылдан Рут Людвинге үйленген, ол 2004 жылы қайтыс болды. Жакоби 2009 жылдың 23 қазанында Манхэттендегі үйінде табиғи себептерден қайтыс болды. Ол 95 жасқа толыпты. Оның өмірінде ағасы Авром Якобович және қарындасы Рей Якобович қалды, екеуі де Торонтода тұрады. Жакоби "Futurama" мультсериалының доктор Зойдберг кейіпкеріне дауыс беруге шабыттандырғандардың бірі болды.
Jacobi was married to Ruth Ludwin from 1957 until her death in 2004. Jacobi died on October 23, 2009, of natural causes, at his home in Manhattan. He was 95. He was survived by his brother, Avrom Jacobovitch, and sister, Rae Jacobovitch, both of Toronto. Jacobi was one of the voice inspirations for the Futurama character Dr. Zoidberg.
Фильм
1953 жыл "Сіздің бал айларыңызға шын мәнінде қажеттілік бар ма?" Капитан Ноакс 1953 Жақсы бастама Букмекер 1955 Екі фартинг үшін бала Блэки Айзекс 1956 Чарли Мун Театр директоры 1959 Анна Франктың күнделігі Ханс Ван Даан 1960 Аяқталмаған ән Потин 1963 Ирма ла Дус Мұстафа 1966 Құпия агенттердің соңғысы? Папа Лео 1966 Пенелопа Даки 1970 Мақта Гарлемге келді Гудман 1971 Кішкентай қылмыс Судья Стерн 1971 Махаббат шайқасы Қайта оралды Сөйлейтін бас Кредитсіз 1972 Секс туралы білуге тиіс барлық нәрсе* (*бірақ сұрауға қорқытынған) Сэм 1976 Келесі аялдама, Гринвич Виллидж Герб 1976 Барлығы карусельге мінеді 1 Дауыс 1977 Розеланд Стэн (Вальс) 1979 Люблин сиқыршысы Волски 1980 Бақытты жұлдыз Элия Голдберг 1981 Артур Гүл дүкенінің иесі 1981 Чу Чу және Филадельфия Флэш Жер иесі 1982 Менің сүйікті жылым Морти аға 1984 Исаак Кішкентай қанаттар 1986 Босс әйелі Гарри Тафрон 1987 Айға ұшқан амазонка әйелдері Мюррей ("Мюррей Видеоленде" бөлімі) 1990 Авалон Габриэль Кричинский 1992 Мен енді сүйіспенділік сатып алмаймын Ирвинг Фейн 1994 I. К. Курт Гёдель (соңғы фильмдегі рөл)
Year Title Role Notes1953 Is Your Honeymoon Really Necessary? Captain Noakes 1953 The Good Beginning Bookmaker Uncredited1955 A Kid for Two Farthings Blackie Isaacs 1956 Charley Moon Theatre Manager 1959 The Diary of Anne Frank Mr. Hans Van Daan 1960 Song Without End Potin 1963 Irma la Douce Moustache 1966 The Last of the Secret Agents? Papa Leo 1966 Penelope Ducky 1970 Cotton Comes to Harlem Goodman 1971 Little Murders Judge Stern 1971 The Battle of Love's Return Talking Head Uncredited1972 Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask) Sam 1976 Next Stop, Greenwich Village Herb 1976 Everybody Rides the Carousel Stage 1 Voice1977 Roseland Stan (The Waltz)1979 The Magician of Lublin Wolsky 1980 The Lucky Star Elia Goldberg 1981 Arthur Plant Store Owner 1981 Chu Chu and the Philly Flash Landlord 1982 My Favorite Year Uncle Morty 1984 Isaac Littlefeathers Abe 1986 The Boss' Wife Harry Taphorn 1987 Amazon Women on the Moon Murray (segment "Murray in Videoland")1990 Avalon Gabriel Krichinsky 1992 I Don't Buy Kisses Anymore Irving Fein 1994 I. Q. Kurt Gödel (final film role)
Теледидар
Жыл Атауы Рөл жазбалары1953 1954 Rheingold Theatre Milton Cassal / Ben 2 эпизод1959 Техас Джозеф Варга Эпизод: Сатушы 1959 Playhouse 90 Puigdellevol Эпизод: Біздің заманымыздың баласы 1960 Аптаның пьесасы Corvino Эпизод: Volpone 1962 Қорғаушылар м. Шварц Эпизод: Әже TNT 1963 Сэм Бенедикт Август Брауер Эпизод: Өшпенділік маусымы 1963 Альфред Хичкок сағаты Лейтенант Вулфсон 1 маусым 30 эпизод: "Қымбат ағаңыз Джордж"1964 Альфред Хичкок сағаты Доктор Гловер 2 маусым 26 эпизод: "Қазірден он минуттан кейін"1965 Дик Ван Дайк Шоуы Лу Соррел Эпизод: Аяқ киімшесі бар жас жігіт 1965 О'Брайеннің сынақтары Архи Эпизод: Архимен қиындық 1966 U. N. C. L. E. Арум Тертуниан Эпизод: Еш жердегі оқиға 1969 Сол қыз Лео Шнайдер 2 эпизод 1969 1973 Махаббат, американдық стиль Орындаушы 5 эпизод1971 Атаға орын жасаңыз Мефисто Эпизод: Тышқандар мен мини 1971 Эдди әкесінің махаббаты Фрэнк Эпизод: Мен сені қалай айтайын 1971 1973 Дик Мартин шоусы Скетч орындаушысы 52 эпизод1975 Барни Миллер Гарри Танненбаум Эпизод: Қоршау 1975 Санфорд пен Ұлы Макс / Берт Эпизод: Штайнберг пен Ұлы 1976 Иван Қорқынышты Иван Петровский 5 эпизод1977 Капитан Кангару Денди Эпизод: Денди 1979 Кенсингтон королі Спиваковский Эпизод: Патшаға төрт қадам 1982 Күтпеген оқиғалар Вейтер Эпизод: Сөмкеде 1983 1985 Тым жақын үшін ыңғайлы Пол 3 эпизод1984 Қараңғыдан келген оқиғалар Харви Турман Эпизод: Ауырсыну басушы 1985 Cagney & Lacey Аарон Сеймур Эпизод: Американ арманы 1985 St. Elsewhere Рабби Сингер Эпизод: Cheers1986 Мелба Джек 6 эпизод 1988 L. A. Заңы Сэм Харбер Эпизод: Оны қартқа қалдырыңыз 1988 Ұлы өнерлер Жақып Глуц Эпизод: Ескі сенімді
Year Title Role Notes1953 1954 Rheingold Theatre Milton Cassal / Ben 2 episodes1959 The Texan Joseph Varga Episode: The Peddler 1959 Playhouse 90 Puigdellevol Episode: Child of Our Time 1960 The Play of the Week Corvino Episode: Volpone 1962 The Defenders Mr. Schwartz Episode: Grandma TNT 1963 Sam Benedict August Brauer Episode: Season for Vengeance 1963 The Alfred Hitchcock Hour Lieutenant Wolfson Season 1 Episode 30: "Dear Uncle George"1964 The Alfred Hitchcock Hour Dr. Glover Season 2 Episode 26: "Ten Minutes from Now"1965 The Dick Van Dyke Show Lou Sorrell Episode: Young Man with a Shoehorn 1965 The Trials of O'Brien Archie Episode: The Trouble with Archie 1966 The Man from U. N. C. L. E. Arum Tertunian Episode: The Nowhere Affair1969 That Girl Leo Schneider 2 episodes 1969 1973 Love, American Style Performer 5 episodes1971 Make Room for Granddaddy Mephisto Episode: Of Mice and Mini1971 The Courtship of Eddie's Father Frank Episode: Tell It Like I'm Telling You 1971 1973 The Dean Martin Show Sketch performer 52 episodes1975 Barney Miller Harry Tannenbaum Episode: Stakeout 1975 Sanford and Son Max / Bert Episode: Steinberg and Son 1976 Ivan the Terrible Ivan Petrovsky 5 episodes1977 Captain Kangaroo Dandy Episode: Dandy 1979 King of Kensington Spivakofski Episode: Pawn to King Four1982 Tales of the Unexpected Waiter Episode: In the Bag 1983 1985 Too Close for Comfort Paul 3 episodes1984 Tales from the Darkside Harvey Turman Episode: Pain Killer 1985 Cagney & Lacey Aaron Seymour Episode: American Dream 1985 St. Elsewhere Rabbi Singer Episode: Cheers1986 Melba Jack 6 episodes 1988 L. A. Law Sam Harber Episode: Leave it to Geezer 1988 Great Performances Jacob Glutz Episode: The Old Reliable
Театр
Жыл Атауы Рөл Авторы Орналасу орны 1955 Анна Франктың күнделігі Ван Даан Альберт Хаккет Бродвей дебюты1959 Оныншы адам Шлиссель Пэдди Чайефский Бут театры, Бродвей1961 Қорнай тартып айқайла Қарлығаш Бейкер Нил Саймон Брукс Аткінсон театры, Бродвей1964 Сөніп, жанарлы тұр. Лионель З. Губернатор Бетти Комден / Адольф Грин Марк Хеллингер театры, Бродвей1966 Су ішпе Уолтер Холландер Вуди Аллен Мороско театры, Бродвей 1970 Норман, сен бе? Бен Чемберс Рон Кларк Лицей театры, Бродвей1971 Эли, фанат Цуреф Филип Рот Плимут театры, Бродвей1971 Эпштейн Эпштейн 1972 Күн сәулесі жігіттері Ал Льюис Нил Саймон Броадхерст театры, Бродвей1978 Алдаушылар Говард Майкл Джейкобс Билтмор театры, Бродвей
Year Title Role Author Venue 1955 The Diary of Anne Frank Mr. Van Daan Albert Hackett Broadway debut1959 The Tenth Man Schlissel Paddy Chayefsky Booth Theatre, Broadway1961 Come Blow Your Horn Mr. Baker Neil Simon Brooks Atkinson Theatre, Broadway1964 Fade Out – Fade In Lionel Z. Governor Betty Comden / Adolph Green Mark Hellinger Theatre, Broadway1966 Don't Drink the Water Walter Hollander Woody Allen Morosco Theatre, Broadway 1970 Norman, Is That You? Ben Chambers Ron Clark Lyceum Theatre, Broadway1971 Eli, The Fanatic Tzuref Philip Roth Plymouth Theatre, Broadway1971 Epstein Epstein 1972 The Sunshine Boys Al Lewis Neil Simon Broadhurst Theatre, Broadway1978 Cheaters Howard Michael Jacobs Biltmore Theatre, Broadway