«Дон Кихотты өлтірген адам» (2018) фильмі – Терри Гиллиамның ұзақ жылғы жобасы. Мигель де Сервантестің романы негізінде түсірілген комедиялық фильм туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Терри Гиллиамның 2018 жылғы фильмі
2018 film by Terry Gilliam
«Дон Кихотты өлтірген адам» – Терри Гиллиамның режиссерлік жұмысы, Гиллиам мен Тони Гризонидің сценарийі бойынша Мигель де Сервантестің 1605/1615 жылдардағы «Дон Кихот» романының негізінде түсірілген 2018 жылғы оқиғалық комедия. Гиллиам 29 жыл бойы фильмді жасауға тырысып, оны «даму тозағының» әйгілі мысалына айналдырды. Гиллиам 1989 жылы фильм жұмысын бастады, бірақ 1998 жылға дейін қаржы таба алмады. Содан кейін ол американдық қаржыландырусыз, 32,1 миллион долларлық бюджетпен толық дайындық кезеңіне кірді. Басты рөлдерде Жан Рошфорт (Дон Кихот), Джонни Депп (Тоби Груммет – уақытқа кері оралған XXI ғасырдың маркетинг директоры) және Ванесса Паради (әйел басты рөл) ойнады. Түсірілім 2000 жылы Наваррада басталды, бірақ су тасқынынан түсірілім алаңдары мен жабдықтардың зардап шегуі, Рошфорттың ауруға байланысты кетуі, өндіріс үшін сақтандыру алудағы қиындықтар және басқа да қаржылық мәселелер өндірісті тоқтатты, ал кейіннен оны тоқтатуға әкелді. Бастапқы өндіріс туралы «Lost in La Mancha» деректі фильмі түсірілді, ол фильмнің түсірілім процесін көрсетуі тиіс еді, бірақ 2002 жылы жеке туынды ретінде шықты. Гиллиам 2003 және 2016 жылдар аралығында өндірісті қайта жандандыруға тырысты, онда Тоби рөлінде Депппен бірге Юан Макгрегор және Джек О'Коннелл, ал Дон Кихот рөлінде Роберт Дювалл, Майкл Пэйлин және Джон Херт ойнады. Әр түрлі себептермен, мысалы, қаржы табудағы қиындықтар, Депптің тығыз кестесі, жобаға деген қызығушылығының жоғалтуы және Хуртқа рак диагнозы қойылып, оның өліміне әкелді, барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды. Тағы бір сәтсіз әрекеттен кейін, 2017 жылдың наурыз айында фильм түсірілімінің басталғаны күтпеген жерден хабарланды. Адам Драйвер (Тоби, 2016 жылы бекітілді және қаржыландыруды қамтамасыз етуге көмектесті) және Джонатан Прайс (Дон Кихот) түсірілімде қатысты. 2017 жылдың 4 маусымында Гиллиам фильмнің түсірілімі аяқталғанын, оның басталуына 17 жыл өткенін мәлімдеді. «Дон Кихотты өлтірген адам» 2018 жылдың 19 мамырында көрсетілді, сонымен қатар 2018 жылғы Канн кинофестивалінің жабылу фильмі болды және француз кинотеатрларында көрсетілді. Гиллиам фильмді бүкіл әлемге тарату процесінде қиындықтарға тап болды, оның ішінде бұрынғы продюсер Пауло Бранкомен ұзаққа созылған сот дауы. Содан кейін фильм тек бірнеше елде ғана көрсетілді, соның ішінде Бельгия, Испания және Португалия. АҚШ пен Канадада 2019 жылдың 10 сәуірінде, ал Ұлыбритания мен Ирландияда 2020 жылдың 31 қаңтарында көрсетілді.
The Man Who Killed Don Quixote is a 2018 adventure comedy film directed by Terry Gilliam and written by Gilliam and Tony Grisoni, loosely based on the 1605/1615 novel Don Quixote by Miguel de Cervantes. Gilliam tried to make the film many times over 29 years, which made it an infamous example of development hell. Gilliam started work on the film in 1989 but was unable to secure funding until 1998 when it entered full pre production with a budget of $32.1 million without American financing, with Jean Rochefort as Quixote, Johnny Depp as Toby Grummett – a 21st century marketing executive thrown back through time – and Vanessa Paradis as the female lead. Shooting began in 2000 in Navarre, but difficulties such as sets and equipment being destroyed by flooding, the departure of Rochefort due to illness, problems obtaining insurance for the production and other financial difficulties led to a sudden suspension of the production and its subsequent cancellation. The original production was the subject of the documentary film Lost in La Mancha, which was intended to be a making of but was released on its own in 2002. Gilliam tried to relaunch production between 2003 and 2016, which included Depp, Ewan McGregor and Jack O'Connell as Toby and Robert Duvall, Michael Palin and John Hurt as Quixote. All were cancelled for various reasons, such as failing to secure funds, Depp's busy schedule and eventual loss of interest in the project and Hurt being diagnosed with cancer that eventually led to his death. After yet another failed attempt, it was unexpectedly reported in March 2017 that filming had finally started, with Adam Driver, who was confirmed as Toby in 2016 and helped secure funding, and Jonathan Pryce as Quixote. On 4 June 2017, Gilliam announced that the shooting of the film was complete, 17 years after it originally started. The Man Who Killed Don Quixote premiered on 19 May 2018, simultaneously acting as the closing film at the 2018 Cannes Film Festival and being released in French theaters. Gilliam faced difficulties in the process of releasing the film worldwide, partially due to a lengthy legal dispute with former producer Paulo Branco. Subsequently, the film was only released in a few other countries, including Belgium, Spain and Portugal; it was released in the United States and Canada on 10 April 2019 and in the United Kingdom and Ireland on 31 January 2020.
Сюжет
Тоби Груммет, режиссер, Испанияның ауылдық аймақтарында Дон Кихот пен Санчо Панзаны бейнелейтін жарнамалық ролик түсірумен күресіп жатыр. Бір күндік түсірілім сәтсіз аяқталғаннан кейін, Тобидің бастығы Босс оны бір романдық көше саудагерімен таныстырады, ол оған он жыл бұрын студент кезінде жазған және режиссерлік еткен «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмінің ескі DVD-ін сатады. Тоби фильмді Босс әйелі Жаккимен бірге төсекте отырып көреді. Босс қонақ үйге оралғанда, Тоби танылмай-ақ қашып құтылады. Флэшбэктерде студент Тоби қарт аяқ киім шебері Хавьер Санчесті Дон Кихот рөліне шақырады. Хавьер бастапқыда рөлін толыққанды ойнай алмайды, бірақ Тобидің командасының бір мүшесі жас қызметкер Анжеликаға әзіл жасағанда, оны қорғауға асығып, «Мен Дон Кихотпын» деп бейнелеуге қол жеткізеді. Тоби өзінің қазіргі түсірілімінің «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмінің түсірілім орнының жанында екенін түсінеді. Лос-Суэносқа мотоциклмен бара жатқанда, Анжеликаның әкесі Раульден алыстап кеткенін біледі. Тоби Хавьермен танысады, ол қазір туристік нысан ретінде жұмыс істейді. Ол Хавьердің өзінің нағыз Дон Кихот екеніне және Тоби оның Санчо Панза екеніне сене бастағанын біледі. Кихот кездейсоқ өрт шығарып, қалаға таралады, ал Тоби мотоциклмен қашып кетеді. Полиция Жаккидің бөлмесіне «ұрлану» оқиғасын тергеп жатыр. Полиция Тобидің мотоциклін Лос-Суэноста көргенін байқап, оны сұраққа алады. Жолда олар Росинанте атты атымен Дон Кихотты кездестіреді, ол офицерлерден Тобиді босатуды талап етеді. Олар оны босатып жібергенде, Кихот шабуылдайды, нәтижесінде офицерлердің бірі атып өлтіріледі және рома полицей машинасынан қашып кетеді. Кихот Тобиге есек пен киімдерін сыйлайды, содан кейін олар оқиғаға шығады. Кихот жел диірменін көріп, әйелге шабуыл жасайтын алып деп ойлайды. Жел диірменінің қанатының бірімен соққы алғаннан кейін бас жарақатын алған Кихот пен Тобиді сол әйел кедей адамдар тұратын ескі қираған үйге алып барады. Үйдің басшысы Барберо оларды жылы қарсы алады, бірақ оларды шатырға қамап қояды. Сол түні Тоби олардың жасырын террористер екеніне күдіктенеді, бірақ көп ұзамай қираған үйдің 17 ғасырдағы ауылға айналғанын және оның тұрғындары испан инквизициясынан мұсылман дінін жасырып жүрген морискилер екенін біледі. Тоби инквизиторлардан қашып құтылады, содан кейін келесі күні таңертең оянады, түнгі оқиғалар түс көрілгендей болып сезінеді және тұрғындардың террористер емес, қорқынышты құжатсыз иммигранттар екенін біледі. Тобидің «ұясын» көрген Кихот оларға оның оқиғасын айтады. Кихотпен бірге саяхаттап, Тоби ескі испан алтынын тауып, оны жасыруға тырысады, бірақ ол кенеттен тік жардан құлайды, үңгірге түсіп кетеді. Сол жерде ол Анжеликамен кездеседі, ол оған эскорт ретінде жұмыс істейтінін айтады. Ол атына мініп, Тобидің артынан жүгіріп кетеді. Кихот Тобиді тауып алып, оған Анжеликаны табуға қосылады, бірақ көп ұзамай «Күміс атты рыцарьмен» жекпе-жекке түседі, ол Рауль екені анықталады. Ол және Лос-Суэнос қала тұрғындары Хавьерді үйге қайтару үшін киімдерін ауыстырып киіп жүрді. Кихот аттанғаннан кейін Рауль Тобиді қызының эскорт болуына тікелей себеп болғаны үшін ұрып жібереді. Тоби оянып, Кихоттың Дульсинея дель Тобосоға деген махаббатын дәлелдеу үшін өзін тікенмен ұрып жатқанын көреді. Тоби өзен жағасында жараларын емдеп жатқанда, оны Жакки ат үстінде табады, ол Алексей Мискиннің костюмді кешінде киінген, ол Босспен іскерлік келісімге кіретін ресейлік водка компаниясының иесі. Мискиннің сарайына келген Тоби Анжеликаның Мискиннің «мүлігі» екенін біледі және оның Анжелика мен Кихотке қатыгездікпен қарағанын көреді. Тоби екеуін де кетуге көндіруге тырысады, бірақ Кихот бас тартады және Анжелика тұтқынға алынады. Тоби Анжеликаны құтқарады, бірақ ол Жакки маска киіп жатқанын біледі, ол Анжеликаның Мискиннің ойын-сауық ретінде тірідей өртеп жатқанын айтады. Тоби кездейсоқ Кихотты терезеден құлатып жібереді; жерде өліп, Кихот ақыл-есімен қайта оянады, ол өзінің аяқ киімші Хавьер Санчес екенін айтып, Тобиге семсерін береді және оны ешқашан кішіпейіл деп көрмегенін айтады. Анжеликаның күйілуі арнайы эффект болып шығады және Кихот қайтыс болады, ал Тоби Кихоттың өлместік туралы мәлімдемесін еске алады. Келесі күні Тоби мен Анжелика Хавьердің денесін ауылға жерлеуге апарады. Тоби, қазір Кихот, үш жел диірменіне шабуыл жасайды, оларды алыптар деп санайды, Анжелика оның қасында. Екеуі оны Санчо Панза деп атауға келіседі және күн батысына қарай саяхаттайды.
Toby Grummett, a director, is in rural Spain, struggling with the production of a commercial featuring Don Quixote and Sancho Panza. After an unsuccessful day of shooting, Toby's superior, the Boss, introduces him to a Romani street merchant who sells him an old DVD of The Man Who Killed Don Quixote, a film he wrote and directed ten years earlier as a student. Toby watches the film while in bed with the Boss's wife, Jacqui. When the Boss returns to the hotel room, Toby barely escapes without being recognized. A flashback shows student Toby casting elderly cobbler Javier Sanchez as Don Quixote. Javier initially falters in his characterization, but upon rushing to defend teenage waitress Angelica when a member of Toby's crew plays a prank on her, succeeds in embodying that "I am Don Quixote". Toby realizes that his current shoot is near the shooting location of The Man Who Killed Don Quixote. Taking a motorbike to Los Sueños, he learns that Angelica has moved away from her father Raul. Toby meets Javier, now working as a tourist attraction. He discovers that Javier has become convinced that he is the real Don Quixote, and that Toby is his squire, Sancho Panza. Quixote accidentally causes a fire that spreads through the town, as Toby escapes on the motorbike. On the set, police are investigating the "break in" of Jacqui's room. The police notice that Toby's bike was the one spotted in Los Sueños and take him in for questioning. En route, they encounter Don Quixote on his horse Rocinante, who demands that the officers release Toby. When they dismiss him, Quixote attacks, culminating in one of the officers being shot and the Romani man stealing the police car. Quixote supplies Toby with a donkey and clothes from the set, and they set off for adventures. Quixote notices a windmill and believes it is a giant attacking a woman. Receiving a head wound after being knocked by one of the windmill's blades, Quixote and Toby are led by the woman to a decrepit ruin occupied by impoverished people. The leader, Barbero, welcomes them warmly but locks them in an attic. That night, Toby comes to suspect that they are secretly terrorists, but soon finds that the ruin has transformed into a 17th century village and its inhabitants are Moriscos hiding their Muslim faith from the Spanish Inquisition. Toby manages to evade the inquisitors, then awakens the next morning, the night's events having seemingly been a dream, and learns that the residents are not terrorists but fearful undocumented immigrants. Quixote, having experienced Toby's "dream", is regaling them with a tale of it. Moving on with Quixote, Toby finds a bag of old Spanish gold and attempts to hide it, but accidentally falls down a ravine into a cave. There he re encounters Angelica, who tells him that she works as an escort. She mounts a horse and rides off, with Toby chasing her. Quixote finds Toby, and joins him on a quest to find Angelica, but soon enters a jousting match with the "Knight of Mirrors", revealed to be Raul. He and several Los Sueños townspeople had been disguising themselves in an attempt to get Javier to come home. After Quixote rides off, Raul punches Toby for indirectly causing his daughter to become an escort. Waking up, Toby finds Quixote whipping himself with thorns to prove his love to Dulcinea del Toboso. Healing his wounds by a river, Toby is found by Jacqui on horseback, dressed for a costume party thrown by Alexei Miiskin, a Russian vodka company owner entering a business deal with the Boss. Arriving at Miiskin's castle, Toby learns that Angelica is Miiskin's "property" and sees him behave cruelly towards Angelica and Quixote. Toby tries to convince both of them to leave but Quixote refuses and Angelica is captured. Toby rescues Angelica, but finds it is Jacqui wearing a mask, who reveals that Angelica is being burned alive by Miiskin as part of his entertainment. Toby accidentally knocks Quixote out of a window; dying on the ground, Quixote regains his sanity, asserting he is shoemaker Javier Sanchez and gives Toby his sword, telling him that he never truly saw him as lowly. Angelica's burning is shown to be a special effect and Quixote dies while Toby recalls Quixote's claim of immortality. The next morning, Toby and Angelica are returning Javier's body to his village for burial. Toby, now Quixote, attacks three windmills, believing them to be giants, with Angelica at his side. The two agree to call her Sancho Panza and they ride into the sunset.
Актерлік құрам
Адам Драйвер Тоби Граммет рөлінде, он жыл бұрын студенттік фильмін түсірген ауылға қайтып келген, ал Дон Кихот оны сенімді жанындағы Санчо Панза деп жаңылыстыратын режиссер. Джонатан Прайс – Хавьер Санчес / "Дон Кихот", Тобидің ескі студенттік фильмінде Дон Кихот рөлін ойнаған, бірақ содан бері өзінің сол әйгілі әдеби кейіпкер екеніне шын сенімді болған ескі испандық аяқкиімші. Стеллан Скарсгард – "Бастық", Тобидің жоғары лауазымды жетекшісі. Ольга Куриленко – Жаки, Бастықтың әйелі. Жоана Рибейро – Анжелика Фернандес, он жыл бұрын Тобидің фильміндегі екінші рөлді ойнаған жас әйел. Оскар Жаенада – Жымысқы, Тобимен қайта-қайта жолығатын құпиялы тұлға. Джейсон Уоткинс – Руперт, Тобидің амбициялы агенті. Сержи Лопес – Фермер рөлінде. Ховик Кёухкериан – Рауль, Анжеликаның әкесі. Жорди Молла – Алексей Мискин, қатыгез олигарх. Ол "Дон Кихотты" жеке жоба ретінде қарастырды, себебі ол оның өзінің туындыларындағы жеке тұлға мен қоғам, сананың саулығы сияқты маңызды тақырыптарды бейнелейді. Гиллиамның фильмі әдеби шығарманың тікелей бейімделуі емес, "Алонсо Киксано есімді егде жастағы, зейнеткер және сәл есімнен жаңылысқан ақсүйек туралы. Ол көптеген рыцарлық романдарды оқып, ақыл-есінен айырылып, әлемді түзетуге және рыцарлық дәуірді қайта жаңғыртуға тырысады, импровизацияланған қару-жарақпен және Санчо Панза есімді есек өсіретін шаруаның серігімен" болды. Гиллиам 1990 жылы "Дон Кихот" атты фильмді түсіру үшін "Феникс Пикчерс" студиясымен келісімге келді. Шон Коннери Дон Кихот рөліне үміткер болды, бірақ Гиллиам бұл идеяны қабылдамады, себебі "Дон Кихот – ауадай жеңіл, ал Шон – жердей ауыр". Найджел Хоторн мен Дэнни ДеВито да Дон Кихот пен Санчо Панза рөлдеріне келіссөздер жүргізді. 1997 жылы Гиллиам: "Мен осы жобаға қанша жыл кетірдім! Голливудтан көңілім қалды, сондықтан еуропалық қаржы іздедім, маған 20 миллион доллар қажет болды. Олар "Жарайды" деді. Бірақ маған одан да көп ақша керек екенін түсіндім. [ ] Бұл мен үшін ауыр соққы болды, өйткені менің сенімдіме, планетадағы ең жақсы режиссер бола алатын жобаны жіберіп алдым." Олардың нұсқасы Марк Твеннің 1889 жылғы "Коннектикут янкисі король Артурдың сарайында" романынан да элементтерді алған болар еді, соның ішінде уақыт саяхатының мотивтерін де; Дон Кихоттың алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін, Гиллиам "Коннектикут янкисі король Артурдың сарайында" романын бейімдеуге тағы да тырысты. Рене Клейтман фильмнің продюсерлерінің бірі болды.
Adam Driver as Toby Grummett, a director who comes back to the village where he filmed his student film ten years ago, and whom Quixote mistakes for his trusted squire Sancho Panza. Jonathan Pryce as Javier Sanchez / "Don Quixote", an old Spanish shoemaker who played the part of Quixote in Toby's old student film, but has since become convinced he is actually the famous literary character. Stellan Skarsgård as The Boss, Toby's superior. Olga Kurylenko as Jacqui, the Boss' wife. Joana Ribeiro as Angélica Fernández, a young woman who played a supporting role in Toby's film ten years earlier. Óscar Jaenada as the Gypsy, a mysterious character who keeps crossing paths with Toby. Jason Watkins as Rupert, Toby's ambitious agent. Sergi López as the Farmer. Hovik Keuchkerian as Raul, Angélica's father. Jordi Mollà as Alexei Miiskin, a cruel oligarch. He saw a personal project in adapting Don Quixote, as it embodies many of the themes that run through his own work—such as the individual versus society, and the concept of sanity. Instead of a literal adaptation, Gilliam's film was about "an old, retired, and slightly kooky nobleman named Alonso Quixano [who] reads too many chivalric romances. Taking leave of his senses, he sets out to fix the world and revive chivalry, clad in makeshift armor and accompanied by a donkey owning farmer named Sancho Panza, who serves as his squire". Gilliam signed a deal with Phoenix Pictures as the studio to make the film in 1990 under the name Don Quixote. Sean Connery was in talks to star as Quixote, but Gilliam disliked the idea because "Quixote is air and Sean is earth". Nigel Hawthorne and Danny DeVito were also in talks to star as Quixote and Panza respectively. In 1997, Gilliam stated, "The years I wasted on this one! I was so frustrated with Hollywood, I went after European money, needing $20 million. And they said, 'You're on.' But I found out I needed more money. [ ] That really hurts, that I let a project I'm convinced I'm the best director on the planet to do, slip by." Their version would also have borrowed elements from Mark Twain's 1889 novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, including its time travel elements; after having failed Don Quixotes original attempt, Gilliam had unsuccessfully tried to adapt A Connecticut Yankee in King Arthur's Court into a film. René Cleitman was one of the film's producers.
Фильм түсіру және оны тоқтату
Фильмнің түсірілімі 2000 жылдың қыркүйегінде басталды, операторлықты Никола Пекорини жүзеге асырды.
Filming started in September 2000, with Nicola Pecorini as cinematographer.
Кейінгі әрекеттер (200316)
Фильмнің түсірілімін тоқтатқаннан кейін, фильмнің инвесторлары атынан сақтандыру талабы берілді. 15 миллион АҚШ доллары төленген, ал сценарийдің құқықтары сақтандыру компанияларына өтті. 2003 жылдан бастап Гиллиам фильм түсіруге тырысты, бірақ нәтиже болмады. Оның алғашқы жаңа әрекеті, "Ла-Манчада жоғалғандар" фильмі жарық көргеннен кейін алты ай өткен соң, тез арада қабылданбады. Фильм тез арада қарғысқа ұшыраған деген атақ алды, әсіресе "Ла-Манчада жоғалғандар" фильмінің жарық көргеннен кейін, Гиллиамға қаржылық қолдау табу қиын болды. 2006 жылдың шілдесінде француз өндірушілері мен неміс сақтандырушылары арасындағы алты жылға жуық заңдық даудан кейін құқықтарға қатысты мәселе шешілді. 2009 жылы өзінің "Жазаланғандар" фильмі үшін баспасөз жиынында Депп: [Гиллиам мен мен] бұл туралы сөйлестік. Бірақ шын айтқанда, Терри туралы мәселе – мен Терриді жақсы көремін, және оның қалаған нәрсені істеуге дайынмын. Бірақ Кихотпен менің келесі бірнеше жылға арналған кестеме өте тығыз. Сондықтан мен оны күтіп отыратын жағдайға қалдыруды немесе сол жағдайға түсуді сұрағым келмейді. Бұл дұрыс емес. Бірақ сонымен қатар, мен біз сол жерге барып, бірдеңе жасап көрдік деп ойлаймын, және ол қандай болмасын, элементтер мен біздің астымыздағы барлық нәрселер сол жерде болды және болды және сол фильмде жақсы жазылған "Ла-Манчада жоғалғандар" фильмінде көрсетілген. Сондықтан мен сол жерге қайта баруым дұрыс па, жоқ па, білмеймін. Терри үшін де дұрыс бола ма, білмеймін, бірақ ол қаласа…
After the production had been cancelled, an insurance claim was filed on behalf of the film's investors. US$15 million were reportedly paid, and the rights to the screenplay passed on to the insurance companies. From 2003 on, Gilliam kept on trying to make the film, but to no avail. His first new attempt, six months after the release of Lost in La Mancha, was quickly turned down. The film quickly gained the reputation of being cursed, notably after the release of Lost in La Mancha, making it even harder for Gilliam to find financial support. In July 2006, after nearly six years of legalities between the French producers and German insurers, the issue over the rights was settled. During a press junket in 2009 for his film Public Enemies, Depp stated: [Gilliam and I] have talked about it. But to be honest, the thing about Terry I love Terry, and I'd do anything the guy wants to do. But with Quixote my dance card is pretty nutty for the next couple of years. So I'd hate to put him in a position—or ask to be in a position—where he'd have to wait for me. That would be wrong. But also, I feel like we went there and tried something, and whatever it was—the elements and all the things that got up underneath us—were there and happened and were documented well in that film Lost in La Mancha. So I don't know if it's right for me to go back there. I don't know if it's right for Terry too, but if he wants to
2008 жылы Гиллиам фильмнің жаңа нұсқасының алдын ала жұмысын қайта бастады. Фильм толығымен қайта түсірілді, ал Рошфорттың рөлі қайтадан берілді. 2008 жылы Майкл Пэлин Гиллиаммен Рошфорттың орнына Дон Кихот рөлін ойнау туралы келіссөздерге кірісті. 2009 жылдың қарашасында Гиллиам рөлді қайта ойнатуды аяқтағанын айтты, бірақ актердің жеке басын ашудан бас тартты. 2009 жылдың желтоқсанында Collider-ге берген сұхбатында Роберт Дювалл Гиллиамның Дон Кихот үшін жаңа таңдауы екенін камера алдында мәлімдеді; бұл кейінірек Гиллиам растады, Депп әлі де Тоби рөлін ойнауға қосылған. Депп екі Дисней фильміне қол қойғандықтан, одан әрі өндіріс кешіктіріледі деп күтілді, бірақ түсірілім 2010 жылдың басында басталады деп жоспарланған. Өндірістің кестесі сақтала ма, жоқ па, белгісіз, өйткені Депп өзінің тығыз кестесінде Гиллиамның фильміне орын бермейтінін мәлімдеді. Депп тіпті қайта жанданған фильм жобасына қайта келуді қаламайтынын айтты. Фильмді Джереми Томас Recorded Picture Company үшін түсіруі тиіс еді. Халықаралық сатылымдарды HanWay Films компаниясы жүргізетін. 2010 жылдың 17 мамырында фильмге Эван Макгрегордың түсірілгені туралы хабарланды. 2009 жылы Гиллиам қайтадан негізгі дайындыққа кірісті. Сценарийдің құқықтарын алғаннан кейін, 2009 жылдың қаңтарында Гиллиам мен Гризони сюжетті қайта жаза бастады және бір ай ішінде аяқталады деп үміттенді. 2010 жылы Гиллиам негізгі актерлік құрамның аяқталғанын, Дювалл мен Макгрегордың әлі де қосылғанын мәлімдеді; алайда сол жылдың 5 қыркүйегінде ол қаржыландырудың бір жарым ай бұрын құлдырағанын және нәтижесінде түсірілімнің кешіктірілгенін айтты. 2012 жылы Дювалл әлі де фильмге қосылған, бірақ Макгрегор емес, Тони Гризони сол жылы "Біз Don Q-дан аман қалғандар – бұл ерекше отбасы. Біз сценарийді қайта жазғаннан бері жыл сайын. Біз бұл салада өте жақсымыз. Сіз Дон қайтадан тұрып, ат үстінде отырғанын және жаңа түстермен жүруге дайын екенін естіп қуанасыз" деді. Empires веб-сайтына берген сұхбатында Гиллиам өндіріс 2014 жылдың 29 қыркүйегінде Канар аралдарында қайта басталатынын мәлімдеді. Жобаны қаржыландыруға испандық продюсер Адриан Гера да қатысты. Гиллиам Гюра туралы былай деді: "Ол өте ақылды, киноны жақсы көреді. Ол әлі де киноны жақсы көретін жас, бірақ біз әлі де оны ойнатып, ақшаны алуымыз керек, бірақ басқасы, бұл келісім". Гиллиамның серіктесі Дейв Уорреннің жаңа концептуалды суреті де жарық көрді. 2014 жылдың тамызында TheWrap-қа берген сұхбатында Гиллиам өзінің қаржыландыру алғанын және фильмнің сюжеті өзгергенін айтты: "Біздің басты кейіпкеріміз шын мәнінде Дон Кихот фильмін өз тарихында әлдеқайда ертерек жасаған, және оның көптеген адамдарға әсері өте жақсы болған жоқ. Кейбіреулер мазасызданып, арақ ішуге, ал кейбіреулері жезөкшеге айналады". 2014 жылдың қыркүйегінде актер Джон Херт Роберт Дюваллдың орнына Кихоттың титуллдық рөлінде фильмге қосылғанын растады. 2014 жылдың қыркүйегінде Rolling Stone журналына берген сұхбатында Гиллиам "Дон Кихот" фильмін жасау менің жоспарым, бірақ жоспарлар шындықпен байланысы жоқ. Не боларын көреміз. Мен қазір ештеңе айта алмаймын, өйткені тағы да бір қиындық туды. Таудың басына жеткенде кері домалап түсетін Сизиф тасы. Не боларын көреміз. Мен қазір қуанбаймын". Оған неге фильмді жасауға тырысып жатыр деп сұрағанда, Гиллиам: "Ох, менің білуімше, қатыгездік, еңбекқорлық – енді білмеймін. Мен енді ойлай бастадым, 'Егер бұл жолы да жұмыс істемесе, мен оны тастап кетемін'. Мен өмірімнің көп бөлігін оған жұмсадым. Егер сіз Кихотты жасағыңыз келсе, сіз Кихоттай мас болуыңыз керек. Мен неше жыл жұмсадым? Он бес? Иә, белгілі бір нүкте бар. Бұл ақылға сыймас, еңбекқор болуға деген шешім. Менің айналамдағы барлық ақылды адамдар: 'Одан бас тартыңыз' дейді. Бірақ олардың бәрі ақылды адамдар". 2014 жылдың қарашасында Джек О'Коннелл Тоби рөліне бекітілді. 2015 жылдың қыркүйегінде Хертке қатерлі ісік диагнозы қойылғандықтан фильмнің түсірілімі тағы да тоқтап қалды. Ол 2017 жылдың 25 қаңтарында қатерлі ісіктен қайтыс болды. Гиллиам Facebook-та оған құрмет көрсетіп, "Өкінішке орай, Джон Херт деген керемет адам бізден кетті. Екі жыл бұрын ол менімен "Дон Кихотты өлтірген адам" фильмін түсіруге дайындалып жатқанда, оған өте жаман қатерлі ісік диагнозы қойылды. Емі нашар болғанына қарамастан, ол жұмысын жалғастыруға бекінді. Соңғы пердеге дейін. Соңында, қатерлі ісік оның жеңе алмайтын желді жалпағы болды. Джон тек керемет актер ғана емес, сонымен қатар керемет жақсы адам еді. Мен оның досы болғаныма мәз келемін" деді. Сол жылы түпнұсқа Кихот рөлін сомдаған Жан Рошфорт та қайтыс болды. Гиллиам оған да құрмет көрсетті: "Мен оны екі жыл бұрын көргенімде, ол қартаймай, жасарғандай болды. Мен оның Кихот сияқты мәңгілікке дейін өмір сүре алады деп ойладым. Оның кеткеніне өте қайғылымын. Сау болыңыз, Жан".
In 2008, Gilliam restarted preliminary work on a new version of the film. The film would be reshot completely, and Rochefort's role had been recast. In 2008, Michael Palin reportedly entered talks with Gilliam to step in for Rochefort and play Don Quixote. In November 2009, Gilliam said he had finished re casting the role, but he refused to disclose the actor's identity. In a December 2009 interview with Collider, Robert Duvall claimed on camera to be Gilliam's new choice for Don Quixote; this was later confirmed by Gilliam, with Depp still attached to co star as Toby. Since Depp was signed for two Disney films, further production delays were suspected, but commencement of shooting was scheduled for early 2010. Whether the production timetable would have been maintained is unknown, because Depp stated that he would not make room in his tight schedule for Gilliam's film. Depp even noted that he was not sure if he wanted to revisit the revived film project at all. The film was to be produced by Jeremy Thomas for Recorded Picture Company. International sales would have been handled by HanWay Films. On 17 May 2010, it was announced Ewan McGregor had been cast in the film. Gilliam entered main pre production once again in 2009. After finally retrieving the rights to the screenplay, Gilliam and Grisoni started to rewrite the plot in January 2009 and hoped to be finished within a month. In 2010, Gilliam stated that primary casting was finalised, with Duvall and McGregor still attached; however on 5 September of the same year, he revealed that funding had collapsed a month and half earlier and as a result shooting was delayed. By 2012, Duvall was still potentially attached to the film, but not McGregor, with Tony Grisoni commenting the same year "Us survivors of Don Q are a strange kind of dysfunctional family. Every year since we have rewritten the screenplay. And we've got quite good at it. You will be pleased to hear the Don is back up and in the saddle and ready to ride under new colours." In an interview with Empires website, Gilliam stated that production would start up again 29 September 2014 in the Canary Islands. Spanish producer Adrián Guerra was on board to fund the project. Gilliam said of Guerra, "He's really smart, loves movies. He's young enough to still love movies, but we've still got to cast it and get the money but other than that, that's the deal." New concept art by Gilliam collaborator Dave Warren was also released. In August 2014, in an interview with TheWrap, Gilliam revealed that he had received funding, and that the plot of the film has changed: "Our main character actually made a Don Quixote movie a lot earlier in his history, and the effect it had on many people wasn't very nice. Some people go mad, some people turn to drink, some people become whores." In September 2014, actor John Hurt confirmed he had become attached to the film in the titular role of Quixote, replacing Robert Duvall. In a September 2014 interview with Rolling Stone, Gilliam said that making Don Quixote next "[ ] is my plan, but plans have nothing to do with reality. We shall see what happens. I really can't say anything at the moment, because there's been a little hiccup — once again. The Sisyphean rock that keeps rolling back. Just as we almost get to the top of the mountain We'll see what happens. I'm not a happy camper at the moment." When asked why he continues to attempt making the film, Gilliam said, "Oh, I don't know, pigheadedness, stupid – I really don't know anymore. I'm beginning to actually think, 'If it doesn't work this time, I'm gonna dump it.' I've wasted far too much of my life doing it. If you're going to do Quixote, you have to become as mad as Quixote. [ ] I've wasted how many years? Fifteen? Yeah, there's a certain point. It's kind of the determination to be crazy and unreasonable. Every intelligent person around me says, 'Walk away from it.' But those are reasonable people." In November 2014, Jack O'Connell was cast as Toby. In September 2015, the film's production was suspended once again, due to Hurt being diagnosed with pancreatic cancer shortly before filming. He eventually died from his cancer on 25 January 2017. Gilliam paid homage to him on Facebook, stating, "Sadly, the earthly marvel that was John Hurt has departed us. Two years ago, he and I were off to make The Man Who Killed Don Quixote when he was diagnosed with a particularly evil brand of cancer. Despite the terrible prognosis he was determined to carry on working. And he did. Right to the final curtain. In the end, cancer was the windmill that he couldn't defeat. John was not just a phenomenal actor, but a wickedly wonderful human being. I felt honoured to be a friend." That same year, original Quixote portrayer Jean Rochefort also died. Gilliam also paid homage to him: "When I saw him a couple of years ago he seemed to be growing younger, not older. I imagined that, like Quixote, he was capable of living forever. That he should be gone is unbelievably sad. Farewell, Jean."
Пауло Бранко продюсерімен бірге (2016)
2016 жылдың ақпан айында өткен 66-шы Берлин халықаралық кинофестивалінде фильмді түсіру үшін бюджетке кемінде 16 миллион евро қажет болған Гиллиам португалдық продюсер Пауло Бранкомен танысты, ол қыркүйекке дейін қажетті бюджетті әкететініне уәде берді, олар түсірілімге кіріспей тұрып, бірнеше апта бұрын. Фильм қайтадан дайындық кезеңіне енген соң, Гиллиам Пэйлинді Кихот рөліне, Адам Драйверді Тоби рөліне, ал Ольга Куриленконы басты әйел рөліне шақырды. Драйверге фильм үшін 610 000 евро, ал Пэлинге 285 000 евро төленгені хабарланды. Прайс бұрын Гиллиамның «Бразилия» (1985), «Барон Мюнхгаузеннің оқиғалары» (1988) және «Гримм ағалар» (2005) фильмдерінде ойнаған. Сондай-ақ, ол 2000 жылғы «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмінің түсірілімінде басқа рөлде ойнаған. Гиллиам: «Джонатан 15 жылдан бері [Кихотты] ойнағысы келді – ол менің жаныма батып, мазасыздыққа толы қылды. Енді ол осында, ол керемет. Испандық монтажшы ешқандай басқа Кихотты көзге елестете алмайтынын айтады. Демек, уақыт келгендей болды: бәрі осы жұмысты бастауға дайын сияқты». Драйвер: «Терри өзінің ынтасын, сондай-ақ бұл фильм оның бойына қаншалықты сіңгенін бақылай алмады. Ол әр күні жасалған сияқты бір экзорцизм болды». Түсірілім кезінде Гиллиам олардың жұмысының жақсы барып жатқанын былай деді: «Мен әлі де уайымдап жүрмін. Бізге тым көп сәттілік келді, сондықтан кез келген сәтте жағдай нашарлауы мүмкін. Бүгін бұлттар жиналып келеді. Олар жарықты жауып, біз үйге қайтуға мәжбүр болармыз». 2000 жылдан бастап фильмнің соңғы нұсқасы шыққанға дейін бірнеше адам тұрақты түрде жұмыс істеді, олардың ішінде Гиллиам, оның қызы Эми (фильмнің қосымша продюсері), сценарист Тони Гризони, оператор Никола Пекорини және суретші Бенджамин Фернандес бар.
At the 66th Berlin International Film Festival in February 2016, Gilliam, in need of a minimum 16 million euros for the budget in order to make the film, was introduced to Portuguese producer Paulo Branco, who promised that he would obtain the needed budget by September, a few weeks before they would start the eleven weeks long shoot. With the film having entered pre production once again, Gilliam cast Palin as Quixote, Adam Driver as Toby, and Olga Kurylenko as the female lead. Reportedly, Driver would have been paid 610,000 euros for the film, with Palin being paid 285,000 euros. Pryce had previously starred in Gilliam's films Brazil (1985), The Adventures of Baron Munchausen (1988), and The Brothers Grimm (2005), and was also cast in the original 2000 production of The Man Who Killed Don Quixote in a different role. Gilliam stated, "Jonathan has been wanting to [play Quixote] for 15 years – he's been making my life a misery. And now he's here and he's just extraordinary. The editor, who is Spanish, says that she can never imagine another Quixote. So it's as if the time was right: everything seemed to be ready to make this thing." Driver stated that "Terry couldn't control his enthusiasm, nor how deeply ingrained this movie was within his body. It seemed like an exorcism, every day we were making it." During filming, Gilliam commented on how well they were doing: "I still worry. We've had too much luck, so it could go wrong at any moment. Today, the clouds are building. They'll probably block out the light and we'll have to go home." Only a few crew members constantly worked on the film between 2000 and the final product, including Gilliam, his daughter Amy (who co produced the film), co writer Tony Grisoni, cinematographer Nicola Pecorini, and production designer Benjamin Fernandez.
Өндірістен кейінгі
2017 жылдың қарашасында Гиллиам монтаждау дерлік аяқталғанын мәлімдеді: "Біз қазір тек ұсақ-түйектермен айналысып жатырмыз, мұнда-сонда бірнеше нәрсені реттеп жатырмыз, сондықтан фильм не болса, солай болады. Визуалды эффекттер, дыбыс, музыка бойынша тағы да бірнеше ай жұмыс істеу керек. Бірақ әңгімеге келсек, қазір бәрі тығыз да керемет". 23 желтоқсанда ол "Жыл аяқталуға жақын, ал «Дон Кихотты өлтірген адам» да аяқталды" деді. 2018 жылдың мамыр айында Amazon Studios жобадан бас тартқан кезде, Гиллиам жеңіл медициналық проблемаға тап болды, оны жаңылыспен инсульт деп хабарлады.
In November 2017, Gilliam stated that editing was nearly complete: "We're just fiddling now, figuring out a few things here and there so it's pretty much what it is. We've got still months of work to do on visual effects, sound, music. But as far as the tale, it's pretty tight now and it's surprisingly wonderful". On 23 December he stated "The year is almost finished and so is The Man Who Killed Don Quixote." In May 2018, at the same time Amazon Studios dropped from the project, Gilliam suffered a minor medical complication that was erroneously reported as a stroke.
Мәсіх монастырының дау-дамай
Португалияда түсірілім кезінде Гиллиамның командасы қоғамдық мүліктің зардап шегуіне, сондай-ақ Томардағы танымал Мәсіх монастырына, ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген орынға зиян келтірді деген айыптама туды. Бұл айыптама Португалияның RTP1 жаңалық арнасының хабарлауынша, түсірілім тобы "Томардағы (Португалияның орталық бөлігінде) 12 ғасырдағы Мәсіх монастырында сынып қалған тас қабырғалар, сынған шатыр жапқыштары және түбінен жұлынған ағаштарды қалдырған" делінген. Гиллиам бұл айыптамаларды жоққа шығарып, "Менің ойымша, Мәсіх монастыры – мен көрген ең ұлы ғимараттардың бірі. Біз онда барлық іс-әрекеттерді ғимаратты зақымсыздан қорғау үшін жасадық және ол сәтті аяқталды. Ағаштар кесілмеді, тастар сындырылмады. [ ] Ешқандай құрметсіздік болған жоқ. Адамдар гистерияға беріліп, шу көтермес бұрын фактілерді анықтауы керек" деді. Келесі апталарда португал үкіметі жаңалықтардағы хабардың дұрыстығын анықтау үшін тергеу жүргізді, түсірілімді бақылаған монастырь қызметкерлері тіркеген "кейбір зақымдар" болғандығы мойындалды. Ағаштардың қирауы бұрынғы, байланыссыз фильмнің түсірілімі кезінде болған деп анықталды. 2017 жылдың 4 шілдесінде португалдық билік Гиллиамның командасы тек "мардымсыз зақымға" жауапты екенін мәлімдеді, сондай-ақ айыптамалардың "дәлдігі жеткіліксіз және ғылыми білімнің болмауынан туындаған" екенін қосты.
During filming in Portugal, Gilliam's team was accused of damaging public properties, as well as the Convent of Christ, a notable convent in Tomar and a UNESCO World Heritage Site. The accusation came from a report by Portuguese news channel RTP1, who stated that the crew had "left behind chipped masonry, broken roof tiles and uprooted trees at the 12th century Convent of Christ in Tomar, central Portugal." Gilliam denied the accusations, stating, "I think the Convent of Christ is one of the most glorious buildings I have ever seen. Everything we did there was to protect the building from harm and we succeeded. Trees were not cut down, stones were not broken. [ ] There was not an iota of disrespect involved. People should begin by getting the facts before howling hysterically." An investigation by the Portuguese government took place during the following weeks to determine if the news report was accurate, with the presence of "some damage" being acknowledged, which was catalogued by the convent officials who monitored the filming. The destruction of the trees was determined to have occurred during the production of an earlier, unrelated film. On 4 July 2017, Portuguese authorities ruled that Gilliam's crew was only responsible for "insignificant damage", adding that the accusations "lacked rigor and revealed a lack of scientific knowledge".
Пауло Бранкомен сотқа жүгіну
Пауло Бранко, фильмнің бұрынғы продюсері, 2017 жылдың маусым айында бұл жаңа нұсқаның «заңсыз» екенін және Гиллиам емес, фильмге құқықтардың иесі екенін, сондай-ақ фильм үшін түсірілген кез келген материал Альфама Фильмс – фильмнің бұрынғы өндіріс компанияларының біріне тиесілі екенін мәлімдеді. Бранко 2016 жылы Гиллиамның фильмді жасауға жасаған бұрынғы әрекеті кезінде продюсер болды және фильмге қаржы табуға тиіс болды; оның орнына Гиллиам режиссер-сценарист ретіндегі жалақысын Бранкоға беруге келісті. 2018 жылдың сәуір айында Бранко фильм оның рұқсатысыз шығарыла алмайтынын мәлімдеді, бұл мәселе сотқа дейін жетті; нәтижесінде фильмнің 2018 жылғы Канн кинофестиваліндегі тұсаукесері күштен тоқтатылды. Гиллиамның адвокаты мен фильмнің француздық дистрибьюторы Océan Films Бранконың продюсерлерге төлем жасау үшін фестивальдерге қатысуға кедергі келтіруге тырысқанын мәлімдеді, фестивальдерге қатысуға мүмкіндік беру үшін мәселені шешуге тырысқанын айтты. Océan Films Бранконың «Терри Гиллиамның Дон Кихотының ешқашан, қазірде де, болашақта да продюсері болмағанын» мәлімдеді және продюсерлер мен дистрибьюторлар «осы қорқыту әрекетіне бағынбайтынын» қосты. Сондай-ақ, олар Бранконың бұрын түсірілімді тоқтатуға тырысқанын, бірақ оның талабы 2017 жылдың 19 мамырында соттан қабылданбағанын мәлімдеді. Бранко Гиллиамға және фильмнің шығуына қарсы заңдық шаралар қолданатынын мәлімдеді. 9 мамырда фильмнің Канн қаласында көрсетілуіне рұқсат берілгені хабарланды. Фестиваль ұйымдастырушылары Бранконың талаптарына былай деп жауап берді: «Канн фестивалінің міндеті – туындыларды таңдауда таза көркемдік принциптерге басшылық ету және таңдау, ең алдымен, фильмнің режиссерінің келісімімен жасалуы керек. Осы жағдай да сондай. Бұрынғы тәжірибеміз бізге сотқа жүгіну мүмкіндігінен және бізді қандай тәуекелдер күтіп тұрғанынан хабардар етті, бірақ шешім қабылдаған кезде фильмді фестивальде көрсетуге ешқандай қарсылық болмады». Олар былай деп қосты: «Біздің бүкіл саламыз «жағдайды күштеп шешу» әдісінің мистер Бранконың сүйікті әдісі екенін біледі және ол бірнеше жыл бұрын Канн фестивалін бір фильмін «таңдау туралы» уәдесін орындамағаны үшін айыптаған баспасөз конференциясын ұйымдастырғанын еске түсіруіміз керек. Бұл негізсіз айыптама болды, өйткені фестиваль фильмдерді таңдауға уәде бермейді». Сол айдың соңында сот Бранконың пайдасына шешім шығарғанымен, продюсер Мариэла Бусуевский Гиллиамның фильмге құқықтарды әлі де сақтап қалғанын түсіндірді, Бранконың соттағы жеңісін асыра сілтегенін айтты. Гиллиам Бранкомен жасалған келісім бойынша фильмнің бір кадрын да түсірмегендіктен, бұрынғы продюсерге ешқандай құқық жоқ. Алайда, Гиллиам Бранкомен келісімшартты бұзуда қателік жасағандықтан, екі тарап арасында қаржылық келісім жасалуы керек, ал бұрынғы продюсер осыны пайдаланып, дайын фильмке құқық иеленуге тырысып жатыр. Бусуевский соңғы шешім бойынша Гиллиамның 10 000 евро қарызы бар екенін және оны өтеу үшін қосымша қаражат қажет болуы мүмкін екенін айтты. Алайда, бұл қаржылық мәселелер фильмнің шығуына кедеріс келтірмейді. Продюсердің сөзіне қарағанда, олар нақты мәліметтерді жария етпеуді жөн санады, бірақ Бранко жеңісімен жұртшылыққа шығып, фильмке құқық иеленгенін мәлімдеген соң, олар барлық «жаман жақтарын» ашып көрсетуге мәжбүр болды. Продюсер 2018 жылы Еуропалық елдерде фильмді көрсету жоспарларын жасап жатқанын, ал АҚШ-та тарату жақын арада жүзеге асырылатынын айтты. Ол АҚШ дистрибьюторларына қатысты «көптеген нұсқалар бар» деді.
Paulo Branco, a former producer of the film, stated in June 2017 that this new version was "illegal" and that he, not Gilliam, owned the rights to the film, and that as such, any content shot for the film was the property of Alfama Films, one of the film's former production companies. Branco was a producer on the film during Gilliam's previous attempt at making it in 2016, and was supposed to find funds for the film; in exchange, Gilliam would give his salary as writer director to Branco. As of April 2018, Branco still claimed that the film could not be released without his permission, leading to the issue being debated in court; as a result, the premiere of the film at the 2018 Cannes Film Festival was cancelled. Both Gilliam's lawyer and Océan Films, the French distributor of the film, stated that Branco was actively trying to prevent the film from being included in festivals to pressure the producers into paying him so the issue could be settled in time for festivals, with Océan Films stating that Branco "was never, is not and never will be the producer of Terry Gilliam's Don Quixote" and adding that the producers and distributors "would not yield to this attempt at intimidation". They also stated that Branco had previously attempted to have filming cancelled, but that his claim had been rejected by the court on 19 May 2017. Branco immediately stated that he would keep on pursuing legal action against Gilliam and the film's release. On 9 May, it was announced that the film would be allowed to premiere at Cannes. The festival's organizers answered Branco's claims by stating, "The Festival de Cannes' mission is to choose works purely on artistic grounds and the selection must, above all, be with the agreement of the film's director. This is the case here. Past experience had made us aware of possible legal action and of the risks we were running, but as it happens, when we took our decision, there was no opposition to the screening of the film at the festival." They added, "Our entire profession knows that 'forcing matters' has always been Mr. Branco's favorite method, and we should recall that he organized a press conference a few years ago where he denounced the Festival de Cannes because it had not kept a 'promise to select' one of his films. This was an accusation which didn't go anywhere, because the festival does not make promises to select films." Later that month, it was reported that although the Court ruled in favor of Branco, producer Mariela Busuievsky clarified that Gilliam in fact still retains the rights to the film, saying that Branco overstated his victory in the ruling. Gilliam never shot a frame of the film under the deal with Branco, and as such, the former producer does not own any rights. However, since Gilliam did a poor job of terminating his contract with Branco, there will be a financial settlement that will have to be made between the two parties and the ex producer has been using this to claim a right to the finished film. Busuievsky went on to say that the latest ruling does say that Gilliam owes €10,000 and there will probably be more money required to settle. However, these financial issues don't affect the film's release. According to the producer, they chose to remain quiet about the actual major details because it didn't feel necessary, but when Branco went public with his victory and claimed rights to the film, they felt they had to step forward and air all the "dirty laundry". The producer said in 2018 that they were making plans for European territories, with US distribution to follow shortly. She said that "there are many options" in regards to US distributors.
Жылжыту
Фильмнің алғашқы кадры, Дон Кихот пен Тобидің жылқыда отырғандағы көрінісін бейнелейтін, 2018 жылдың 21 ақпанында жарияланды. Француз нарығы үшін бірінші трейлер 5 сәуірде француз тіліндегі мәтін және субтитрлермен шықты, ал одан кейін келесі күні ағылшын тіліндегі трейлер ұсынылды.
The first image of the film, showing Don Quixote and Toby riding horses, was released on 21 February 2018. The first trailer was released for the French market on 5 April, featuring French text and subtitles, followed by an English language trailer the following day.
Шығару
Фильмнің премьерасы 2018 жылдың 19 мамырында Канн кинофестивалінің жабылу фильмі ретінде өтті (онда көрермендер тұрып шапалақтады), және сол күні француз кинотеатрларында көрсетілді. Пауло Бранконың Гиллиаммен болған заңдық дауы фильмнің Канн кинофестивалінде «Алтын пальма» бәйгесіне қатысуына бөгет болды, сондай-ақ ол фильмнің Францияда көрсетілуіне және Канн қаласында көрсетілуіне де кедергі келтіруге тырысты. 9 мамырда сот фильмнің Канн қаласында көрсетілуіне рұқсат берді. 2018 жылдың 8 мамырында Amazon Studios фильмді АҚШ-та таратпайтынын растады, өйткені олар өндіріске үлкен қаржылық көмек көрсеткеніне қарамастан. Ол Испанияда 2018 жылдың 1 маусымында шықты. Фильмнің премьерасы Бельгияда 20 маусымда Брюссель халықаралық кинофестивалінде өтті, ал елі бойынша 25 маусымда көрсетілді. Қытайда «Turbo Film» өндіріс компаниясы арқылы таралды. 17 қыркүйекте Гиллиам фильмнің АҚШ-та 20 қыркүйекте Fantastic Fest фестивалінде көрсетілетінін хабарлады. 17 желтоқсанда Screen Media Films Солтүстік Америкада фильмнің құқықтарын сатып алып, 2019 жылдың наурызында шығару жоспарлаған. Фильм АҚШ және Канадада 2019 жылдың 10 сәуірінде Fathom Events арқылы таңдалған кинотеатрларда бір түнгі көрсетілімде шықты. 2021 жылдың сәуір айынан бастап фильмнің 132 минуттық нұсқасы АҚШ-та Hulu сервисінде қолжетімді.
The film premiered on 19 May 2018 as the closing film of the 2018 Cannes Film Festival (where it received a standing ovation), and was released in French theaters the same day. Paulo Branco, whose legal dispute with Gilliam prevented the film from competing for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, attempted to prevent the film from both being released in France and from being shown at Cannes. On 9 May, the court ruled in favor of the film being shown at Cannes. On 8 May 2018, despite contributing significant funding to the production, Amazon Studios confirmed that they would no longer distribute the film in the United States. It was released in Spain on 1 June 2018. The film premiered in Belgium on 20 June at the Brussels international Film Festival, before being released nationwide on 25 June. It was released in China via the Turbo Film production company. On 17 September, Gilliam announced that the film would premiere in the United States on 20 September at Fantastic Fest. On 17 December, Screen Media Films acquired the North American rights to the film and set a March 2019 release. The film was released in the US and Canada on April 10, 2019 as a one night only showing in select theaters through Fathom Events. As of April 2021, the 132 minute cut of the film is available in the United States on Hulu.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сын-талдаушылар сайтында фильм, негізінде сынды пікірлердің орташа бағасы бойынша, мақұлдау рейтингісін ұстап тұр. Сайттың сындық консенсусы былай деді: «Дон Кихотты өлтірген адам ұзақ күткен үміттерге сай келмесе де, режиссер Терри Гиллиамның ерекше шығармашылық белгісін жеткілікті түрде сақтайды, бұл оның жанкүйерлерін қанағаттандырады». Metacritic 25 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 100 балдық шкала бойынша 58 орташа бағасын қойды, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» екенін көрсетеді. Variety журналынан Питер Дебрюдж фильмді «қатты, қақтығысқа толы, түсініксіз дауыл» деп атады, сондай-ақ «нәтиже, [Гиллиам] Дон Кихот туралы ұзақ ойланып, бастапқыда оны қызықтырған нәрсенің көзінен шығарған адамның дәлелі сияқты сезіледі» деді. Collider сайтынан Грейгори Эллвуд фильмтің «Голливуд киносының даму тарихындағы мәңгілік мұрасына сай келмейтінін» айтып, оған C бағасын берді. TheWrap журналына жазған Бен Кролл «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмін «көп қызықты» деп сипаттады. Әрине, қызық мүлтіксіз болуы мүмкін емес. Фильм кейбір жерлерде шатасқан және гистериялық, ал 132 минуттық ұзақтығымен тым көп уақыт алады. Фильмнің болуының мүмкін емес екендігі бізді қатты қуантып, Гиллиам бізді қайда алып кетсе де, оның жолында сүрінсе көңіліміз түседі. Ол «Бұл тым көп, бүгінгі күнмен үйлеспейді және қызық» деп қорытындылады.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of , based on reviews, with an average rating of The website's critical consensus reads, "The Man Who Killed Don Quixote may not live up to long gestating expectations, but it bears enough of director Terry Gilliam's signature creative stamp to satisfy fans." Metacritic gives the film a weighted average rating of 58 out of 100, based on 25 critics, indicating "mixed or average reviews". Peter Debruge with Variety called the film "a loud, belligerent, barely coherent mess", stating "the result feels like evidence of someone [Gilliam] who spent too long obsessing over Don Quixote, losing sight somewhere along the way of whatever attracted him in the first place." Gregory Ellwood at Collider felt that the film "simply doesn't live up to its storied legacy in the annals of Hollywood film development", giving it a C rating. Ben Croll writing for TheWrap called The Man Who Killed Don Quixote "an awful lot of fun. Of course, the fun can be far from perfect. The film is also messy and hysterical in places, and by running an exhausting 132 minutes, it rather insistently overstays its welcome [ ] We're so thrilled by the film's improbable existence that we're willing to go wherever Gilliam wants to take us, but respond with an extra degree of disappointment whenever he stumbles along the way." He summarized by saying, "It's too much, it's out of step with today and it's oddly endearing."
Даму тозақтары
Алғашқы тоқтатылғаннан кейін, «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмі кино тарихындағы «даму тозағының» ең танымал мысалы ретінде кеңінен танылды, тіпті қарғысқа ұшыраған фильм репутациясына ие болды. IndieWire осы фильмді «кино тарихындағы ең қиын өндірістердің бірі» деп атады, ал /Film «фильмнің проблемалары туралы кітап жазуға болатынын» айтты. «Терең және тозақ көкке біріккендей болды, Терри Гиллиамның «Дон Кихотты өлтірген адам» фильміне қарсы тұрды». Фильмнің түсірілуі туралы The Guardian газеті «Мырза Гиллиамның көрегендік жобасы баяу қозғалыстағы автокөлік апаты сияқты құлап жатыр» деп баяндады. Басты рөлдегі Жан Рошфорды екі диск ісіктігімен құлатқан, камералық жабдықты суға кетірген тасқын, саундтректі жойған НАТО ұшақтары, келмеген актерлер және, соңында, жұлдыздың денсаулығына сақтандыру жасамаған қатал қаржыгерлер – бұл Құдайдың ісі болды. Терри Гиллиамға зор реніш білдірген Ескі Ұпайдың қаһарлы Құдайдың ісі». Geeks of Doom фильмнің сәтсіздігін «аңызға айналған құлау» деп атады, ал BBC фильмнің «ұзақ және апатты бақытсыздықпен синонимді» екенін мәлімдеді. 2018 жылы Пауло Бранкомен болған дауға байланысты соңғы фильм құқықтық мәселелерге тап болғанда, бірнеше журналист фильмнің тарихының өте күрделі екенін айтып, қазіргі заңдық мәселелердің салыстырмалы түрде маңызсыз екенін атап өтті. The Guardian: «Бұл ең қиын өндірістің ұзақ жолындағы тағы бір соққы, бірақ режиссер өзінің шедеврiн экранда көру үшін шамамен екі онжылдық күткенін ескерсек, ол тағы бірнеше ай күте алады». BBC фильмнің шығуы алдында «Дон Кихотты өлтірген адамның әлі де тағдырдың садағынан жарақаттануына сену қиын» деді, ал Vox «Фильм жақсы ма, жоқ па, әлі көру керек. Бірақ қазір бұл маңызды емес. «Дон Кихотты өлтірген адам» фильмін ұзақ уақыттан кейін ғана армандар, қайғы-қасіреттер мен апаттар туралы ұзақ сагасынан бөлек фильм ретінде қарауға болады. Бұл ақымақ арманмен рыцарь туралы фильмде пайдалы болуы мүмкін. Түсірілімнің сырлы оқиғалары фильмнің құпиясы мен тарихының бір бөлігі болып табылады. Фильм тамаша, қорқынышты немесе осы аралықта болса да, бұл оқиға тарихшылар, сыншылар және көрермендер фильм театрлардан шыққаннан кейін ұзақ уақыт бойы есте қалады». BBC фильмді «көргенге ауыр: «апат каталогы» деген сөзді анықтайтын таңғажайып «жасалмаған» деректі фильм» деп атады. Пепе фильмнің «Ла Манчаға адасқан» фильмінен «көптеген жағынан тереңірек» екенін айтты: «Бұл суретшінің ішкі күресі туралы фильм. Суретшіге осы жобаны аяқтаудың алдында тұру қандай сезім? Тіпті түсірілім кезінде біз Терридің фильм түсірудегі жанжалдар оның ішкі әлеміндегідей қызықты емес деп айтатынбыз».
In the years that followed its original cancellation, The Man Who Killed Don Quixote became widely recognized as one of the most infamous examples of development hell in film history, and as one of the most famous films never made, even gaining the reputation of being cursed. IndieWire called the film "one of the most troubled productions in the history of cinema", while /Film believed they "could write a book about the movie's problems", stating, "Heaven and hell seemed to unite in defiance of Terry Gilliam's The Man Who Killed Don Quixote. Commenting on the making of the film, The Guardian commented on "Mr Gilliam's visionary project disintegrating like a slow motion car crash. The double hernia and slipped disc that zonked his lead actor, Jean Rochefort, the flash floods that swept away his camera equipment, the overhead NATO jets which wrecked his soundtrack, the actors who didn't show up, and finally, the implacable money men who declared that the star's indisposition was not covered by insurance as it was an Act of God. The Act of a furious Old Testament God with a serious grudge against Terry Gilliam". Geeks of Doom called the film's failure a "legendary collapse", while the BBC stated that the film is "synonymous with sustained and calamitous misfortune". When the final film encountered legal issues due to the dispute with Paulo Branco in 2018, several journalists commented on the issue by stating that regarding the infamously complicated history of the film, its current legal issues were relatively inconsequential, with The Guardian stating, "It's another bump in the long road for this most troubled of productions, though given the director has waited nearly two decades to see his magnum opus on screen, he can stand to hold on for a few more months." The BBC stated before the film's release "It is almost unbelievable that The Man Who Killed Don Quixote is still being wounded by the slings and arrows of outrageous fortune" while Vox stated "It remains to be seen whether the film is any good. But at this point, it almost doesn't matter. It will be a long time before The Man Who Killed Don Quixote can be seen just as a movie, separate from its long saga of dreams and woes and catastrophes—which may actually be beneficial in the case of a movie about a knight with a foolish dream. The behind the scenes saga is part of the film's mystique and history, and whether it's great, terrible, or somewhere in between, that story is what historians, critics, and crowds will remember, long after the movie leaves theaters." BBC called the film "painful to watch: an astonishing 'un making of' documentary which defines the phrase 'catalogue of disasters'". Pepe said that the film is "more introspective" than Lost in La Mancha: "This is more a film about an internal struggle in an artist's mind. What is it like for an artist to be standing on the brink of actually finishing this project finally? [ ] Even on the set we would say the conflicts raging around Terry right now of making the movie are not nearly as interesting as what's going on inside his head."