Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алкева бөгеті - аркалы бөгет және Алкева көп мақсатты жобасының басты бөлігі. Ол Португалияның оңтүстігіндегі Бежа және Эвора аудандарының шекарасында Гуадиана өзенін тұншықтырады. Плотинаның аты оң жағалаудағы Алкева қаласынан алынған. Ол суды жыл аралық реттеуге қабілетті үлкен су қоймасын құрады, одан су бүкіл аймаққа таратылуы мүмкін. Дамба 2002 жылы салынып бітті, ал оның су қоймасы 2010 жылы алғаш рет толық деңгейіне жетті. Электр станциясы екі кезеңде, I кезең 2004 жылы және II кезең 2013 жылы пайдалануға берілді. Алкева бөгеті - Батыс Еуропадағы ең үлкен бөгет және жасанды көл.
The Alqueva Dam is an arch dam and the centrepiece of the Alqueva Multipurpose Project. It impounds the River Guadiana, on the border of Beja and Évora Districts in the south of Portugal. The dam takes its name from the town of Alqueva on its right bank. It creates a large reservoir with an inter annual regulation capacity from which water may be distributed throughout the region. The dam was completed in 2002, and its reservoir reached its full level for the first time in 2010. The power station was commissioned in two stages, stage I in 2004 and stage II in 2013. The Alqueva Dam is the largest dam and artificial lake in Western Europe.
Тарих
1950 жылдары Португалияның премьер-министрі Антониу де Оливейра Салазар бөгет жобасының мүмкіндігін зерттеуді тапсырды. Алкева бөгетінің әлеуетті пайдасы ондаған жылдар бойы талқыланды. 1974 жылғы "Қарлығақ революциясынан" кейін бірінші әрекет жасалды, бірақ ол 1978 жылы тоқтатылды. Португалия үкіметі 1990 жылдары Каваку Сильва және Антониу Гутерриш үкіметтері кезінде бөгет салу туралы шешімді бекітті. Алдея да Луз, бөгет су басуы күтілетін аймақта орналасқан шағын ауыл, жаңа орында толығымен қайта салынды. Жаңа бөгеттің құрылысын Bento Pedroso Construções, Cubiertas y MZOV, Dragados және Somague – Sociedade de Construções компанияларының бірлескен кәсіпорны жүзеге асырды. 2002 жылдың 8 ақпанында Алкева бөгетінің жоғары шлюздері жабылды. 2010 жылдың қаңтарында көл жоспарланған деңгейге дейін толтырылды, оның су бетінің ауданы 250 км² құрады. Толық толғанда Алкева көлінің (Grande Lago деп те аталады) жағалау сызығы шамамен 1200 километрге жетеді, ал максималды тереңдігі 100 метр шамасында. Амейра қаласының оңтүстік-шығысында барлық типтегі қайық қызметтерін ұсынатын жақсы дамыған сауда порты пайда болды.
During the 1950s, the Portuguese Prime Minister, António de Oliveira Salazar, ordered a study of the feasibility of the dam project. The potential benefits of the Alqueva dam were discussed for decades. An initial effort was undertaken after the Carnation Revolution of 1974, but it was abandoned in 1978. The Portuguese government eventually made a firm decision to build the dam in the 1990s, during the Cavaco Silva and António Guterres governments. Aldeia da Luz, a small village that lay in the projected flood zone of the dam, was completely rebuilt on a new site. The construction of the new dam was carried out by a joint venture of Bento Pedroso Construções, Cubiertas y MZOV, Dragados and Somague – Sociedade de Construções. On February 8, 2002, the high floodgates of the Alqueva dam were closed. In January 2010, the lake was filled to the planned level, with a surface area of 250 km2. When filled to capacity, the shoreline of Alqueva Lake, also known as Grande Lago, is nearly 1200 kilometers and the maximum depth is about 100 meters. A well developed commercial marina has grown up to the southeast of the town of Amieira, which provides all types of boating services.
Су электр станциясы
2004 жылы ГЭС-тің бірінші кезеңі іске қосылды, қуаты 259 МВт. Екінші кезеңі 2013 жылы іске қосылды. Электр станциясының құрамында төрт кері айналдырылатын Франсис турбинасы бар. Бұл турбиналар арқылы электр станциясы сорғылық сақтау қабілетін алады. Қуат жоғары сұраныс кезеңінде, ал төмен сұраныс кезінде турбиналар кері бұрылып, бөгеттің астындағы әлдеқайда кіші су қоймасынан суды негізгі су қоймасына қайта құяды. Педрогао бөгеті төменгі су қоймасын құрайды. Бұл нысан Еуропадағы ең ірі жүзбелі күн энергиясы парктерінің біріне айналатын Алкева су қоймасының ішінде орналасқан. 4 гектар жерді немесе су қоймасының 0,016% -ын алып жатқан қондырғыда 12000-ға жуық фотоэлектрлік панель бар. Бұл қондырғы Португалияның оңтүстік аймағының 30%-дан астам тұрғындарын энергиямен қамтамасыз етеді деп күтілуде, кеңейту мүмкіндігі бар және қосымша 70 МВт-қа дейін ұлғайту мүмкіндігі бар.
In 2004, the first stage of the hydroelectric power station was commissioned, with a capacity of The second stage, with an additional 259 MW, was commissioned in 2013. The power station contains four reversible Francis turbines. With these turbines, the power station is afforded a pumped storage capability. Power is generated during high demand periods and at times of low demand, the turbines reverse and pump water from a much smaller reservoir below the dam back into the main reservoir. Pedrogao Dam forms the lower reservoir. The facility is positioned within the Alqueva reservoir, which is set to become one of Europe's largest floating solar parks. Spanning approximately 4 hectares, or 0.016% of the reservoir, the installation features nearly 12,000 photovoltaic panels. This installation is anticipated to supply energy to more than 30% of the inhabitants of the southern region of Portugal with the potential for expansion and the option to scale up to an additional 70 MW.
Тиісті әсерлері
Плотинаның құлдырауынан ежелгі жазулар мен сирек кездесетін және құрып бара жатқан жануарлар, соның ішінде бүркіт, қайың, жабайы шошқа және Ибериялық түлкілер жойылып кетті. Римдік бекініс те су астында қалды. Алкева көп мақсатты жобасының әсерін азайту жоспарларына үлкен қаржы инвестициясы бар. Мұның бір нәтижесі - археологиялық зерттеулер нәтижесінде 1200 мәдени мұра орны табылды. Қоршаған ортаны қорғаушы Хосе Пауло Мартинс бөгеттің ақшаны ысырап ету екенін айтты, өйткені "әкімшілік құпия есептерде тек 48% суармалы жерді ғана тиімді жұмыс істеуге болады" деді.
The dam caused the loss of prehistoric engravings and habitat of rare and endangered species including eagles, kites, wild boars, and the Iberian lynx. A Roman fort was also submerged. The Alqueva Multi Purpose Project has a strong financial investment in impact mitigation plans. The archaeological intervention of about 1,200 cultural heritage sites is one result. An environmental leader, José Paulo Martins, said the dam is a waste of money, as "the government's own secret reports say only 48% of the irrigated land can be worked profitably".