Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы футбол турнирі
Association football tournament in the Nederlands
Йохан Кройф қалқаны (Johan Cruijff Schaal) – Нидерландыдағы футбол трофесі, ол голландиялық футболшы Йохан Кройфтың құрметіне аталған, сонымен қатар оны голландиялық Суперкубок деп те атайды. Жеңімпаз бір матчта анықталады, онда ұлттық футбол лигасының – Эредивизидің жеңімпазы мен ұлттық KNVB кубогының жеңімпазы кездеседі. Егер бір команда Эредивизи мен KNVB кубогын екеуін де жеңіп алса, Йохан Кройф қалқаны сол команда мен ұлттық лигада екінші орын алған команда арасында өтеді.
The Johan Cruyff Shield (Johan Cruijff Schaal, ) is a football trophy in the Netherlands named after Dutch footballer Johan Cruyff, also often referred to as the Dutch Super Cup. The winner is decided in one match only, played by the winner of the national football league, Eredivisie, and the winner of the national KNVB Cup. In the event of a team winning both the Eredivisie and the KNVB Cup, the Johan Cruyff Shield will be contested between that team and the runner up in the national league.
Суперкубок
Бірінші Суперкубок матчы 1949 жылдың 25 маусымында өтті. Лига чемпиондары СВВ кубок иегері Quick 1888 командасын 2:0 есебімен жеңді. Голландия футбол федерациясы 1991 жылы бұл жарысты PTT Telecom Cup деп атап қайта жандандырды, ал матч әрқашан Роттердамдағы De Kuip стадионында өткізілді. Үш жылдан кейін PTT Telecom демеушілігі тоқтатылып, Суперкубок атауы қайта орнатылды.
The first Super Cup match was played on 25 June 1949. The league champions SVV beat cup winners Quick 1888 2–0. The Dutch FA brought back the competition in 1991 under the name PTT Telecom Cup, with the match always being played in the De Kuip stadium in Rotterdam. After three years, sponsor PTT Telecom retreated and the name Super Cup was reinstated.
Жохан Кройф қалқаны
1996 жылы формат қазіргі күйіне өзгертілді және Амстердам Аренада Йохан Кройф Шаал (голланд тілінде Йохан Кройф Шилд) деген атпен өткізілді. 2003 жылы екі команданың жанкүйерлері, атап айтқанда ФК Утрехт және ПСВ Эйндховен, стадионның ұйымдастырылуына наразылық білдіріп, стадионға келмеді. Утрехт жанкүйерлері Амстердамға сапар жасауға қатысты ережелерге шағымданып, хулигандық қаупіне байланысты қатаң шектеулер енгізілгенін айтты, ал ПСВ жанкүйерлері оларға бөлінген орынға қанағаттанбады. 13 000 билеттің бар болғаны 700-і сатылды. 2003 жылы жүлде қоры 135 000 евроны құрады. 2004 жылы Аякс пен ФК Утрехт бәсекелестікке түсті. Утрехт матчтың 85-ші минутына дейін 1–2 есебімен ұтылып тұрған күйінде, соңында 4–2 есебімен жеңіске жетті. 33 мың көрермен кубок тарихындағы ең керемет қайта оралуды көрді. 2005 жылы ПСВ ұлттық чемпионат пен кубокты екеуін де жеңгендіктен, лигада екінші орын алған Аякс қарсыласы болды және 2–1 есебімен жеңіске жетті. Бұл "Аякс" клубының соңғы 10 жылда ПСВ-ге қарсы төртінші үй жеңісі еді. 2017 жылдан бастап матч Эредивизи чемпиондарының стадионында өткізіледі.
In 1996 the format was changed to the current set up and played in the Amsterdam Arena under the name Johan Cruyff Schaal (Dutch for Johan Cruyff Shield). In 2003, the supporters of both teams, namely FC Utrecht and PSV Eindhoven, were rather unhappy with the set up and stayed away from the stadium. The Utrecht fans complained about protocols concerning their travel to Amsterdam (strict rules imposed for the threat of hooliganism) and the PSV fans were dissatisfied with the seats assigned to them. Only 700 of the 13,000 available tickets were sold. The prize money in 2003 amounted to €135,000. The contestants in 2004 were Ajax and FC Utrecht. Utrecht won with a final score of 4–2 after trailing 1–2 up until the 85th minute of the match. Thirty three thousand spectators witnessed the most remarkable comeback in the trophy's history. Because PSV won both the national championship and the cup in 2005, Ajax (who had finished second in the league) formed the opposition and won 2–1. It was only the fourth home victory of Ajax over PSV in ten years. Starting from 2017, the match is played in the stadium of the Eredivisie champions.
Суперкубок
ЖылЖеңімпаздарЕң көп гол соққан ойыншыларЕсепЕң көп гол соққан ойыншыларФиналистер1949 SVV Шрумпф Кёнеманн 2–0 – Quick 18881991 Фейеноорд Дамаскин 1–0 – ПСВ Эйндховен1992 ПСВ Эйндховен Э. Куман 1–0 – Фейеноорд1993 Аякс Литманен Ф. де Бур Овермарс 4–0 – Фейеноорд1994 Аякс Литманен Улида Клюйверт 3–0 – Фейеноорд1995 Аякс Р. де Бур Клюйверт 2–1 Ларссон Фейеноорд
YearWinnersScorersScoreScorersRunners up1949 SVV Schrumpf Könemann 2–0 – Quick 18881991 Feyenoord Damaschin 1–0 – PSV Eindhoven1992 PSV Eindhoven E. Koeman 1–0 – Feyenoord1993 Ajax Litmanen F. de Boer Overmars 4–0 – Feyenoord1994 Ajax Litmanen Oulida Kluivert 3–0 – Feyenoord1995 Ajax R. de Boer Kluivert 2–1 Larsson Feyenoord
Жохан Кройф қалқаны
ЖылЖеңімпаздарЕскертулерЕсепті гол соққандарҚарсыластар1996 PSV Eindhoven Eijkelkamp Degryse 3–0 Ajax1997 PSV Eindhoven Cocu De Bilde 3–1 Van Houdt Roda JC1998 PSV Eindhoven Khokhlov Bruggink 2–0 Ajax1999 Feyenoord Tomasson Kalou Paauwe 3–2 Knopper Grønkjær Ajax2000 PSV Eindhoven Ramzi Faber 2–0 Roda JC2001 PSV Eindhoven Kežman Bruggink Rommedahl 3–2 De Witte Van der Doelen FC Twente2002 Ajax Van der Vaart Mido 3–1 Kežman PSV Eindhoven2003 PSV Eindhoven Robben Van Bommel Kežman 3–1 Van de Haar FC Utrecht2004 FC Utrecht Schut Somers Douglas 4–2 Pienaar Sneijder Ajax2005 Ajax Boukhari Babel 2–1 Bouma PSV Eindhoven2006 Ajax Rosales Perez Sneijder 3–1 Cocu PSV Eindhoven2007 Ajax Gabri 1–0 PSV Eindhoven2008 PSV Eindhoven Lazović Marcellis 2–0 Feyenoord2009 AZ Holman El Hamdaoui Martens Lens 5–1 Papadopulos SC Heerenveen2010 FC Twente L. de Jong 1–0 Ajax2011 FC Twente Janko Ruiz 2–1 Alderweireld Ajax2012 PSV Eindhoven Toivonen Lens Wijnaldum 4–2 Alderweireld Marcelo Ajax2013 Ajax Gouweleeuw Sigþórsson S. de Jong 3–2 Guðmundsson Jóhannsson AZ2014 PEC Zwolle Nijland 1–0 Ajax2015 PSV Eindhoven L. de Jong Maher 3–0 FC Groningen2016 PSV Eindhoven Pröpper 1–0 Feyenoord2017 Feyenoord Toornstra 1–1 (4–2 пен.) Büttner Vitesse2018 Feyenoord 0–0 (6–5 пен.) PSV Eindhoven2019 Ajax Dolberg Blind 2–0 PSV Eindhoven2020 Нидерландыдағы COVID-19 пандемиясы салдарынан тоқтатылды2021 PSV Eindhoven Madueke Vertessen Götze 4–0 Ajax2022 PSV Eindhoven Til Gakpo Simons 5–3 Bergwijn Antony Kudus Ajax2023 PSV Eindhoven Lang 1–0 Feyenoord
YearWinnersScorersScoreScorersRunners up1996 PSV Eindhoven Eijkelkamp Degryse 3–0 – Ajax1997 PSV Eindhoven Cocu De Bilde 3–1Van Houdt Roda JC1998 PSV Eindhoven Khokhlov Bruggink 2–0 – Ajax1999 Feyenoord Tomasson Kalou Paauwe 3–2 Knopper Grønkjær Ajax2000 PSV Eindhoven Ramzi Faber 2–0 – Roda JC2001 PSV Eindhoven Kežman Bruggink Rommedahl 3–2De Witte Van der Doelen FC Twente2002 Ajax Van der Vaart Mido 3–1Kežman PSV Eindhoven2003 PSV Eindhoven Robben Van Bommel Kežman 3–1 Van de Haar FC Utrecht2004 FC Utrecht Schut Somers Douglas 4–2 Pienaar Sneijder Ajax2005 Ajax Boukhari Babel 2–1Bouma PSV Eindhoven2006 Ajax Rosales Perez Sneijder 3–1Cocu PSV Eindhoven2007 Ajax Gabri 1–0 – PSV Eindhoven2008 PSV Eindhoven Lazović Marcellis 2–0 – Feyenoord2009 AZ Holman El Hamdaoui Martens Lens 5–1Papadopulos SC Heerenveen2010 FC Twente L. de Jong 1–0 – Ajax2011 FC Twente Janko Ruiz 2–1 Alderweireld Ajax2012 PSV Eindhoven Toivonen Lens Wijnaldum 4–2 Alderweireld Marcelo Ajax2013 Ajax Gouweleeuw Sigþórsson S. de Jong 3–2 Guðmundsson Jóhannsson AZ2014 PEC Zwolle Nijland 1–0 – Ajax2015 PSV Eindhoven L. de Jong Maher 3–0 – FC Groningen2016 PSV Eindhoven Pröpper 1–0 – Feyenoord2017 Feyenoord Toornstra 1–1 (4–2 pen. )Büttner Vitesse2018 Feyenoord 0–0 (6–5 pen.) PSV Eindhoven2019 Ajax Dolberg Blind 2–0 – PSV Eindhoven2020Cancelled due to COVID 19 pandemic in the Netherlands2021 PSV Eindhoven Madueke Vertessen Götze 4–0 – Ajax2022 PSV Eindhoven Til Gakpo Simons 5–3Bergwijn Antony Kudus Ajax2023 PSV Eindhoven Lang 1–0 – Feyenoord