Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турнир по ассоциативному футболу в Нидерландах
Association football tournament in the Nederlands
Кубок Йохана Кройффа (Johan Cruijff Schaal) — футбольный трофей в Нидерландах, названный в честь нидерландского футболиста Йохана Кройффа, также часто называемый голландским Суперкубком. Победитель определяется в одном матче между победителем национальной футбольной лиги «Эредивизи» и победителем национального Кубка KNVB. Если одна команда выигрывает и «Эредивизи», и Кубок KNVB, то за Кубок Йохана Кройффа будут бороться эта команда и занявшая второе место в национальной лиге.
The Johan Cruyff Shield (Johan Cruijff Schaal, ) is a football trophy in the Netherlands named after Dutch footballer Johan Cruyff, also often referred to as the Dutch Super Cup. The winner is decided in one match only, played by the winner of the national football league, Eredivisie, and the winner of the national KNVB Cup. In the event of a team winning both the Eredivisie and the KNVB Cup, the Johan Cruyff Shield will be contested between that team and the runner up in the national league.
Суперкубок
Первый матч за Суперкубок состоялся 25 июня 1949 года. Чемпионы лиги, клуб SVV, обыграли обладателей Кубка, Quick 1888, со счетом 2–0. Нидерландская футбольная федерация возобновила проведение соревнований в 1991 году под названием PTT Telecom Cup, и матч всегда проходил на стадионе «Де Куйп» в Роттердаме. Через три года спонсор PTT Telecom вышел из проекта, и название Суперкубок было возвращено.
The first Super Cup match was played on 25 June 1949. The league champions SVV beat cup winners Quick 1888 2–0. The Dutch FA brought back the competition in 1991 under the name PTT Telecom Cup, with the match always being played in the De Kuip stadium in Rotterdam. After three years, sponsor PTT Telecom retreated and the name Super Cup was reinstated.
Йохан Кройф Шилд
В 1996 году формат был изменен на нынешний и игрался на Амстердамской арене под названием Johan Cruyff Schaal (нидерландский эквивалент Johan Cruyff Shield). В 2003 году болельщики обеих команд, а именно «Утрехт» и ПСВ Эйндховен, остались недовольны организацией и не пошли на стадион. Фанаты «Утрехта» жаловались на протоколы, касающиеся их поездки в Амстердам (строгие правила, введенные из-за угрозы хулиганства), а фанаты ПСВ были недовольны местами, которые им выделили. Из 13 000 доступных билетов было продано всего 700. Призовой фонд в 2003 году составил 135 000 евро. В 2004 году соперниками были «Аякс» и «Утрехт». «Утрехт» выиграл со счетом 4–2, отыгравшись с 1–2 до 85-й минуты матча. Тридцать три тысячи зрителей стали свидетелями самого впечатляющего камбэка в истории трофея. Поскольку ПСВ выиграл как национальный чемпионат, так и кубок в 2005 году, их соперником стал «Аякс» (занявший второе место в лиге), который победил со счетом 2–1. Это была лишь четвертая домашняя победа «Аякса» над ПСВ за десять лет. Начиная с 2017 года, матч проводится на стадионе действующего чемпиона Эредивизи.
In 1996 the format was changed to the current set up and played in the Amsterdam Arena under the name Johan Cruyff Schaal (Dutch for Johan Cruyff Shield). In 2003, the supporters of both teams, namely FC Utrecht and PSV Eindhoven, were rather unhappy with the set up and stayed away from the stadium. The Utrecht fans complained about protocols concerning their travel to Amsterdam (strict rules imposed for the threat of hooliganism) and the PSV fans were dissatisfied with the seats assigned to them. Only 700 of the 13,000 available tickets were sold. The prize money in 2003 amounted to €135,000. The contestants in 2004 were Ajax and FC Utrecht. Utrecht won with a final score of 4–2 after trailing 1–2 up until the 85th minute of the match. Thirty three thousand spectators witnessed the most remarkable comeback in the trophy's history. Because PSV won both the national championship and the cup in 2005, Ajax (who had finished second in the league) formed the opposition and won 2–1. It was only the fourth home victory of Ajax over PSV in ten years. Starting from 2017, the match is played in the stadium of the Eredivisie champions.
Суперкубок
ГодПобедительАвторы головСчетАвторы головФиналист1949 SVV Шрумпф Кёнеманн 2–0 – Quick 18881991 Feyenoord Дамащин 1–0 – PSV Eindhoven1992 PSV Eindhoven Э. Куман 1–0 – Feyenoord1993 Ajax Литманен Ф. де Бур Овермарс 4–0 – Feyenoord1994 Ajax Литманен Улида Клюйверт 3–0 – Feyenoord1995 Ajax Р. де Бур Клюйверт 2–1 Ларссон Feyenoord
YearWinnersScorersScoreScorersRunners up1949 SVV Schrumpf Könemann 2–0 – Quick 18881991 Feyenoord Damaschin 1–0 – PSV Eindhoven1992 PSV Eindhoven E. Koeman 1–0 – Feyenoord1993 Ajax Litmanen F. de Boer Overmars 4–0 – Feyenoord1994 Ajax Litmanen Oulida Kluivert 3–0 – Feyenoord1995 Ajax R. de Boer Kluivert 2–1 Larsson Feyenoord
Йохан Кройф Шилд
ГодПобедителиБомбардирыСчетБомбардирыФиналисты1996 PSV Eindhoven Eijkelkamp Degryse 3–0 – Ajax1997 PSV Eindhoven Cocu De Bilde 3–1 Van Houdt Roda JC1998 PSV Eindhoven Khokhlov Bruggink 2–0 – Ajax1999 Feyenoord Tomasson Kalou Paauwe 3–2 Knopper Grønkjær Ajax2000 PSV Eindhoven Ramzi Faber 2–0 – Roda JC2001 PSV Eindhoven Kežman Bruggink Rommedahl 3–2 De Witte Van der Doelen FC Twente2002 Ajax Van der Vaart Mido 3–1 Kežman PSV Eindhoven2003 PSV Eindhoven Robben Van Bommel Kežman 3–1 Van de Haar FC Utrecht2004 FC Utrecht Schut Somers Douglas 4–2 Pienaar Sneijder Ajax2005 Ajax Boukhari Babel 2–1 Bouma PSV Eindhoven2006 Ajax Rosales Perez Sneijder 3–1 Cocu PSV Eindhoven2007 Ajax Gabri 1–0 – PSV Eindhoven2008 PSV Eindhoven Lazović Marcellis 2–0 – Feyenoord2009 AZ Holman El Hamdaoui Martens Lens 5–1 Papadopulos SC Heerenveen2010 FC Twente L. de Jong 1–0 – Ajax2011 FC Twente Janko Ruiz 2–1 Alderweireld Ajax2012 PSV Eindhoven Toivonen Lens Wijnaldum 4–2 Alderweireld Marcelo Ajax2013 Ajax Gouweleeuw Sigþórsson S. de Jong 3–2 Guðmundsson Jóhannsson AZ2014 PEC Zwolle Nijland 1–0 – Ajax2015 PSV Eindhoven L. de Jong Maher 3–0 – FC Groningen2016 PSV Eindhoven Pröpper 1–0 – Feyenoord2017 Feyenoord Toornstra 1–1 (4–2 пен.) Büttner Vitesse2018 Feyenoord 0–0 (6–5 пен.) PSV Eindhoven2019 Ajax Dolberg Blind 2–0 – PSV Eindhoven2020 Отменен из-за пандемии COVID-19 в Нидерландах2021 PSV Eindhoven Madueke Vertessen Götze 4–0 – Ajax2022 PSV Eindhoven Til Gakpo Simons 5–3 Bergwijn Antony Kudus Ajax2023 PSV Eindhoven Lang 1–0 – Feyenoord
YearWinnersScorersScoreScorersRunners up1996 PSV Eindhoven Eijkelkamp Degryse 3–0 – Ajax1997 PSV Eindhoven Cocu De Bilde 3–1Van Houdt Roda JC1998 PSV Eindhoven Khokhlov Bruggink 2–0 – Ajax1999 Feyenoord Tomasson Kalou Paauwe 3–2 Knopper Grønkjær Ajax2000 PSV Eindhoven Ramzi Faber 2–0 – Roda JC2001 PSV Eindhoven Kežman Bruggink Rommedahl 3–2De Witte Van der Doelen FC Twente2002 Ajax Van der Vaart Mido 3–1Kežman PSV Eindhoven2003 PSV Eindhoven Robben Van Bommel Kežman 3–1 Van de Haar FC Utrecht2004 FC Utrecht Schut Somers Douglas 4–2 Pienaar Sneijder Ajax2005 Ajax Boukhari Babel 2–1Bouma PSV Eindhoven2006 Ajax Rosales Perez Sneijder 3–1Cocu PSV Eindhoven2007 Ajax Gabri 1–0 – PSV Eindhoven2008 PSV Eindhoven Lazović Marcellis 2–0 – Feyenoord2009 AZ Holman El Hamdaoui Martens Lens 5–1Papadopulos SC Heerenveen2010 FC Twente L. de Jong 1–0 – Ajax2011 FC Twente Janko Ruiz 2–1 Alderweireld Ajax2012 PSV Eindhoven Toivonen Lens Wijnaldum 4–2 Alderweireld Marcelo Ajax2013 Ajax Gouweleeuw Sigþórsson S. de Jong 3–2 Guðmundsson Jóhannsson AZ2014 PEC Zwolle Nijland 1–0 – Ajax2015 PSV Eindhoven L. de Jong Maher 3–0 – FC Groningen2016 PSV Eindhoven Pröpper 1–0 – Feyenoord2017 Feyenoord Toornstra 1–1 (4–2 pen. )Büttner Vitesse2018 Feyenoord 0–0 (6–5 pen.) PSV Eindhoven2019 Ajax Dolberg Blind 2–0 – PSV Eindhoven2020Cancelled due to COVID 19 pandemic in the Netherlands2021 PSV Eindhoven Madueke Vertessen Götze 4–0 – Ajax2022 PSV Eindhoven Til Gakpo Simons 5–3Bergwijn Antony Kudus Ajax2023 PSV Eindhoven Lang 1–0 – Feyenoord