Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылғы американдық ғылыми фантастика фильмінің режиссері Саул Басс Фаза IV - 1974 жылғы ғылыми фантастика қорқынышты фильмінің режиссері графикалық дизайнер және режиссер Саул Басс, және сценарийі Мейо Саймон, Х. Г. Уэллстің 1905 жылғы "Құмырсқалар империясы" атты қысқа әңгімесінен әсер алды. Фильмде Майкл Мерфи, Найджел Давенпорт және Линн Фредерик ойнайды. Ішкі жерлер Англиядағы Пайнвуд студиясында түсірілді, ал сыртқы жерлер Кенияда түсірілді, бірақ фильм АҚШ-тағы Аризона шөлінде орналасқан. Оны Alced Productions және Paramount Pictures шығарған. Фильм кассалық табысқа жетпеді және осылайша Бас режиссерлік еткен жалғыз көркем фильм болды. 1975 жылы теледидар эфиріне шыққаннан кейін, ол культке айналды, сонымен қатар KTMA дәуірінде Mystery Science Theater 3000 телеарнасында көрсетілді. Сценарийдің Бари Н. Малцберг жазған романшасы 1973 жылы қарашада IV кезең ретінде жарияланды.
1974 American science fiction film directed by Saul Bass
Phase IV is a 1974 science fiction horror film directed by graphic designer and filmmaker Saul Bass, and written by Mayo Simon, inspired by H. G. Wells's 1905 short story "Empire of the Ants". The film stars Michael Murphy, Nigel Davenport and Lynne Frederick. Interiors were shot at Pinewood Studios in England and exterior locations were shot in Kenya, though the film is set in the Arizona desert in the United States. It was produced by Alced Productions and Paramount Pictures. The film was a box office flop and thus the only feature film directed by Bass. It has since gained a cult following, due to TV airings beginning in 1975 and also being shown on Mystery Science Theater 3000 during the KTMA era. A novelization of the script, written by Barry N. Malzberg, was published as Phase IV in November 1973.
Сюжет
Бір ғажайып ғарыш оқиғасынан кейін әртүрлі түрдегі құмырсқалар тез эволюцияға ұшырайды, олардың аралас ұясы пайда болады және Аризона шөлінде геометриялық жағынан өте керемет жеті мұнараны салады. Бір отбасынан басқа, жергілікті тұрғындар таңғажайып әрекет ететін құмырсқалардан қашады. Ғалымдар Джеймс Леско мен Эрнест Хаббс Аризона штатында құмырсқалар көп тараған аймақта орналасқан жабық үйдің ішіне компьютерлік зертхана орнатты. Құмырсқалар колониясы мен ғылыми топ бір-бірімен соғысады, бірақ құмырсқалар тиімді шабуылдаушылар. Оқиғаның негізгі кейіпкерлері ғылыми топ, сонымен қатар, колониядағы міндеттерін атқаратын құмырсқалар. Құмырсқалар адамдар жасаған химиялық қаруға қарсы иммунитетті қалыптастырады да, олардың зертханасына кіреді. Құмырсқалар тобы зертхананың компьютерлеріне еніп, оларды қысқа өткізеді. Леско құмырсқалар хабарламасын кодтағаннан кейін, Кендра Элдридж (ғалымдарға бас сауғалаған жас әйел) өзінің әрекеттері құмырсқаларды ашуландырғандығына сенімді болады. Екі ғалымды құтқару үшін ол зертханадан кетіп, өзін құрбан етеді. Хаббс пен Лесконың құмырсқалармен күресудің әртүрлі жоспарлары болады. Леско математикамен жазылған хабарлар арқылы құмырсқалармен байланыс жасай аламын деп ойласа, Хаббс құмырсқалардың орталық ұясы деп санайтын төбені жояды. Уытты құмырсқа салғаннан кейін, Хаббс аяқкиімін киіп, бірақ ұяға шабуыл жасап, құмырсқа ханымын өлтіруге бел буған. Оның орнына Хаббс тұзаққа түседі - құмырсқалар топырақпен толтыратын терең шұңқырға. Хаббсты құтқаруға күші жетпеген Леско құмырсқалардың адам қолынан келмейтін далаға көшуіне сенімді болып, Хаббстың жоспарын орындайды. Ол құрт-құртқа қарсы дәрі-дәрмекті алып, ұяға барады. Ұяға түсіп, Леско патшайымды іздеп келеді, бірақ Кендраның құмның астынан қол созып жатқанын көреді. Екеуі құшақтасып, Леско адамзатты жоюдан алыс, құмырсқалардың жоспары адамзатты бейімдеп, оларды құмырсқалар әлемінің бір бөлігі ету екенін түсінеді. Лесконың дауысы арқылы ол мен Кендраның құмырсқалардың қандай жоспарлары бар екенін білмейтінін, бірақ олар нұсқауларды күтіп отырғанын айтады.
After a spectacular and mysterious cosmic event, ants of different species undergo rapid evolution, develop a cross species hive mind, and build seven strange towers with geometrically perfect designs in the Arizona desert. Except for one family, the local human population flees the strangely acting ants. Scientists James R. Lesko and Ernest D. Hubbs set up a computerized lab in a sealed dome located in an area of significant ant activity in Arizona. The ant colony and the scientific team fight each other, though the ants are the more effective aggressors. The narrative uses the scientific team as the main protagonists, but there are also ant protagonists going about their duties in the colony. The ants immunize themselves to the humans' chemical weapons and soon infiltrate their lab. Teams of ants penetrate the computers of the lab and short them out. After Lesko decodes an ant message, Kendra Eldridge (a young woman who has taken refuge with the scientists), becomes convinced that her actions have enraged the ants. Seeking to save the two scientists, she abandons the lab and apparently sacrifices herself. Hubbs and Lesko begin to have different plans for dealing with the ants. While Lesko thinks he can communicate with the ants by means of messages written in mathematics, Hubbs plans to wipe out a hill he believes to be the ants' central hive. Delirious from a venomous ant sting, Hubbs can barely get his boots on, but is determined to attack the hive and kill the ant queen. Instead, Hubbs literally falls into a trap – a deep pit that the ants fill with earth. Helpless to save Hubbs and convinced that the ants will soon move into desert areas where their growth will exceed man's ability to control them, Lesko chooses to follow Hubbs's plan. He sets out to the hive with a canister of insecticide. Descending into the hive, Lesko hunts for the queen, but instead finds Kendra reaching out from under the sand. The two embrace and Lesko realizes that, far from destroying the human race, the ants' plan is to adapt the human race and make them a part of the ants' world. In a voice over, Lesko states that he and Kendra do not know what plans the ants have, but they are awaiting instructions.
Өндіріс
Кен Мидлхэм, жануарлар дүниесінің фотографы, IV кезеңдегі жәндіктердің реттілігін түсірген, сонымен қатар "Хеллстром хроникасы" деректі фильміндегі жәндіктердің реттілігін түсірді. Екеуінде де жәндіктерді жақыннан суретке түсіру кеңінен қолданылған. Леско қолданған компьютерлер жанып тұрған шамдардың қалтасы емес, GEC 2050 секілді нақты компьютерлер еді. Төртінші кезең идеясы 1971 жылы коктейльдер кезінде пайда болған, ол кезде Paramount-тағы Питер Барт Раул Раддинмен бірге түскі ас ішіп, не пісіру керектігін сұрады. Радин, шын мәнінде ештеңе болмаған кезде, құмырсқа туралы әңгімеге жауап берді. Кейіннен Радин балдыздарға жұмыс істейтін досы бар Басты шақырды және олар тез арада бірге жұмыс істеуге келісті. Саул Бас өндіріс кезінде 20 жасар Линн Фредериктің кейіпкерін ойнаған, өйткені ол 16 жасар қызды ойнайтын. Ол өзінің көкіректерін байлау үшін (жас көріну үшін) арнайы жасалған және ауыр темірден жасалған корсет киюге мәжбүр болды. Бас Фредерикке өзінің тамағын тауық шұжығы мен қара кофемен шектеуге көндіруге тырысты. Future Tense кітабында былай делінген: "Басс "жаңа" Жер бетіндегі өмірдің қандай болатынын көрсететін төрт минутқа созылған керемет сюрреалистік монтажды түсірді, бірақ оны таратушылар кесті". Монтаждың мақсаты - екі тірі қалған кейіпкерді құмырсқалар өзгертіп, адам мен жәндіктердің эволюциясындағы келесі қадамды жасады дегенді білдіру еді. Фильмге кесулер жасалмас бұрын дайындалған театрлық трейлерде бастапқы монтаждау ретінен кадрлар пайда болады. 2012 жылдың басында фильмнің бастапқы нұсқасы 1973 жылы сынақ аудиториясына көрсетілді. 2012 жылдың маусым айында бұл үзінді Лос-Анджелестегі Cinefamily кинотеатрында театрландырылған нұсқаның көрсетілімінен кейін көпшілікке көрсетілді. Академияның киноархиві Paramount студиясының архивтерінен монтаждау үшін бастапқы фильм элементтерін, бөліну шеберлерінің жиынтығын таба алды. Мұрағат қызметкерлері бөліністерді қайта біріктіріп, оларды презентация үшін түстермен уақытқа сай етіп, сандық сканерлеуге тапсырды. Бұл қалпына келтірілген монтаж аяқталуы, театралды нұсқаның жаңа 35 мм-лік басылымымен бірге, 2012 жылдың желтоқсанында Саул Басстың фильмдерінің толық күнінің бөлігі ретінде Остиндегі Аламо Драфтхауста премьераланды. Барри Н. Малцберг жазған Майо Саймонның сценариін романға айналдыру Бастың соңғы нұсқасына нұсқайды, өйткені ол Саймонның сценариінің кесілмеген нұсқасын қолданады.
Ken Middleham, the wildlife photographer who shot the insect sequences for Phase IV, also shot the insect sequences for the documentary The Hellstrom Chronicle. Both feature extensive use of close up photography of insects. Computers used by Lesko were not dummy sets of flashing lights, but real life computers, like the GEC 2050. The idea for Phase IV was apparently hatched over cocktails in 1971, when Peter Bart at Paramount had dinner with Raul Radin and asked him what's cooking. Radin responded an ant story, though he actually had nothing. Radin subsequently called Bass, who had a friend who worked with ants and they quickly agreed to work together. During production, Saul Bass was concerned with 20 year old Lynne Frederick’s figure, since she was playing a 16 year old. She was forced to wear a specially designed and painful iron clad corset to bind her breasts (to make her appear younger) throughout production. Bass also attempted to persuade Frederick to restrict her diet to chicken broth and black coffee. According to the book Future Tense, "Bass originally filmed a spectacular, surreal montage lasting four minutes, showing what life would be like on the 'new' Earth, but this was cut by the distributor." The montage was intended to suggest that the two surviving characters were altered by the ants' creation of the next step in evolution for humanity and insects. Shots from the original montage sequence appear in the theatrical trailer, which was likely prepared before the cuts were made to the film. In early 2012, a faded print of the original ending sequence was found in the Saul Bass Collection at the Academy Film Archive in a preview version of the film, which was originally shown to test audiences in 1973. In June 2012, this excerpt was screened to the public in Los Angeles at the Cinefamily cinematheque following a showing of the theatrical version. The Academy Film Archive was able to find the original film elements for the montage, a set of separation masters, in Paramount Studio's archives. The archive staff recombined the separations, color timed them for presentation and had them digitally scanned. This recovered montage ending, along with a brand new 35mm print of the theatrical version, premiered at the Alamo Drafthouse in Austin, Texas, as a part of a full day of films by Saul Bass in December 2012, before being shown at select arthouse theaters in other cities. The novelization of Mayo Simon's screenplay, written by Barry N. Malzberg, gives a hint of the final version by Bass, as it uses the uncut version of Simon's script.
Үй бейнесі
Фильмді VHS-те Paramount Pictures студиясы шығарды. DVD-ді Legend Films 2008 жылы, ал DVD және Blu ray-ді Olive Films 2015 жылы шығарды. Бұл релиздердің барлығы бос нұсқалар болып табылады және түпнұсқа театрлық трейлер немесе фильмнің түпнұсқа нұсқасынан кесілген көріністер сияқты ерекше ерекшеліктер қамтылмайды. Фильмнің ұзақ уақыт бойы айтылып келген альтернативті аяқталуы кино өнер және ғылым академиясы кино архиві қайтадан ашып, қалпына келтіргенге дейін таратылудан тыс қалды. Ол қазір iTunes Extras-та фильмнің 45 жылдығын атап өту үшін қол жетімді. 2020 жылы Ұлыбританияның 101 Films видео лейблі екі дискті шектеулі Blu ray жинағында IV фазаны шығарды, оған Bass режиссері бірнеше қысқа фильмдермен бірге қосымша ретінде қалпына келтірілген түпнұсқалық аяқтау кіреді. 2024 жылы АҚШ-тың Vinegar Syndrome видео лейблі фильмді 4K / Blu ray комбосының үш дискінде шығарды, оған 4K дискіндегі театрлық нұсқасы мен бірінші Blu ray диск, екінші Blu ray Disc құрамында бастапқы алдын ала қарау нұсқасының қайта құрылуы бар, толық монтаждау фильмде бірнеше басқа қайта қалпына келтірілген биттермен бірге қалпына келтірілген.
The film was released on VHS by Paramount Pictures, the studio that made the movie. A DVD was released by Legend Films in 2008 and a DVD and Blu ray were released by Olive Films in 2015. All of these releases are barebones versions and do not include any special features, such as the original theatrical trailer or the scenes cut from the original version of the film. The long rumored alternate ending of the film remained out of distribution until re discovered and restored by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences’ Academy Film Archive. It is now available on iTunes Extras in celebration of the 45th anniversary of the film. In 2020, U. K. video label 101 Films released Phase IV in a two disc limited edition Blu ray set that includes the restored original ending as an extra, along with several short films directed by Bass. In 2024, U. S. video label Vinegar Syndrome released the film in a three disc 4K/Blu ray combo set which includes the theatrical version on the 4K disc and the first Blu ray disc, with the second Blu ray Disc containing a reconstruction of the original preview version with the full ending montage restored along with several other reinstated bits throughout the film.
Саундтрек
Брайан Гаскойн бас композитор болды, ал Стому Ямашта театрлық релизден кесілген соңғы монтаждық реттіліктегі музыка үшін жауапты болды. Дэвид Ворхаус пен Десмонд Бриско электронды музыканы жазды. Waxwork Records 2015 жылдың наурыз айында саундтректі винил түрінде шығарды. Бұл Stomu Yamashta-ның монтаждалған музыкасының соңғы реті. Бұл саундтректің кез-келген форматта алғашқы шығарылымы болды.
Brian Gascoigne was the chief composer and Stomu Yamashta was responsible for the music in the final montage sequence, which was cut from the theatrical release. David Vorhaus and Desmond Briscoe composed the electronic music. Waxwork Records released the soundtrack on vinyl in March 2015. It does not include the cut final sequence montage music by Stomu Yamashta. It was the first release of the soundtrack in any format.
Қабылдау
Кинотеатрларда алғашқы көрсетілім кезінде фильмге әртүрлі пікірлер айтылды. Жалпы оң пікірде, Jay Cocks of Time фильмді "жақсы, қорқынышты ойын-сауық, осындай қорқынышты визуалды қарқындылықпен, ең жақсы жағдайда, жаман түске айналған" деп тапты. Variety журналы бұл фильмді "релизге шығар алдында қателіктерін түзете алмады" деп теріске шығарды. Time Out London арнасы арнайы эффекттер идеялардан басым екенін жазды. Нью-Йорк Таймс газетінің А. Х. Вейлер: "Барлық жақсы, ғылыми және адамгершілік ниеттері үшін "IV кезең" толық түсіндірмелердің V кезеңін талап етеді". Rotten Tomatoes шолулар жинақтау сайты фильмге 19 шолу негізінде 53% баға берді, орташа бағасы 5.7/10. А. В. Клубының Игнатий Вишневецкий оны "басқарудан гөрі, түсі мен сызық принциптері бойынша, орындау немесе сюжет бойынша емес, редакцияланған" деп сипаттады. Билл Гиброн PopMatters оны 7/10 жұлдызмен бағалады және "әрбір қатаң сақина сәтінде фильмнің визуалды кереметтерімен жетілдірілген тартымды ауқымы бар" деп жазды. Дэвид Корнелиус DVD Talk-тан 4.5/5 жұлдызды бағалап, "Түнгі уақытта жарық сөндірілген кезде қараңыз, сонда қатты қорқасыз" деп жазды. IV фаза 1975 жылы Италияның Триест қаласында өткен Халықаралық ғылыми-фантастикалық фильмдер фестивалінде Гран-при сыйлығын жеңіп алды.
Upon its initial theatrical release, the film had mixed reviews. In a generally positive review, Jay Cocks of Time saw the film as "good, eerie entertainment, with interludes of such haunted visual intensity that it becomes, at its best, a nightmare incarnate". In a negative review, Variety wrote that this ecological monster film "didn't get the bugs worked out before release". Time Out London wrote that the special effects take priority over the ideas. A. H. Weiler of The New York Times wrote, "For all of its good, scientific and human intentions, 'Phase IV' cries for a Phase V of fuller explanations." The review aggregation website Rotten Tomatoes gave the film 53% based on 19 reviews with an average rating of 5.7/10. Ignatiy Vishnevetsky of The A. V. Club described it as "designed more than directed, and edited around principles of color and line, rather than around performance or plot". Bill Gibron of PopMatters rated it 7/10 stars and wrote that "for every hackneyed hole punch moment there’s an engaging scope enhanced by the film’s visual wonders". David Cornelius of DVD Talk rated it 4.5/5 stars and wrote, "Watch it late at night with the lights out, and you'll get plenty freaked." Phase IV won the 1975 Grand Prix Award at the International Festival of Science Fiction Films in Trieste, Italy.
Мұра
Бұл геометриялық егін шеңберін бейнелейтін алғашқы фильм, бұл жағдайда, супер ақылды құмырсқалар жасаған. Фильм Ұлыбританиядағы егіндік шеңберлері туралы алғашқы заманауи хабарламалардан екі жыл бұрын түсірілген және бұл құбылысты бастаған шалаакыларға ықтимал әсер ету немесе әсер ету ретінде келтірілген. Уақыт өте келе фильмнің табынушылары да пайда болды. Фильм соңғы ұрпақтың ғылыми фантастика режиссерлері мен басқа да бейнелеу өнерлерін дамытуға айтарлықтай ықпал етті. Николас Голдбарттың ғылыми фантастикалық фильмі "7 кезең" фильмінде IV кезең кейіпкерлердің пәтеріндегі телевизорда ойнайды. Жазушы-режиссер Панос Косматос IV фазаның өзінің ғылыми-фантастикалық фильміне айтарлықтай әсер еткенін сипаттады Қара жаңбырдан тыс. Radical Friend тобының 2009 жылы Yeasayer-дің "Ambling Alp" әнінің клипі IV фазаға арналған құрмет және видеоның суреттері фильмнің кейбір визуалды элементтерінен шықты. 1989 жылдың қаңтар айында IV фаза Mystery Science Theater 3000 сериясының алғашқы эпизодтарының бірінде көрсетілген.
This is the first film to depict a geometric crop circle, in this case, created by super intelligent ants. The film predates by two years the first modern reports of crop circles in the United Kingdom and it has been cited as a possible inspiration or influence on the pranksters who started this phenomenon. Over time, the film has gained a cult following. The film has been a significant influence on a recent generation of science fiction film directors and other visual media artists. In Nicolas Goldbart's science fiction film Phase 7, Phase IV is playing on a television in the apartment of the protagonists. The writer/director Panos Cosmatos described Phase IV as having been a very significant influence on the look and feel of his science fiction film Beyond the Black Rainbow. The music video by Radical Friend for Yeasayer's 2009 song "Ambling Alp" is an homage to Phase IV and the video's images are inspired by some of the visual elements of the film. In January 1989, Phase IV was featured on one of the very early episodes of Mystery Science Theater 3000.