Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық пэр
British peer
Джон Сазерленд Эгертон, 6-шы Сазерленд герцогы (10 мамыр 1915 – 21 қыркүйек 2000) – Эгертон әулетінен шыққан британдық пэр. Ол 1944 жылға дейін Брэкли виконты атағымен танысты, содан кейін әкесінен негізгі атағын мұра еткеннен кейін 5-ші Эльсмир графы болды. Герцогтық атағын ол 1963 жылы алыс туысынан мұра етті.
John Sutherland Egerton, 6th Duke of Sutherland, (10 May 1915 – 21 September 2000) was a British peer from the Egerton family. He was styled Viscount Brackley until 1944, when he became the 5th Earl of Ellesmere on inheriting his father's substantive title. He inherited his ducal title in 1963 from a distant cousin.
Өмірбаян және білім
Джон Эгертонның, Эльсмирдің 4-ші графы және леди Вайолет Лэмбтонның ұлы, ол Итон мен Кембридж университетінің Тринити колледжінде білім алған. 1940 жылы Францияға Британ экспедициялық корпусымен бірге барды және Сент-Валериде тұтқындалды. Ол төрт жыл соғыс тұтқын лагерінде өтті. 1944 жылы елге оралғаннан кейін әкесінен кейін Эльсмир графы атағын алды.
The son of John Egerton, 4th Earl of Ellesmere, and Lady Violet Lambton, he was educated at Eton and Trinity College, Cambridge. He travelled to France with the British Expeditionary Force and was captured at St Valery in 1940. He spent four years in a prisoner of war camp. Upon his return in 1944, he succeeded his father as Earl of Ellesmere.
Мансап
1963 жылы Джордж Сазерленд Левесон Говер, 5-ші Сазерленд герцогы, оның алыс туысы «Георди» мұрагер қалдырмай қайтыс болды. Эгертон герцогтыққа ие болды, бірақ Сазерленд иеліктері мен Данробин қамалына мұрагерлік етпеді, олар «Геордидің» қызы, Сазерленд графесі болған Элизабет Янсонға тиді. Мүліктік салық герцогты отбасының әйгілі суреттер мен графика жинағынан көптеген туындыларды сатуға мәжбүр етті. Отбасының байлығы жер иелігінен шамамен 120 миллион фунт стерлингтік суреттер жинағына ауысты, оның ішінде Рафаэль, Тициан, Тинторетто, Пуссен және Париждегі Король сарайындағы танымал Орлеан коллекциясының көп бөлігі бар. Байлық атақты канал салып, кен байлығын мұрагерлеріне берген Бриджуотердің үшінші герцогының сатып алған мүліктері мен туысқандық некелер арқылы жиналған. Бенджамин Дизраэли бір кезде отбасының «мұрагерлерді сіңіру қабілетіне» құрмет көрсеткен. Герцог сатуға мәжбүр болған жүздеген суреттерге қарамастан, ол Мертон үшін голландиялық шеберлерді сақтап қалды. Эдинбургтағы Шотландия Ұлттық галереясы Сазерленд герцогының иелігіндегі ұзақ мерзімді несие бойынша Тициан, Эль Греко, Рафаэль және ван Дайк сияқты бірқатар маңызды суреттерді сақтады (олардың бірі, Венера Анадиомена, оның қайтысынан кейін мұра салығын төлеу үшін галерея сатып алды). Герцог Лондондағы Бриджуотер үйін сату арқылы қалалық өмірге қатысудан бас тартатынын көрсетті. Ол отбасылық ат жарысы дәстүрін сақтап қалды. Консерватор болғандықтан, ол 1945 жылы Лордтар палатасына өтті, бірақ жарты ғасырдан астам уақыт бойы дауыс беруден және сөйлеуден бас тартты. Ол Бервикшир округтік кеңесінің мүшесі ретінде саяси даусын тапты. Алтыншы герцог өте жергілікті деңгейде танымал болды. 1984 жылы ол төрт шедеврді сатып, бағын жақсартуға қаржы бөлді, осы бақ жұртшылыққа ашық болды. 1994 жылы ол Шотландияның Ұлттық галереясы оның кейбір суреттерін Глазгодағы жаңа галереяға көшіруді ұсынғанда келіспеді, оларды Шотландияның әр түрлі аймақтарына таратуды жөн көрді.
In 1963, George Sutherland Leveson Gower, 5th Duke of Sutherland, his distant cousin "Geordie", died, leaving no immediate male heir. Egerton succeeded to the dukedom, but did not inherit the Sutherland estates or Dunrobin Castle, which went to Elizabeth Janson, Geordie's niece, who became the Countess of Sutherland. Estate duty forced the Duke to sell many pieces from the family's renowned collection of paintings and drawings. The family's wealth had shifted from landholdings to an estimated £120m collection of paintings which included Raphaels, Titians, Tintorettos, Poussins, and a large part of the famous Orléans collection from the Palais Royal in Paris. The wealth had come from the acquisitions of the third Duke of Bridgewater, who built the famous canal and passed on his mining riches, and from intermarriage. Benjamin Disraeli once paid tribute to the family's "talent for absorbing heiresses". Despite the hundreds of paintings the Duke was forced to sell, he retained the Dutch masters for Mertoun. The Scottish National Gallery in Edinburgh had a number of notable paintings in its possession on long term loan from the Duke of Sutherland's estate, including pieces by Titian, El Greco, Raphael and van Dyck (one of which, the Venus Anadyomene, was bought by the gallery after his death towards inheritance tax). The Duke made it clear, by selling Bridgewater House in London, that he was abandoning metropolitan pursuits. He maintained the family horse racing tradition. A Conservative, he took his seat in the Lords in 1945, but eschewed his right to vote or speak for more than half a century. He did find his political voice as a Berwickshire county councillor. The sixth duke kept a very local profile. In 1984 he sold four masterpieces to fund improving his garden for opening to the public. In 1994 he disagreed when the National Gallery of Scotland sought to rehouse some of his paintings in a new gallery in Glasgow, preferring them to be dispersed around Scotland.
Отбасы
Сазерленд 1939 жылғы 29 сәуірде Нортумберлендтің 8-ші герцогы Алан Персидің қызы, Леди Диана Персиге (23 қараша 1917 – 16 маусым 1978) үйленді. Бірінші әйелі қайтыс болғаннан кейін, 1979 жылғы 16 тамызда ол бұрынғы интерьер дизайнері Эвелин Мубрайға үйленді, олар екеуі балық аулауды ұнататын. Екеуінің де некесінен бала болған жоқ.
Sutherland married Lady Diana Percy (23 November 1917 – 16 June 1978), daughter of Alan Percy, 8th Duke of Northumberland, on 29 April 1939. Following the death of his first wife, on 16 August 1979 he married Evelyn Moubray, a former interior decorator who shared his love of fishing. There were no children from either marriage.