Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Археологиялық тармақ
Archaeological sub discipline
Палеопатология, сондай-ақ палеопатология деп те аталады, – организмдердегі ежелгі аурулар мен жарақаттарды қазбалар, мумияланған тіндер, сүйек қалдықтарын қарастыру және копролиттерді талдау арқылы зерттеу саласы. Ежелгі адам ауруларын зерттеудегі нақты көздерге ертедегі құжаттар, ертедегі кітаптардағы суреттер, өткенге қатысты суреттер мен мүсіндер жатуы мүмкін. Бұл нысандардың барлығы аурулардың эволюциясы және өткен өркениеттердің оларды қалай емдегені туралы ақпарат береді. Зерттеулер тарихи тұрғыдан адамдарға бағытталған, бірақ адамдардың басқа жануарларға қарағанда патологияларға көбірек бейім екенін көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Палеопатология сөзі ежелгі грек тіліндегі palaios (παλαιός) – "ежелгі", pathos (πάθος) – "бастан өткен" немесе "азап", және logia (λογία) – "зерттеу" сөздерінен шыққан. Палеопатология – пәнаралық ғылым, яғни ол көптеген салалардан білімді қамтиды, соның ішінде (бірақ олармен шектелмейді) "клиникалық патология, адам остеологиясы, эпидемиология, әлеуметтік антропология және археология". Бір адамның барлық қажетті ғылымдарды толық меңгеруі қиын. Сондықтан әр сала бойынша білім алған мамандар маңызды және олар бірлесіп зерттеу жүргізеді. Антропология мен археологиядағы білім ең маңызды, себебі адам қалдықтары мен ежелгі артефактілерді талдау ертедегі ауруларды анықтау үшін маңызды рөл атқарады.
Paleopathology, also spelled palaeopathology, is the study of ancient diseases and injuries in organisms through the examination of fossils, mummified tissue, skeletal remains, and analysis of coprolites. Specific sources in the study of ancient human diseases may include early documents, illustrations from early books, painting and sculpture from the past. All these objects provide information on the evolution of diseases as well as how past civilizations treated conditions. Studies have historically focused on humans, although there is no evidence that humans are more prone to pathologies than any other animal. The word paleopathology is derived from the Ancient Greek roots of palaios (παλαιός) meaning "old", pathos (πάθος) meaning "experience" or "suffering", and logia ( λογία), "study". Paleopathology is an interdisciplinary science, meaning it involves knowledge from many sectors including (but not limited to) "clinical pathology, human osteology, epidemiology, social anthropology, and archaeology". It is unlikely that one person can be fluent in all necessary sciences. Therefore, those trained in each are important and make up a collective study. Training in anthropology and archaeology is arguably most important, because the analysis of human remains and ancient artifacts are paramount to the discovery of early disease.
Туберкулез
Кейбір ауруларды археологияда бағалау қиын, бірақ туберкулезді табуға болады және ол неолит дәуірінен басталады. Туберкулез үй жануарларынан, әсіресе ірі қарадан адамдарға жұққан деп есептеледі, бұл жұғу лас ет жеу арқылы немесе лас сүт ішу арқылы жүреді. Сондай-ақ, туберкулез жұқтырған адамдармен тікелей байланыс арқылы да жұқтыруға болады. Жұқтырған адам жөтелгенде, оның денесінен инфекциялық қақырық шығады, ол жақын жердегі адамдарды жұқтыруы мүмкін. Туберкулездің бірнеше түрі бар: қанды суық жануарларға әсер ететін түрі, құстарға әсер ететін түрі және адамдарда ауру тудыратын ірі қара түрі. Ірі қара туберкулезі көбінесе балаларда кездесетіндіктен, ауру лас сүт ішу арқылы тарауы мүмкін. Археологиялық жазбаларда туберкулез адам сүйектерінен алынған ДНК арқылы анықталады. Туберкулез жеке адамның сүйектерінде сирек кездеседі, ал кездескен жағдайда, әдетте аурудың соңғы сатыларында болады. Туберкулез бактериясы сүйектің өсу орталықтарында және губка тәрізді аймақтарында тіршілік етеді. Сүйектен ДНК алу арқылы туберкулез ғана емес, сонымен қатар б.з.б. 800 жылдан бері Америкада болғаны анықталды. Туберкулез - тығыз қоныстанған халық арасында гүлдейтін ауру. Колумбияға дейінгі қоғамда туберкулездің табылуы сол кезде үлкен және өркендеген қауым болғанын көрсетеді. Туберкулездің ең ерте дәлелі Италияда б.з.б. 4 мыңжылдықта табылған. Сондай-ақ, осы кезеңдегі ежелгі Египет мумияларында да туберкулездің іздері табылды. Дегенмен, ежелгі Еуропа мен Жерорта аймақтарында туберкулезді сипаттайтын медициналық мәтіндер жетіспейді, бірақ сүйектер осы аурудың болғанын көрсетеді.
Some diseases are difficult to evaluate in the archaeology, however, tuberculosis can be found and dates as far back as the Neolithic period. Tuberculosis is presumed to have been transmitted from domesticated cattle to humans through ingestion of contaminated meats and the drinking of contaminated milk. It is also possible to contract tuberculosis through contact with infected persons. When an infected person coughs, they eject infected mucus from their body which can possibly infect those close by. There are several types of tuberculosis: the kind that affects cold blooded animals, the kind that affects birds, and the bovine type that causes disease in humans. Because bovine tuberculosis is often found in children, it may be that the disease is spread through the consumption of contaminated milk. Tuberculosis manifests itself in the archaeological record through DNA extraction from the skeletal remains of people. Tuberculosis rarely manifests itself in the skeleton of individuals and when it does, it is usually only in advanced stages of the disease. The tuberculosis bacteria stays in the growth centers and spongy areas of the bone. Through extraction of DNA within the bone tuberculosis was not only found, but also dated to have been present in the Americas since 800 BC. Tuberculosis is a disease that thrives in dense populations; the implication of finding tuberculosis in pre Columbian society is that there was a large thriving community at the time. The earliest evidence of tuberculosis has been found in Italy dating to the 4th millennium BC. Evidence of tuberculosis has also been found in mummies from ancient Egypt dating to the same period. There is however, a lack of medical texts from ancient European and Mediterranean regions describing diseases that are identifiable as tuberculosis but the bones show that there was a disease of this type.
Сифилис
Сифилис – трепонемалық аурулар санатына жататын жұқпалы ауру. Бұл топқа пинта, яус, эндемиялық сифилис және венериялық сифилис сияқты аурулар кіреді. Бұл аурулардың белгілері денедегі тіндердің қабынуымен және зақымдануларымен көрінеді. Алғашқыда, жұқтырған адам бактериялар енген жерде қабынуды байқайды. Содан кейін жұмсақ тіндерде өзгерістер пайда болып, ауру сүйектерге әсер ете бастайды. Дегенмен, венериялық сифилис жұқтырғандардың бар болғаны 10-20 пайызында ғана сүйекте өзгерістер анықталады. Венериялық сифилис, басқа трепонемалық ауруларға қарағанда, ауыр симптомдармен сипатталады. Нерв жүйесінің және қан айналымының бұзылуы – венериялық сифилиске тән ерекшелік, ол яус, эндемиялық сифилис немесе пинтада кездеспейді. Сүйектегі өзгерістерді археологиялық зерттеулерде сүйек бетіндегі зақымданулар арқылы анықтауға болады. Венериялық сифилис кезінде сүйектегі өзгерістер тізе және буынға зақым келтірумен байланысты. Зақымдалған буындар инфекция ошағы болуы мүмкін, немесе нерв жүйесінің бұзылуынан және сезімталдық жоғалтудан зақымдануы мүмкін. Аурудың бастапқы сатыларында, сүйекте бас сүйегі мен тібік сүйегінде кішкентай зақымданулар пайда болады. Бұл зақымданулар көбінесе сүйек қабыршақтарының қабынуынан туындайды. Аурудың соңғы сатыларында сүйектер жойылmaya бастайды. Қалыптасқан зақымдар сүйектегі "құрт тесіктеріне" ұқсас болып көрінеді және бас сүйегінде де, денедегі ірі сүйектерде де кездеседі. Венериялық сифилис ауруының пайда болуы туралы пікірталас ғасырлар бойы ғылыми талқылаулардың нысаны болды және соңғы кезде қайтадан талқыланып жатыр. Эволюция және палеоэпидемиология жөніндегі бірінші халықаралық конгресте бұл мәселе әлемнің түкпір-түкпірінен келген ғалымдар тарапынан зерттелді және талқыланды. Венериялық сифилис ауруының шығу тегі туралы нақты шешім қабылданбады.
Syphilis is a disease classified in a category of treponemal disease. This group includes diseases like pinta, yaws, endemic syphilis and venereal syphilis. These diseases have symptoms that include inflammatory changes in tissues throughout the body. Initially the infected person may notice an area of inflammation at the site where the bacteria entered the body. Then the individual can expect more widespread soft tissue changes and lastly the diseases start to affect the bones. However, Only 10 20 percent of people infected with venereal syphilis show bone changes. Venereal syphilis has more severe symptoms than the other types of treponemal disease. Nervous system and circulatory disruption are unique to venereal syphilis and are not seen in yaws, endemic syphilis or pinta. Bone changes can be seen in the archaeological record through lesions on the surface on the bone. In venereal syphilis the bone change is characterized by damage to the knees and joints. The damaged joints could be the source of infection or they could be damaged because of disruption in the nervous systems and ability to feel. In the beginning stages of the disease, the bone forms small lesions on the skull and tibiae. These lesions are caused mostly by inflammation of the marrow. In the final stages of the disease the bones start to be destroyed. Lesions that are formed tend to look similar to "worm holes" in the bone and are seen in the skull as well as large bones in the body. The debate on the origins of venereal syphilis has been the subject of scientific discussions for hundreds of years and has recently been discussed and debated. At the first International Congress on the Evolution and Paleoepidemiology the subject was examined and debated by scholars from all over the world. There was no conclusive decision made as to the origin of venereal syphilis.