Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайка приходы
Ямайкадағы приход
Parish of Jamaica
the parish in Jamaica
Манчестер приходы – Ямайканың батыс-орталық бөлігінде, Миддлсекс округінде орналасқан приход. Оның орталығы – Мандевилл қаласы, маңызды бизнес орталығы болып табылады. Санкт-Павел Крестінің Про-кафедралық соборы – Мандевилл латын католик діоцезінің епископтық тақ орны.
The Parish of Manchester is a parish located in west central Jamaica, in the county of Middlesex. Its capital, Mandeville, is a major business centre. Its St. Paul of the Cross Pro Cathedral is the episcopal see of the Latin Catholic Diocese of Mandeville.
Тарих
1792 жылы жер зерттеуші Карпентер тауларының үңгірінен америкалық индеецтердің Земи есімді үш мүсінін тапқанда, аудандық жердегі тайно/аравак қонысы расталды. Олар қазір Ұлыбритания мұражайында сақталуда. Манчестер 1814 жылы Ассамблея палатасының заңымен құрылды, бұл оны Ямайканың ең жаңа аудандарының бірі етті. Ол Сент-Элизабет, Кларендон аудандарының және Вере ауданының толық бөлігінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Бұл бірігу Майл Галли, Мэй Пен және Карпентерс Маунтин тұрғындарының әкімшілік орталықтан тым алыс екендігіне шағымданып берген өтінішіне жауап ретінде жасалды. Манчестер Уильям Монтегюдің құрметіне аталды, ол Манчестердің 5-ші герцогы және сол кездегі Ямайка губернаторы болған. Ол 19 жыл бойы губернатор болып, аралдағы ең ұзақ қызмет еткен губернатор ретінде рекорд орнатты. 1816 жылы құрылған Мандевилл қаласы оның үлкен ұлы Лорд Мандевиллдің есімімен аталады. Ауданның ішінде қант плантациялары жоқ, құлдар кофе плантацияларында жұмыс істеді. Азаттық алғаннан кейін бұрынғы құлдар тәуелсіз кофе фермерлеріне айналды. Ирландия картопы алғаш рет Ямайкаға Беттанияда, ауданның қаласында әкелінді. 1920 жылы апельсин мен мандариннің буданынан алынған ортаник цитрустық жемісін Чарльз Джексон өсірді. Ямайканың көптеген бизнес-кәсіпорындары Мандевиллде басталды; Кариб теңізіндегі ең көнелердің бірі – Мандевилл қонақ үйі 1875 жылы қызметін бастады. Ямайкадағы алғашқы «Тегін кітапхана» 1938 жылы құрылды және ол ең көне аудандық кітапхана болып табылады. Алкан боксит компаниясы жұмысын бастағанда қаланың өсуіне үлкен серпіліс болды. Ол сол кездегі көбінесе шетелдік қызметкерлері үшін үйлер салды. Жоғары жалақы көптеген білімді ямайкалықтарды осы жерге тартты. Мандевилл Ямайканың ең тартымды қалаларының бірі және олардың ең тазасы саналатындықтан жылдам дамуда. Мандевиллде 14 сауда орталығы, екі аурухана (бір мемлекеттік, бір жеке), медициналық орталықтар және көптеген дәрігерлер бар. Кингстоннан кейін аралдағы ең жақсы медициналық қызметтерді ұсынады, бұл туризмді дамыту үшін маңызды артықшылық.
Taino/Arawak settlement in the parish was substantiated when in 1792, a surveyor found three carvings, believed to be Amerindian Zemi, in a cave in the Carpenter's Mountains. They are now at the British Museum. Manchester was formed in 1814, by an Act of the House of Assembly, making it one of the newest parishes of Jamaica. It was formed as a result of the amalgamation of portions of the parishes St. Elizabeth, Clarendon and the entirety of Vere. The amalgamation was done in response to a petition from the inhabitants of Mile Gully, May Pen and Carpenters Mountain who complained that they were too far away from an administrative centre. Manchester was named in honour of William Montagu, 5th Duke of Manchester, the then Governor of Jamaica. He was governor for 19 years, setting the record as the longest serving governor of the island. The capital town, Mandeville, established in 1816, was named after his eldest son, Lord Mandeville. No sugar estates can be found in the parish; slaves worked on coffee plantations. After emancipation, the ex slaves became independent coffee farmers. The irish potato was first introduced to Jamaica at Bethany, a town in the parish. Citrus also became an important crop, as in 1920, the citrus fruit ortanique, a cross between the orange and tangerine, was developed by Charles Jackson. Many of Jamaica's businesses were started in Mandeville; the Mandeville Hotel, one of the oldest in the Caribbean, began operations in 1875. The first "Free Library" in Jamaica was established in 1938, and is the oldest Parish Library. The growth of the town was given a substantial stimulus when Alcan Bauxite Company opened operations there. It built houses for its then mostly expatriate staff. The relatively high wages lured many educated Jamaicans there. Mandeville continues to grow rapidly due to it being considered one of the most attractive towns in Jamaica and the cleanest of them all. Mandeville boasts no fewer than 14 shopping centres, two hospitals (one public and one private), medical centres and many doctors. Next to Kingston, it provides the best medical services in the island, a major asset for tourism development.
Халық саны
Манчестер қаласының халқы 190 812 адамды құрайды. Крос-Кейс қаласындағы Смоки-Хол үңгірі – аралдағы ең терең (194 м) үңгір. Оксфорд үңгірі, Аухтембеддиге жақын, приходтың солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан, Манчестердегі маңызды спелеологиялық орындардың бірі болып табылады және бұрын жойылып кеткен деп саналатын Phyllonycteris aphylla түрлі жарғанатының қоныс екені белгілі болған. Манчестерде ірі боксит кен орындары да бар, осының салдарынан приходтың бір бөлігі, әсіресе Уильямс Филд, Хоуп және Блю-Маунтин аймақтары ашық әдіспен қазылған. Приходта әртүрлі климат, өсімдік жамылғысы және ландшафт кездеседі. Астанасы – Мандевиль қаласы, теңіз деңгейінен белгілі бір биіктікте орналасқан. Қаласының климатымен әйгілі, температурасы желтоқсан және қаңтар айларында ең төменгі көрсеткіштен шілде және тамыз айларында ең жоғары көрсеткішке дейін өзгереді. Приходта өзендер өте аз, ал барлары да шағын: Аллигатор-Хол өзені, Аллигатор-Понд өзені, Гут өзені, Гектор өзені, Екі өзен және Свифт өзені. Гектор өзені Манчестер және Трелавни шекарасымен ағып, Трояда жер астына кіріп, шамамен алты километр жер астымен өтеді де, Оксфорд үңгірінің астынан Бір Көз өзені болып қайтадан пайда болады. Бұған қарамастан, сумен жабдықтау көбінесе жеткіліксіз, оңтүстік аудандар жиі құрғақшылыққа ұшырайды.
The population of Manchester is 190,812. Smokey Hole Cave, in Cross Keys, is the deepest known cave on the island (194m). Oxford Cave, near Auchtembeddie, in the NW part of the parish, is another of the major speleological sites found in Manchester, and was once noted as a roosting site for the now possibly extinct bat species Phyllonycteris aphylla. Manchester also has large bauxite deposits, with parts of the parish having been strip mined as a result, notably in William's Field, Hope, and Blue Mountain. The parish offers a variety of climate, vegetation and scenery. The capital, Mandeville, is situated at an elevation of The town is noted for its climate, and temperatures range from a low of in December and January, to a high of in July and August. There are very few rivers in the parish, and the existing ones are rather small; Alligator Hole River, Alligator Pond River, Gut River, Hector's River, Two Rivers, and Swift River. Hector's River runs along the border of Manchester and Trelawny, sinks at Troy where it flows underground for approximately six kilometers and rises below Oxford Cave as One Eye River. Despite this, water supply is generally scarce; the southern districts often suffer drought.
Сауда
Аймақ көбінесе таулы болғандықтан, егін шаруашылығы кең ауқымда дамытылмаған. Қант қамысы сияқты дақылдарға үлкен, тегіс жерлер қажет. Банан, кофе, пименто, аннатто және имбирь өсіріледі, ал аймақ цитрус өнімдерімен, атап айтқанда апельсин, ортаникс және грейпфрутпен танымал, олардың көп бөлігі экспортқа жөнелтіледі. Мандевильдің солтүстігінде орналасқан Кристиана – аймақтың екінші ірі қаласы. Кристиана жер басқармасы аймақтағы ауыл шаруашылығының дамуына көмектеседі. Кристиана аймағында картоп көптеп өсіріледі және ол ірі банан және имбирь өсіру аймағының орталығы болып табылады. Манчестер боксит өндіру өнеркәсібінің орталығы. Боксит өндіруді бастаған алғашқы компаниялар Alcan және Alpart болды. Alcan – әлемдік деңгейде танымал, ірі канадалық компания, қаладағы маңызды компаниялардың бірі және көптеген жұмыс орындарын ұсынды. Жоғары жалақы мен жәрдемақылар көптеген ямайкалықтарды осы салаға тартты. Alpart, толық атауы Ямайканың алюминий серіктестері, бастапқыда Kaiser Aluminum, Reynolds Aluminum және Anaconda компанияларының бірлескен кәсіпорны ретінде құрылды. Ол қазір де Nain, Сент-Елизавета аймағында жұмыс істеп тұр, бірақ енді Ресейдің UC Rusal және Норвегияның Hydro Aluminum компанияларына бірлесіп тиесілі. Аймақ 2007 жылы келесі 20 жылда аймақты жақсарту мақсатында Манчестердің жергілікті тұрақты даму жоспарын жасады.
There is no large scale cultivation of crops as the area is generally mountainous. Crops such as sugar cane require large tracts of flat land. Bananas, coffee and pimento, annatto, ginger are grown, and the parish is noted for its citrus; oranges, ortaniques and grapefruit, much of which are exported. Christiana, north of Mandeville, is the second largest town of the parish. The Christiana Land Authority assists agricultural development in the region. Irish potato is grown considerably in the Christiana area and it is the centre of a large banana and ginger growing district. Manchester is a centre of the bauxite mining industry. The first bauxite mining companies were Alcan and Alpart. Alcan, a large world renowned Canadian company, had a strong presence in the town and was one of the main employers. It lured many Jamaicans because of high salaries and the benefits offered. Alpart, short for Aluminum Partners of Jamaica, was initially formed as a joint venture of Kaiser Aluminum, Reynolds Aluminum, and Anaconda. It is still in operation in Nain St Elizabeth parish; however, it is now jointly owned by UC Rusal of Russia and Hydro Aluminum of Norway. The parish created the Manchester Local Sustainable Development Plan in 2007 to improve the community over the next 20 years.
Теледидар
ZQI TV (TVJ) 13-арна, Spur Tree, Ямайка, Hype TV, CVM, NCU Television (188-арна Flow)
ZQI TV (TVJ) Channel 13, Spur Tree, Jamaica, Hype TV, CVM, NCU Television (Ch. 188 Flow)
Арнайы көрікті жерлер
Капитан Александр Вудберн Херонның жергілікті халық қазір "Херон төбесі" деп атап кеткен Шоутер төбесіндегі мазары. Роксбороу-эстейт – Ямайканың ұлттық қаһарманы және оның тұңғыш премьер-министрі Норман Вашингтон Мэнлидің туған жері.
Captain Alexander Woodburn Heron's tomb at the top of Shooter's Hill, now called "Heron Hill" by the locals. Roxborough Estate is the birthplace of Jamaican National Hero and its first premier, Norman Washington Manley.
Университеттер
Бірнеше атақты жоғары оқу орындары бар, Солтүстік Кариб университеті (NCU) – Жетіінші күн адвентистерінің мекемесі, бұрын Батыс Индия колледжі деп аталған, Шіркеу мұғалімдер колледжі, Мандевилл, Католик колледжі, Нокс қауымдастық колледжі, Коббла және Мандевилл кампустары. Бұл жерде тағы да діни негіздегі білім ошақтары орналасқан: Кариб теңізі Регент колледжі (бұрынғы Ямайка Библия колледжі) және Бетел Библия колледжі.
There are several notable tertiary institutions, the Northern Caribbean University (NCU), a Seventh day Adventist institution, formerly called West Indies College, the Church Teacher's College, Mandeville, The Catholic College, Knox Community College, Cobbla and Mandeville Campuses. There are also other religious based institutions located in the parish: Regent College of the Caribbean (the former Jamaica Bible College) as well as Bethel Bible College.