Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы бәсекелестік футболдың алғашқы маусымы
1st season of competitive association football in England
1871–72 жылғы маусым Англиядағы бәсекелестік футболдың алғашқы маусымы болды. Футбол қауымдастығы өздерінің Футбол қауымдастығы кубогын (қазір FA кубогы деп жақсы танымал) енгізді, бұл әлемдегі ең көне ұлттық деңгейдегі футбол жарысы. Футбол қауымдастығы 1863 жылы құрылғанда, бұл спортты негізінен жеке мектептер немесе жеке мектептерден шыққан командалар ойнады, және әуесқойлық қалыпты жағдай болды. 1880-жылдарға дейін жұмысшы табының командалары басымдыққа ие болу үшін күресе бастағанға дейін осылай болды.
The 1871–72 season was the first season of competitive association football in England. The Football Association introduced their Football Association Challenge Cup (now better known as the FA Cup), a knockout tournament which is the world's oldest national level football competition. When the Football Association football was formed in 1863, the sport was played mainly by public schools, or teams with public school roots, and amateurism was the norm. This remained the case until the 1880s, when working class teams began to vie for supremacy.
FA Cup
Жарыс 1871 жылдың 11 қарашасында төрт матчпен басталды. Он бес клуб тіркелді, бірақ олардың үшеуі бас тартты, сондықтан нақты қатысушылардың саны он екі ғана болды. Олардың ішінде Глазго қаласының «Куинс Парк» клубы, Шотландияның жетекші клубы бар, ол жартылай финалға жетті, онда болашақ жеңімпаз «Уандерерс» командасымен 0:0 есебімен тең ойнады. Қайта матч қажет болды, бірақ «Куинс Парк» жол ақысын төлей алмады және бас тартты. «Royal Engineers» және алғашқы «Crystal Palace» арасындағы екінші жартылай финал да тең аяқталды, ал «Engineers» қайта матчта 3:0 есебімен жеңіске жетті. Алғашқы финалда «Уандерерс» командасы Лондонның оңтүстігіндегі Кеннингтон Овалында «Royal Engineers» командасын 1:0 есебімен жеңіп, жеңімпаз атанды. Голды Мортон Беттс ойынның 15-ші минутында соқты. Жарыстың бастапқы ережелеріне сәйкес, «Уандерерс» келесі маусымның финалына автоматты түрде қатысып, кубогын қорғауға құқылы болды.
The competition began on 11 November 1871 when four matches were played. Fifteen clubs had entered but three of those withdrew so there were just twelve actual participants. They included the leading Scottish club, Queen's Park of Glasgow who reached the semi final in which they drew 0–0 with the eventual winners Wanderers. A replay was required but Queen's Park could not afford the travel costs and withdrew. The other semi final between Royal Engineers and the original Crystal Palace was also drawn and the Engineers won the replay 3–0. The first ever final was won by Wanderers who defeated Royal Engineers 1–0 at Kennington Oval in south London. The goal was scored by Morton Betts after 15 minutes' play. Under the original rules of the competition, Wanderers automatically qualified for the next season's final to defend their trophy.
Өкілдік матчтар
Маусым ішінде Кеннингтон Овалында Англия және Шотландия командалары арасында екі матч өтті. Бірінші матч 1871 жылдың 18 қарашасында болды, және Англия Роберт Уокердің бірінші таймда соққан екі голымен 2:1 есебімен жеңіске жетті. Шотландияның голын матч соңында Генри Ренни Тайлор салды. Екінші матч 1872 жылдың 24 ақпанында өтті, Англия Чарли Клеггтің бірінші таймның ортасындағы голымен 1:0 есебімен жеңіске жетті. Көрермендердің саны мыңнан аспады. Бұл матчтар енді толыққанды халықаралық матчтар деп танылмайды, себебі Шотландия құрамасы Лондон аймағында тұратын ағылшын-шотландтардан құралған, сондықтан шотланд азаматтары немесе шотланд клубтарының ойыншылары болған жоқ. Дегенмен, бұл ойындар халықаралық футболдың алға басушысы болды, ол келесі маусымда, алғашқы ресми матч 1872 жылдың 30 қарашасында Глазго қаласында өткізілді.
During the season, two matches between teams representing England and Scotland were played at the Kennington Oval. The first was on 18 November 1871 and England won 2–1 with both goals scored by Robert Walker in the first half. Scotland's scorer, near the end of the match, was Henry Renny Tailyour. The second match was on 24 February 1872 and England won 1–0 with a goal by Charlie Clegg midway through the first half. The crowd was less than a thousand. These matches are no longer recognised as full internationals because the Scotland team consisted entirely of Anglo Scots based in the London area, so there were no Scottish residents or players from Scottish clubs. Nevertheless, the games were the forerunners of international football which began the following season when the first official match was played in Glasgow on 30 November 1872.