Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Блэкберн Парк Роуд ФК – 1875 жылы құрылған футбол командасы. Олар Ланкашир графтығындағы Блэкберн қаласында, теміржол станциясына жақын жерде ойнады.
Blackburn Park Road F. C. was a football team formed in 1875. They played in Blackburn, Lancashire, near to the railway station.
Тарих
Клуб 1875 жылы Парк-роуд крикет клубының негізінде құрылған.
The club was formed in 1875 out of the Park Road cricket club.
Ланкашир Ағалар кубогының екінші орын иелері
Кейбір жақсы нәтижелерге қарамастан, олар сол кездегі екі ірі қала командасы – «Блэкберн Роверс» және «Блэкберн Олимпик» командаларына сирек тең келді, себебі «Родстерлер» тек жергілікті ойыншыларға сүйенді. Дегенмен, клуб 1881 жылы Ланкашир аға кубогының финалына өтті, бұл ішінара «Блэкберн Роверс» пен «Дарвен Ф.К.» арасындағы даудың арқасында болды, олардың екеуі де жарыстан шығарылды; «Парк-роуд» жартылай финалда «Болтон Вондерерс» командасын 6:1 есебімен жеңіп, бірақ Дарвендегі финалда «Акрингтон Ф.К.»-дан 6:4 есебімен жеңілді. «Родстерлер» алаңнан бес минут қалғанда төрешіліктің бұрыс екеніне наразылық білдіріп, наразылықтарын жолдады, бірақ ол қабылданбады. Бір репортер «Акрингтонның» екінші голының барлық репортерлердің куәгерлігінде қолмен ойналғанын, ал алтыншы голының өте алыс офсайд болғанын айтты, сондықтан төрешінің (Шеффилдтен Уильям Пирс Дикс) пара алғаны немесе соңғы төреші ретіндегі міндетін орындамағаны анық болды. Тағы бір репортер бұл жағдайдың Ланкашир қауымдастығының кубогының бүкіл тарихындағы ең жаман оқиға екенін мәлімдеді және кінәлінің төреші екенін айтты.
Despite some good results they were rarely a match for the two major town teams of that time, Blackburn Rovers and Blackburn Olympic, largely because the Roadsters relied solely on local players. The club did however reach the final of the Lancashire Senior Cup in 1881, in part thanks to an argument between Blackburn Rovers and Darwen F. C. over their quarter final tie which saw them both expelled from the competition; Park Road beat Bolton Wanderers 6–1 in the semi final but lost 6–4 to Accrington F. C. in the final at Darwen. The Roadsters walked off the field with five minutes to go in protest at the refereeing, and put in an unsuccessful protest, one reporter stating that the second Accrington goal was seen as handball "by every reporter present" and the sixth Accrington goal was so far offside that "the referee (William Peirce Dix of Sheffield) was obviously bribed or neglecting his duty as a final judge", another stating that "the greatest wrongdoer in this last piece of business connected with the already ugly career of the Lancashire Association Challenge Cup is the referee of Saturday last".
ФА кубогының қатысушылары
1883/84 жылы Парк-роуд Клитер Лоу-Мурды 6:0 есебімен жеңді, барлық голдар бірінші таймда соғылды, ал Холден хет-трик жасады. Бұл «Роудстерлердің» негізгі турнирдегі жалғыз жеңісі болды. Екінші раундта клуб 2:0 есебімен ұтылып тұрып, 1000 көрерменнің алдында Акрингтонға 3:2 есебімен есе жіберді. «Оуд Редс» клубының ойыншыларының бірі (Бересфорд) кәсіби футболшы болғандықтан, құралынан шығарылды, бірақ Парк-роуд үшінші раундқа қатысудан бас тартты, себебі клуб Блэкберн Олимпикке қарсы жеңіліске ұшырауы мүмкін еді. 1885/86 жылғы турнирде клуб шотландтық «Third Lanark» командасынан 4:2 есебімен жеңіліп, 2:0 есебімен алға шықты; Футбол қауымдастығы шотландтықтарға «Роудстерлердің» ешқайсысы тіркелген кәсіби футболшы емес екенін растады, себебі Шотландия футбол қауымдастығының кәсібилікке деген кері көзқарасы кәсіби футболшыларға қарсы ойнағаны үшін «Hi Hi» клубына санкция салғаннан қауіптенді. 1887/88 жылдары клуб (Солтүстік) Ирландиядан шақырылған (Лисбурн) «Distillery» командасын 2:1 есебімен жеңді, бірақ «Distillery» алаң белгілері ережелерге сәйкес келмейтініне шағымданып, орталық нүкте, орталық шеңбер және алты аулалық доғалардың болмауына наразылық білдірді; шағым расталды және «Парк-роуд» ойынды қайта ойнаудың орнына «Distillery» командасының қарсыласы «Cliftonville F.C.» клубымен достық матч өткізуге келісті, бұл команда өткен жылы бірінші раундта «Роудстерлерді» жеңген еді. Алайда клуб маусымды жалғыз трофеймен аяқтады, Шығыс Ланкаширдің қайырымдылық кубогын жеңіп алды, «Аккрингтонның Белл Темперанс» командасын «Роверстің» Леамингтон-роуд стадионында жеңіп, артта қалғаннан кейін жеңіске жетті.
In 1883–84 Park Road beat Clitheroe Low Moor 6–0, all of the goals coming in the first half, and Holden scoring a hat trick. This proved to be the Roadsters' only victory in the main draw of the competition. In the second round, the club lost 3–2 to Accrington to a late goal, having come from 2–0 down, in front of 1,000 spectators. The Owd Reds were consequently disqualified because one of the club's players (Beresford) was a professional, but Park Road declined the invitation to participate in the third round, as the club faced a likely defeat against Blackburn Olympic. In the 1885–86 competition the club lost 4–2 at Scottish side Third Lanark, having been 2–0 up; the tie only went ahead on the Football Association confirming to the Scottish side that none of the Roadsters was a registered professional, the fear being that the Scottish Football Association's antagonistic attitude to professionalism would lead to a sanction for the Hi Hi for playing against professional players. In 1887–88, the club beat (Northern) Irish invitee (Lisburn) Distillery 2–1 in the FA Cup, but Distillery protested on the basis that the pitch markings were not in conformity with the regulations, lacking the centre spot, centre circle, and six yard arcs; the protest was upheld and rather than replay the tie Park Road scratched from the competition to play Distillery's rivals Cliftonville F. C., who had beaten the Roadsters in the first round the previous year, in a friendly instead. The club however finished the season with its only trophy success, winning the East Lancashire Charity Shield, coming from behind to beat Bell's Temperance of Accrington at Rovers' Leamington Road ground.
Ланкашир лигасы
Блэкберндегі төртінші клуб ретінде, «Роверс», «Олимпик» және «Уиттоннан» кейін, клуб 1880-ші жылдардың соңында құрылған ұлттық лигалардың ешқайсысына қосылуды қаламады. Оның орнына, 1889 жылы Ланкашир лигасының негізін қалаушы мүшесі болды. Бір маусымдық ойындардың нәтижесінде орташа көрсеткіштерге ие болғаннан кейін клуб Лигадан шығып, көптеген ойыншылары босатылды. Клуб 1890–91 жылдары Ланкаширдің жастар кубогының бірінші турында ойнауға үлкерді; қарсыласы, екінші «Клитерео» клубы, ойын туралы ойыншыларын хабардар етуді ұмытып, нәтижесінде тек 8 ойыншыны ғана алаңға шығара алды. Дегенмен «Клитерео» «Клитерео алаңында бұрын-соңды көрілмеген нашар футбол көрсетілімі» деп аталған ойында «Парк-роудты» 2:1 есебімен жеңді. Клуб қайтадан ойнағаны туралы жазба қалмаған.
As the fourth club in Blackburn, behind Rovers, Olympic, and Witton, the club did not consider joining any of the national leagues being set up in the late 1880s. Instead it was a founder member of the Lancashire League in 1889. After a mid table finish in its one season, the club left the League, with most of its players being released. The club survived long enough to play in the first round of the Lancashire Junior Cup in 1890–91; its opponent, the second Clitheroe club, forgot to notify its players of the fixture, and therefore could only field 8 players nevertheless Clitheroe still beat Park Road 2–1 in "the poorest exhibition of football ever seen at the Clitheroe ground". There is no record of the club playing again.
Екінші клуб
1894 жылы Park Road деген атпен жаңа клуб құрылды, ал 1895 жылы оның комитеті Audley End алаңын, "бір кезде әйгілі болған, бірақ қазір жойылған Park Road-тың меншігін" қабылдады. Клуб төрт маусым бойы Ланкашир комбинациясында ойнады, бірақ ешқашан турнир кестесінің жоғарғы жартысына енген жоқ. Содан кейін клуб Солтүстік-Шығыс Ланкашир лигасында ойнады, бірақ 1901–02 маусымын аяқтауға үлкермеді. Клубтың соңғы маусымдары өте қарапайым Blackburn & District Amateur League-де өтті, ал Park Road 1903–04 маусымының соңында Уилпширде 10–3 есебімен жеңілгеннен кейін таратылды.
In 1894, a new club emerged using the Park Road name, and in 1895 its committee took over the Audley End ground, "once the property of the once famous but now defunct Park Road". The club played for four seasons in the Lancashire Combination, without ever finishing in the top half of the table. After then the club played in the North East Lancashire League but could not finish the 1901–02 season. The club's final seasons were in the extremely low key Blackburn & District Amateur League, and Park Road finally disbanded after a 10–3 defeat at Wilpshire at the end of the 1903–04 season.
Түстер
Клубтың бастапқы түстері ақ жейде, көк шалбар және көк-ақ гетры болған. 1880 жылы олар ашық қызыл және көк түсті жейделерге өзгертіп, кейіннен олардың түсі жарты-жартылай бөлінгендігі расталды.
The club's original colours were white jerseys, blue knickers, and blue and white hose. In 1880 they changed to light red and blue jerseys, later confirmed as being in halves.
Негіздер
1880 жылы клуб бастапқы Хаслингден Роуд алаңынан Блэкберн станциясынан шамамен бір жарым шақырым жердегі Плейс Фермге көшті. 1883 жылға қарай клуб Одли Холл алаңында ойнай бастады. Клуб 1889–90 маусымдары үш ойынға электр жарығын сынап көрді, бірақ бұл тәжірибе сәтті аяқталмады.
In 1880, the club moved from its original Haslingden Road ground to Place Farm, a mile and a quarter from Blackburn Station. By 1883 the club was playing at the Audley Hall Ground. The club introduced electric floodlighting for three matches in 1889–90, but the experiment was not successful.