Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Amiot 120 – француздық SECM Amiot ұшақ өндірушісі жобалаған және шығарған бір қозғалтқышты екі қанатты бомбалаушы ұшақтар отбасы. Amiot 120 1920 жылдардың басында және ортасында жасалған. Оның құрылысына металлдың көп мөлшерін енгізу мақсатымен, француз шенеуніктердің қадағалауымен жылдар бойына егжей-тегжейлі зерттеулер мен сынақтар жүргізілді. 1925 жылы Amiot 120 BN2 алғашқы ұшуын жасады, бірақ тапсырыстар дереу түспеді. Ұшақтың одан әрі дамуы 1920 жылдардың екінші жартысында жалғасты. Осы кезеңде Amiot 122 прототипі ұзақ қашықтыққа арналған спорттық ұшақ ретінде пайдаланылды, ол Жерорта теңізінің айналасында 10 800 км саяхат жасады. Сериялық өндіріске түскен жалғыз нұсқа – Amiot 122 BP3 орта бомбалаушысы, оның көп бөлігі француз әуе күштеріне сатып алынды. Amiot 123 – 1920 жылдардың соңында рекордтық көрсеткіштерге жеткен ұзақ қашықтыққа арналған нұсқа; осы модельді Польша әуе күштері алғашқы батыс трансатлантикалық рейсін жүргізу үшін сатып алды. Алайда, екі ұшақ та екі мәрте жасалған әрекеттер кезінде жоғалды. Бразилия әуе күштері де осы ұшақты пайдаланды.
The Amiot 120 was a family of single engine biplane bomber aircraft designed and produced by the French aircraft manufacturer SECM Amiot. The Amiot 120 was designed during the early to mid 1920s. As a result of a design to incorporate a high proportion of metal in its construction, years of detailed studies and testing, overseen by French officials, were conducted in advance of the detailed design phase. During 1925, the Amiot 120 BN2 performed its maiden flight, however, orders were not immediately forthcoming. Further development of the type proceeded throughout the latter half of the 1920s. During this time, the prototype Amiot 122 was used as a long distance sports aircraft, carrying out a 10,800 km tour around the Mediterranean Sea. The only series built variant was Amiot 122 BP3 medium bomber, the majority being acquired by the French Air Force. The Amiot 123 was a long distance variant that achieved record breaking performance during the late 1920s; it was this model that was purchased by the Polish Air Force, seeking to conduct its first westbound transatlantic flight. However, both aircraft were lost during the two attempts made. The Brazilian Air Force also operated the type.
Даму
Ұшақ бастапқыда орта мөлшерлі, бір қозғалтқышты екі қанатты бомбалаушы ретінде жұмыс істеуге арналған; дәуірдің басым конвенцияларына сәйкес келсе де, металл конструкцияны пайдаланды. Ұшақтың дамуын қолдау үшін металл конструкциясын терең зерттеу үш жылдық кезеңде, сондай-ақ екі жылдық тәжірибелік сынақтар жүргізілді; нәтижелерді көптеген француз ресми комитеттері қадағалады. Осы тәжірибелік сынақтар ұшақтың конструкциясына түрлі жетілдірулер мен өзгерістер енгізуге әкелді. Серияның алғашқы ұшағы – екі орындық прототиптік бомбалаушы Amiot 120 BN2, ол Renault 12Ma 580 а.к. тізімді қозғалтқышымен (тіркеу F AHCR) жабдықталған. Ол француз әуе күштерінен тапсырыс алмады және тек бір данасы ғана салынды. Одан кейін 1927 жылы сәл кеңейтілген Amiot 122 үлгісі шықты, ол бір Lorraine 18 Kd қозғалтқышымен жұмыс істеді. Алғашқы өндіріс үлгісі – Amiot 122 BP2 екі орындық бомбалаушы (тіркеу F AIUQ), бірақ үлкен өндіріс Amiot 122 BP3 үш орындық бомбалаушы келгенге дейін басталған жоқ. Франция әуе күштері үшін барлығы 80 ұшақ, ал Бразилия үшін 5 ұшақ салынды. Одан әрі түрлі үлгілер жасалды. Amiot 123 бомбалаушы ретінде жобаланған, Amiot 123 BP3 деп аталды (бір данасы салынды), бірақ француз әуе күштері оған қызығушылық танытпады. Сол кезде Польша билігі Атлантикалық мұхиты арқылы ұшу үшін ұзақ қашықтыққа арналған рекордтық ұшақ іздеді. 1928 және 1929 жылдары екі модификацияланған Amiot 123 ұшағы ұзақ қашықтыққа арналған нұсқа ретінде салынды, олар кеңейтілген жанармай бактерілерімен жабдықталды (біріншісі Lorraine 18 Kdrs 710 а.к., екіншісі Lorraine 18 Kdrs 785 а.к. қозғалтқыштарымен). Соңғы екі үлгі – Amiot 124 BP3 және Amiot 125 BP3 1931 жылы бомбалаушы ұшақтардың прототиптері болды, олар Hispano Suiza 18Sbr 1000 а.к. және Renault 18Jbr 700 а.к. қозғалтқыштарымен жабдықталды, бірақ француз әуе күштерінен тапсырыс алмады. Кейбір дереккөздерде Lorraine 18 Kd 650 а.к. қозғалтқышымен жабдықталған Amiot 121 және Lorraine 18 Gad 700 а.к. қозғалтқышымен жабдықталған Amiot 126 прототиптері де салынғаны айтылады.
The aircraft was designed from the onset to be operated a medium sized single engine biplane bomber; while otherwise conforming to the prevailing conventions of the era, it made use of metal construction. To support the aircraft's development, a three year period of in depth studies into metal construction was conducted along with two years of practical testing; the results were overseen by numerous French official committees. These practical tests led to various refinements and alterations being made to the aircraft's design. The first of the series was Amiot 120 BN2, a twin seat prototype bomber, which was powered with a Renault 12Ma 580 hp inline engine (registration F AHCR). It was not ordered by the French Air Force and only one example was built. More successful was the next slightly enlarged variant, the Amiot 122, of 1927, powered by a single Lorraine 18 Kd engine. While the initial production variant was the Amiot 122 BP2 twin seat bomber (registration F AIUQ), quantity production did not truly proceed until the arrival of the Amiot 122 BP3, a three seat bomber. A total of 80 aircraft were built for the French Air Force and five for Brazil. Further variants were developed. The Amiot 123 had been designed as a bomber, designated the Amiot 123 BP3 (one was built) but the French Air Force showed no interest in it. At that time, Polish authorities were looking for a long distance record aircraft for transatlantic flights. In 1928 and 1929, two modified Amiot 123s were built as a long distance variant, being equipped with enlarged fuel tanks (first had Lorraine 18 Kdrs 710 hp engine, the second Lorraine 18 Kdrs 785 hp engine). The last two variants, the Amiot 124 BP3 and Amiot 125 BP3 were bomber prototypes in 1931, fitted with Hispano Suiza 18Sbr 1000 hp and Renault 18Jbr 700 hp engines respectively, but not ordered by the French Air Force. Some sources claim, that Amiot 121 with a Lorraine 18 Kd 650 hp engine and Amiot 126 prototypes with a Lorraine 18 Gad 700 hp engine were also built.
Дизайн
Amiot 120 – бір қозғалтқышты екі қанатты бомбалаушы ұшақтар отбасы. Конфигурациясы жағынан ол негізінен дәстүрлі ұшақ болды, бірақ құрылысы замандастары арасында салыстырмалы түрде жоғары металл мөлшерін пайдаланды. Үш адамнан (әдетте ұшқыш, зеңбірекші және бомбалаушы) тұратын экипаж ашық кабиналарда тікелей бірінен кейін бірі отырды. Бомбалаушы зеңбірекшімен бірге отырды, біріншісі соңғысының тікелей артында, төменгі жағдайда, желден қорғалған орындықта, осылайша түрлі нысана алу құралдарын тиімді пайдалана алды. Бомбаға арналған нысана және дрейф-метрден басқа, бомбалаушыға алдына кең көрініс беретін 3,6 метрлік люк берілді. Бомбалаушы мақсат үшін ұшақтың бағытын қосымша руль арқылы тікелей басқара алды, бірақ пилоттың басқару құқығы әрқашан сақталды. Әдетте, ол Lorraine Dietrich 18Kd қозғалтқышымен жабдықталған, ол 650 а.к. дейін қуат бере алатын. Дегенмен, ұшақ 650-1000 а.к. диапазонындағы кез келген қозғалтқышпен жабдықталуы үшін жобаланған, соның ішінде Farman және Renault өндірісіндегі француз қозғалтқыштары, сондай-ақ Rolls Royce, Fiat және BMW шетелдік қозғалтқыштары. Анық ерекшелігі, қозғалтқышқа ұшу кезінде өрт қабырғасындағы есік арқылы кіруге болады; бұл мүмкіндік қозғалтқыштың толық тексеруін, су, отын және май тасымалдайтын құбырларды, сондай-ақ ұғыштарды ауыстыру сияқты шағын жөндеулерді жүргізуге мүмкіндік берді. Amiot 120 бомбалаушы үшін маневрлі ұшақ болды, ол шапшаң және дәл болды, сонымен қатар барлық биіктіктерде басқаруға оңай болды. Қосымша жанармай бактерілерімен жабдықталғанда, ұшақ 590 кг (1300 фунт) бомба тасып, шамамен 1700 км (1056 миль) қашықтықта бомбалау операцияларын жүзеге асыра алатын.
The Amiot 120 was a family of single engine biplane bomber aircraft. In terms of its configuration, it was a largely conventional aircraft, although its construction made use of a relatively high level of metal amongst its contemporaries. A crew of three (typically comprising a pilot, gunner, and bombardier) were seated in tandem in open cockpits. The bombardier was seated within the same bay at the gunner, the former being directly behind the latter in a lower position that protected their position from the wind so they could better operate the various sighting instruments. In addition to a bombsight and a drift meter, a 3.6 meter trap door was provided so that the bombardier had a generous forward facing field of view. The bombardier was able to directly control the aircraft's direction for aiming purposes via an auxiliary rudder bar, although the pilot's control authority remained active at all times. It was typically powered by a single engine, usually a Lorraine Dietrich 18Kd, capable of providing up to 650 hp. However, the aircraft had been designed to be furnished with virtually any engine in the 650 1000 hp range, including both French built engines by Farman and Renault as well as foreign engines from Rolls Royce, Fiat, and BMW. Somewhat unusually, the engine could be accessed mid flight via a door in the firewall; this arrangement permitted a general inspection of the engine, including the various pipes carrying water, fuel, and oil, as well as slight repairs such as plugging in a spark plug. The Amiot 120 was a fairly manoeuvrable aircraft for a bomber, being relatively rapid and precise while also reportedly easy to manage across all altitudes. When equipped with supplementary fuel tanks, for which the aircraft had been designed from the onset to be attached when applicable, the aircraft could perform bombardments while carrying 590 kg (1,300 lb.) of bombs at a maximum distance of roughly 1,700 km (1,056 miles).
Пайдалану тарихы
Amiot 122 әуе кемесі алғаш рет ұзақ қашықтыққа арналған спорттық ұшақ ретінде қолданылды. 1927 жылдың 13 қыркүйегінен бастап прототипі Парижден Вена, Бейрут, Каир, Бенгази, Тунис, Касабланка арқылы Парижге дейін Жерорта теңізінің айналасында 10 800 км сапар жасады. 1928 жылдың 3-5 сәуірінде лейтенант Жирардо Париж-Тимбукту-Дакар-Париж 10 100 км бағытында Сахара арқылы ұшты. 1930 жылдан бастап француз әуе күштері жалпы саны 80 Amiot 122 BP3 ұшағын барлау-бомбалаушы ретінде пайдаланды. Олар Мец қаласында орналасқан 11-ші авиациялық полкте қолданылды. Ұшқыштар оларды «La Grosse Julie» («Үлкен Джули») деп лақап қойды. 1931 жылы Бразилия бес ұшаққа тапсырыс берді (бразилиялық басылымдарда төрт деп көрсетілген). 1932 жылдың шілдесінде болған төңкеріс кезінде бір ұшақ үкімет тарапынан қолданылды. Олар 1936 жылға дейін пайдаланылғандығы тіркелген.
The Amiot 122 was first used as a long distance sports aircraft. From 13 September 1927, the prototype carried out a 10,800 km tour around the Mediterranean Sea, from Paris, through Vienna, Beirut, Cairo, Benghazi, Tunis, Casablanca to Paris. From 3–5 April 1928, Lieutenant Girardot flew it across the Sahara, on the Paris Timbuktu Dakar Paris 10,100 km route. A total of 80 Amiot 122 BP3s were used by the French Air Force as reconnaissance bombers, starting in 1930. They were used in the 11th Aviation Regiment, based in Metz. They were nicknamed by pilots La Grosse Julie (Big Julie). During 1931, Brazil ordered five aircraft (four, according to Brazilian publications). One aircraft was used on the government side during a coup d'etat in July 1932. They were lasted recorded as being used during 1936.
Трансатлантикалық рейстер
1925 жылы 13 маусымда Пол Тесте Атлантиканы аралауға дайындық кезінде «Амиот 120» ұшағында қаза тапты. Польша әуе күштері алғашқы батысқа қарайғы трансатлантикалық ұшу үшін бірінші «Amiot 123» ұшағын сатып алды (кейбір дереккөздерде ол «Amiot 123.01» деп аталады). Ол «Маршал Жозеф Пилсудский» деп аталды. Ұшу экипажында ұшқыш Людвик Идзиковский және навигатор Казимеж Кубала болды. Олар 1928 жылғы 3 тамызда таңғы сағат 4:45-те Париждің Ле Бурже әуежайынан ұшып, Атлантиканы аралауға жасалған алғашқы сынақ ұшуды бастады. Бірақ, 3200 шақырымдай қашықтықты ұшқаннан кейін, мұхит үстінде, қозғалтқыштың май деңгейі төмендеп бара жатқанын байқады, бұл май бакінің жарылуынан болды. Америкаға дейін жарты жолдан асып, желге қарсы болғандықтан, олар Еуропаға қайтуға шешім қабылдады. 31 сағат ұшқаннан кейін, қозғалтқыштағы май бітіп қалғанда, Идзиковский испан жағалауынан шамамен 70 шақырым қашықтықтағы неміс сауда кемесі «Самосқа» суға қонуға шешім қабылдады. Теңізшілер экипажды құтқарып, ұшақты судан шығарды, бірақ ол зақымдалған еді. Идзиковский мен Кубала келесі жылы осы сынақты қайталады. Екінші «Amiot 123» ұшағы бастапқыда француз ұшқышы үшін салынған (кейбір деректерге сәйкес, бұл әлі де бірінші ұшақ болды). Ол «Орзел Белый» (Ақ бұркіт, бірақ кейбір деректерге сәйкес ол әлі де «Маршал Пилсудский» болды) деп аталды. Олар 1929 жылғы 13 шілдеде таңғы сағат 3:45-те Ле Буржеден ұшып кетті. 2140 шақырым ұшқаннан кейін, мұхит үстінде, сағат 17:00 шамасында қозғалтқыш қуатын жоғалта бастады және шу шығара бастады. Олар Азор аралдарындағы Файал аралына қонуға шешім қабылдады. Бірақ, қозғалтқыштың жұмысының нашарлауына байланысты, сағат 21:00-де (жергілікті уақыт бойынша 19:00-де) Идзиковский жақын жердегі тасты Грасиоза аралына шұғыл қонуға шешім қабылдады. Далаға қонған кезде ұшақ төменгі тас қабырғаға соқтығысып, доңғалақтарымен аударылып кетті. Апат кезінде Людвик Идзиковский қаза тауып, Казимеж Кубала жеңіл жарақат алды. Құтқару операциясы кезінде ұшақ өртеніп кетті.
Paul Teste was killed in an Amiot 120 on the 13 June 1925 as he was training for a transatlantic flight. The first Amiot 123 was bought by the Polish Air Force in order for a first westbound transatlantic flight (in some sources, it is designated Amiot 123.01). It was named Marszałek Piłsudski (Marshal Józef Piłsudski). The crew were pilot Ludwik Idzikowski and navigator Kazimierz Kubala. They commenced their first trial of a transatlantic flight on 3 August 1928, taking off at 4:45 a. m. from Paris Le Bourget airfield. However, after flying some 3,200 km away, above the ocean, they noticed that the engine's oil level was lowering, which was caused by a cracked oil tank. They decided to return to Europe, since it was more than a half way to America, against the wind. After 31 hours of flight, when the oil in engine had depleted, Idzikowski decided to land on water, by the German merchant ship Samos, about 70 km away from the Spanish coast. The sailors rescued the crew and pulled the aircraft out of the water, but it was damaged. Idzikowski and Kubala repeated this trial the next year. The second Amiot 123 was bought, initially built for the French pilot (according to some sources, it was still the first aircraft). It was named Orzeł Biały (the White Eagle, although according to some sources, it was still Marszałek Piłsudski). They took off on 13 July 1929, at 3:45 a. m. from Le Bourget. After flying 2,140 km, over the ocean, about 5 p. m., the engine started to lose power, becoming noisy. They decided to land on Faial Island of the Azores. However, because of more irregular engine work, at 9 p. m. (7 p. m. local time), Idzikowski decided to make an emergency landing on a closer rocky island Graciosa. During the landing on a field, the aircraft hit a low stone wall and overturned wheels up. In the crash, Ludwik Idzikowski was killed, while Kazimierz Kubala was lightly injured. During a rescue action, the aircraft burned.