Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ливандық саясаткер Элиас Мурр (إلياس المرّ, ; 30 қаңтар 1962 жылы туған) – ливандық саясаткер және халықаралық саяси тұлға.
Lebanese politician
Elias Murr (إلياس المرّ, ; born 30 January 1962) is a Lebanese politician and an International political figure.
Ерте өмір және білім
Мюрр 1962 жылдың 30 қаңтарында Бтегринде дүниеге келген. Ол бұрынғы премьер-министрдің орынбасары және ішкі істер министрі Мишель Муррдың ұлы. Ол заң бойынша магистр дәрежесіне ие.
Murr was born on 30 January 1962 in Bteghrine. He is the son of former deputy prime minister and interior minister, Michel Murr. He holds a master's degree in law.
Саяси мансап
Элиас Мурр өзінің саяси мансабын 1982 жылдан 1996 жылға дейін өзінің туған қаласы Бтегриннің мэрі болып бастады. 2000 жылдан 2005 жылға дейін Мурр премьер-министрдің орынбасары және ішкі істер мен муниципалитеттер министрі болды, ол әкесі Мишель Муррдың орнын басты. 2001 жылы ол Халықаралық Еңбек Ұйымының жұмыс істейтін балаларды қорғау және бала еңбегімен күресу және оны жою жөніндегі іс-қимыл бағдарламасын іске асыруға арналған конвенцияға қол қоюды қадағалады. Министрлік қызметі кезінде Мурр сыртқы істер министрі міндетін атқарушы болып тағайындалды. Мурр 2005 және 2008 жылдары премьер-министрдің орынбасары және ұлттық қорғаныс министрі болып тағайындалды. Мурр халықаралық полициялық ынтымақтастықты қолдайды және 2000 жылдан 2004 жылға дейін араб елдерінің ішкі қауіпсіздігін және қылмысқа қарсы күресін үйлестіретін Араб ішкі істер министрлері кеңесінің президенті болды. 2009 жылы Элиас Мурр премьер-министрдің орынбасары және қорғаныс министрі болып тағайындалды. 2010 жылы Мурр Ливанның Ұлттық диалог комитетінің мүшесі болды. 2013 жылдың қазанында Мурр Интерполдың ақшаны жылыстату, ұйымдасқан қылмыс және терроризмді қаржыландыруға қарсы күресу қабілетін күшейтуді мақсат ететін, «Қауіпсіз әлем үшін Интерпол қоры» басқармасының президенті болып тағайындалды. Мурр Біріккен Ұлттар Ұйымымен көптеген келіссөздерге қатысты және халықаралық қауымдастық бекіткен атысты тоқтатуды сақтау үшін БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 1701 қаулысын іске асыру үшін 25 000 әскерді орналастыруды қадағалады. Элиас Мурр – Ұлттық кедр легионының құрметті офицері және Испания орденінің Ұлы кресінің иегері. Мурр өзіне қастандық жоспарланғанын бірнеше ай бұрын білгенін және мемлекеттік қауіпсіздік қызметтеріне хабарлағанын айтты.
Elias Murr started his political career as the mayor of Bteghrine, his hometown, from 1982 till 1996. From 2000 to 2005 Murr was Deputy Prime Minister and Minister of the Interior and Municipalities, replacing his father Michel Murr. In 2001 he oversaw the drafting and signature of the International Labour Organization at the convention to execute the Action program to protect working children and to combat and eliminate child labor. During his ministry, Murr was appointed acting minister of foreign affairs. Murr was appointed Deputy Prime Minister and Minister of National Defense from 2005 and 2008. Murr supports international police cooperation, and served from 2000 to 2004 as president of the Arab Interior Minister Council, which coordinates internal security and crime fighting among Arab nations. In 2009, Elias Murr was appointed Deputy Prime Minister and Defense Minister. In 2010, Murr was a member of the Lebanese National Dialogue committee. In October 2013, Murr was appointed the President of the Board of the Interpol Foundation for a Safer World, which aims to strengthen the capabilities of Interpol to fight money laundering, organized crime and financing of terrorism. Murr took part in many negotiations with the United Nations, and oversaw the deployment of 25,000 soldiers for the implementation of UNSC resolution 1701, preserving the cease fire mandated by the international community. Elias Murr is an honored officer of the National Cedar Legion and the holder of the Grand Cross of the Order of Spain. Murr said that he knew an attempt on his life had been planned for months, and had informed the state security services.
Кәсіпкерлік қызмет
Саяси қызметімен қатар, Мурр соңғы жиырма жыл бойы әкесі 1957 жылы құрылыс компаниясы ретінде мемлекеттік тапсырыстар саласында жұмыс істеу үшін құрған "Group Murr" компаниясын басқарды. Group Murr Forbes журналының "Араб әлеміне үлкен әсер еткен 100 үздік компания" тізіміне енген. 2015 жылы топта 25-тен астам компания бар, олар үш континентте және халықаралық нарықтың көптеген салаларында жұмыс істейді, оның ішінде: құрылыс, жылжымайтын мүлік және курорттарды дамыту, инженерлік, тұтыну тауарлары, авиациялық қызметтер, қауіпсіздік, теңіз тасымалы саласына арналған коммерциялық қызметтер. Мурр сонымен қатар Ливанның жетекші күнделікті газеттерінің бірі және бірнеше тақырыптық басылымдардың жариялаушысы "Аль Джумхурия" жаңалықтар корпорациясының директорлар кеңесінің төрағасы болып табылады. Ливан азаматтық соғысы кезінде басылымдар тоқтатылғаннан кейін, Муррдің басшылығымен "Аль Джумхурия" газеті 2011 жылы қайта жаңғырып, жаңа медианы қабылдап, өзіне тән мобильді қосымшаларды, хабарламаларды және цифрлық нұсқасы үшін жүлделі веб-сайтты жасау арқылы Ливанның алғашқы газеті болды. Мурр сондай-ақ Pan Arab News компаниясының директорлар кеңесінің төрағасы; қазіргі уақытта құрылып жатқан, инновация мен шығармашылықты біріктіріп, пайдаланушыларына ерекше тәжірибе ұсыну үшін ақылды технологияларды қолданатын веб-сайт. Pan Arab News Таяу Шығыс жаңалықтарымен және Персіян шығанағы аймағындағы соңғы оқиғалармен айналысады.
In parallel with his political endeavors, Murr spent the past twenty years at the helm of "Group Murr", founded in 1957 by his father as a construction company operating in the public works sector. Group Murr is featured in Forbes''' "Top 100 Making An Impact in the Arab World" list. In 2015, the group holds more than 25 companies, operating across three continents and a wide range of segments of the international market, including: Construction, real estate and resort development, engineering, consumer products, aviation services, security, commercial services for the shipping industry. Murr also serves as the chairman of the board of the Al Joumhouria News Corporation, the publisher of one of Lebanon's leading daily newspapers and of several other thematic periodicals. After stopping publications throughout the Lebanese civil war, under H. E. Murr's leadership the Al Joumhouria'' newspaper, saw its rebirth in 2011, and became the first Lebanese newspaper to embrace new media, by developing proprietary mobile applications, push notifications, and developing an award winning website for its digital edition. Murr is also the chairman of the board of Pan Arab News; a website currently under construction, marrying innovation and creativity with using smart technologies to offer its users a unique experience. Pan Arab News will tackle Middle East news as well as the latest events in the Gulf Region.
WikiLeaks-тің айыптаулары
2010 жылдың желтоқсан айында ливандық газет өзінің сайтында АҚШ-тың дипломатиялық хат алмасуының құпия ақпараттарының жариялануына байланысты мәліметтерді жариялады, онда Мурр Израильдің солтүстік шекарасында жаңа соғыс болған жағдайда армияны «Хезболладан» бөліп тұрғаны айтылған.
In December 2010, a Lebanese Newspaper posted on its website cables from the United States diplomatic cables leak revealing that Murr had separated the army from Hezbollah if a new war was to erupt on Israel's northern border.