Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоренц фон Штайн (18 қараша 1815 – 23 қыркүйек 1890) – неміс экономисі, социологы және мемлекеттік басқару саласындағы ғалым, Экернфёрде қаласынан шыққан. Мейдзи дәуіріндегі Жапонияға кеңесші ретінде, ол либералдық болды және Рудольф фон Гнайст сияқты конституциялық ой-сананың көрнекті өкілдерімен бірге жұмыс істеді. Штайн конституциялық либералды мемлекет пен әлеуметтік мемлекеттің үйлесімін жақтады және "әлеуметтік мемлекеттің зиялы атасы" деп есептеледі.
Lorenz von Stein (18 November 1815 – 23 September 1890) was a German economist, sociologist, and public administration scholar from Eckernförde. As an advisor to Meiji period Japan, his liberal as well as major constitutional thinkers such as Rudolf von Gneist. Stein advocated a combination of constitutional liberal state with a welfare state, and has been called the "intellectual father of the welfare state.
Өмірбаян
Штайн Шлезвиг-Гольштейндегі Эккернфьордедегі Борби қалашығында Васмер Якоб Лоренц ретінде дүниеге келді. Ол 1835–1839 жылдары Киль және Йена университеттерінде, ал 1841–1842 жылдары Париж университетінде философия және құқықтануды оқыды. 1846–1851 жылдар аралығында Штайн Киль университетінде доцент болды. Ол 1848 жылғы төңкеріске қатысып, Франкфурт Парламентіне сайлауға түсті. Ол "әлеуметтік мәселеге" ерекше мән берді, яғни капиталистік елдегі жұмысшының еңбек арқылы мүлік мен капитал жинау мүмкіндігі жоқ екенін, оны либералдық принцип бойынша тең және еркін мүмкіндіктерге негізделген әлеуметтік мемлекет пен әлеуметтік басқару бағдарламасымен шешу қажеттігін айтты. Оның идеялары марксизмге ұқсас болғанымен, Штайнның Карл Марксқа тигізген әсерінің дәрежесі белгісіз. Дегенмен, Маркс фон Штайн туралы айтқан сөздерінен оның 1842 жылғы Франциядағы коммунистік ойлар туралы аса ықпалды кітабынан хабардар болғанын көрсетеді. Мысалы, "Неміс идеологиясы" (1845–46) еңбегінде Штайн еске алынады, бірақ ол тек 1842 жылғы кітабының авторы ретінде ғана таныстырылады. Штайн Венаның Пенцинг ауданындағы Хадерсдорф-Вайдлингаудағы үйінде қайтыс болды және Мацлейнсдорф протестанттық зиратында жерленді.
Stein was born in the seaside town of Borby in Eckernförde in Schleswig Holstein as Wasmer Jacob Lorentz. He studied philosophy and jurisprudence at the universities of Kiel and Jena from 1835–1839, and at the University of Paris from 1841–1842. Between 1846 and 1851 Stein was an associate professor at the University of Kiel. He participated in the 1848 Revolutions and ran for election as a member of the Frankfurt Parliament. He gave emphasis to the "Social Question" that the industrial worker in a capitalist country has no chance to acquire property and capital by work, which was to be addressed by a program of welfare state and social administration arranged according to the liberal principle of free and equal individual chances. Despite a similarity of his ideas with those of Marxism, the extent of Stein's influence on Karl Marx is uncertain. However, Marx shows by scattered remarks on von Stein that he was aware of his highly influential book from 1842 on communist thought in France. For instance in The German Ideology (1845–46), Stein is mentioned, but only as the writer of his 1842 book. Stein died at his home in Hadersdorf Weidlingau in the Penzing District of Vienna and was buried at the Matzleinsdorf Protestant Cemetery.