Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"He Said, She Said" – Джо Гаргиола жүргізген американдық ойын шоуы, Гаргиола бейсбол ойындарын жарып салған кезде Билл Каллен кейде оны алмастырып тұратын. Бұл шоу жұбайларға олардың жеке өмірі туралы сұрақтар қойып, 1969-1970 жылдар маусымында синдикация арқылы көрсетілді және Нью-Йорктегі NBC студиясында түсірілді. Шоуды Goodson Todman Productions басты демеуші Holiday Inn үшін жасады (American Home Products, Dristan және Anacin сияқты рецептсіз дәрілерді өндірушілер де демеушілік жасады). Джонни Олсон мен Билл Венделл хабарлады. Шоу өзінің көрсетілу кезеңінде екі форматта болды: біреуінде төрт атақты жұп (мүшелерінің бірі немесе екеуі де атақты) бақ сынасты, ал екіншісінде бір атақты жұп және үш қарапайым жұп болды. Формат өзгертіліп, 1974 жылы CBS арнасында Bert Convy жүргізген "Tattletales" деген атпен қайта жаңартылды.
He Said, She Said was an American game show hosted by Joe Garagiola, with Bill Cullen occasionally filling in when Garagiola was covering baseball games. The show, which asked couples questions about their personal lives, aired in syndication during the 1969 1970 season, and was taped at NBC Studios in New York City. The show was produced by Goodson Todman Productions for primary sponsor Holiday Inn (American Home Products, the makers of over the counter drugs such as Dristan and Anacin, also sponsored). Johnny Olson and Bill Wendell announced. The show had two formats during its run; one in which four celebrity couples (one or both of the members being a celebrity) competed, and one which had a single celebrity couple and three civilian couples. The format was modified and brought back on CBS in 1974 as Tattletales, with Bert Convy as host.
Ойын ойнау
Әр команда ойынды бастау үшін 100 ұпаймен бастады (кейін олар ештеңесіз бастады). Әр команданың бір мүшесіне (шоудың бірінші жартысында ерлер, екінші жартысында әйелдер) сұрақтар қойылды, ал екінші мүше сахнадан тысқары бөлмеге шығарылды. Оларды электрондық хрома-ключ процесі арқылы әр ойыншының алдында орналасқан жалған монитор арқылы көруге және естуге болады; Гарагиола олармен сахнадағы динамик телефон арқылы байланысты. Гарагиола бір мәлімдеме жасады (мысалы, "Ол қалай махаббат танытады"), және әрбір қатысушы қолын көтеруі керек еді. Қолын көтерген алғашқы үш адам бір немесе екі сөздік жауап береді, сосын Гарагиола олардан оны түсіндіруді сұрайды. Жауаптар бірінен соң бірі телефон арқылы оқылады, ал сахнадан тыс серіктес өзінің серігі оны айтты деп ойласа, дереу қоңырау шалуы керек еді. Егер бірінші қоңырау шалған адам дұрыс жауап берсе, жұп 25 ұпай жеңіп алады. Егер ол қате айтса, жұп 10 ұпайдан айырылады, сондай-ақ бастапқы жауап берген команда да. Үш жауаптың әрқайсысы кездейсоқ тәртіппен оқылады. Барлық жұлдыздар форматында сахнадан тыс серіктес дұрыс жауап үшін қоңырау шалумен қатар, сахнадағы серігінің берген жауабына орай, сол түсіндірме немесе оқиғаны айтуы керек еді, әйтпесе 10 ұпай жоғалтады. Әр ойын төрт сұрақтан тұрады, ойын ортасында ерлер мен әйелдер рөлдерін ауыстырады. Соңғы сұраққа жауап беру үшін тек екі адамға ғана қолын көтеруге рұқсат етілді. Ойын соңында ең көп ұпай жинаған команда 250 доллар және кез келген Holiday Inn желісінде бір апталық демалысқа ие болады. Қалған жұптар кез келген Holiday Inn-де қолдануға болатын 100 долларлық сыйлық купонын жеңіп алады. Жұлдызды жұп көрермендер арасынан таңдалған бір жұп үшін ойнады, ол шоу соңында таныстырылды. Барлық жұлдыздар форматында әр жұлдызды жұп көрермендердің әртүрлі жұптары үшін ойнады.
Each team was given 100 points to begin the game (later they began with nothing). One member of each team (the men for the first half of the show, the women during the second half) were asked the questions, while the other member was taken to an off stage room. Each could be seen and heard via a fake monitor that sat before each player using an electronic chroma key process; Garagiola communicated with them via an on stage speaker phone. Garagiola read a statement (e. g., "How he shows affection"), and each contestant would have to raise his hand. The first three to raise their hands would say a one or two word answer, which Garagiola would ask them to explain. The answers would then be read one at a time over the phone, and the off stage partner would have to ring in if she thought her partner had said it. If the first person to ring in was correct, the couple won 25 points. If she was wrong, the couple lost 10 points, as did the team which originally gave the answer. Each of the three answers would be read in random order. During the all celebrity format, the off stage partner would have to not only ring in for the correct answer, but also relate the same explanation or story about the answer as the on stage partner to get the points; otherwise they lost 10 points. Each game consisted of four questions with the men and women switching positions halfway through the game. For the last question, only two people were allowed to raise their hands to answer. At the end of the game, the team(s) with the most points won $250 and a full week's stay at any Holiday Inn. The remaining couples would each win a $100 gift certificate redeemable at any Holiday Inn. The celebrity couple played for a designated couple in the audience which was revealed at the end of the show. In the all celebrity format, each celebrity couple played for a different couple in the audience.
1966 жыл
1966 жылғы 7 қарашада түсірілген алғашқы пилот, "It Had to Be You" (Фрэнк Синатраның осы аттас әнімен шатастырмау керек) бастапқыда NBC арнасы үшін Эд МакМахонмен бірге өндірілді және тек азаматтық жұптардан тұрды, сондай-ақ бір жыныстан емес, әртүрлі жынысты жұптар болды. Бұл пилот 2021 жылғы 26 сәуірде YouTube-тағы The W/O/C Archive арнасында жарияланды. Алты айдан кейін, тағы бір пилот 2021 жылғы 25 қыркүйекте Buzzr арнасында өткен 6-шы жылдық "Жоғалған және табылған" марафонының бөлігі ретінде көрсетілді.
The original pilot, taped on November 7, 1966, titled It Had to Be You (not to be confused with the song by Frank Sinatra of the same name), was originally produced for NBC with Ed McMahon as host and had all civilian couples, it also had a mixture of both genders instead of the same. This pilot was seen on YouTube on its channel The W/O/C Archive on April 26, 2021. Six months later, another pilot aired on Buzzr as part of their 6th Annual Lost & Found marathon on September 25, 2021.
1969 жыл
GSN эфирге шығарған бағдарламалардың ішінде 1969 жылғы түпнұсқалық серияның пилоты да бар. Форматында бір ғана танымал жұп (Джин Рейберн мен оның әйелі Хелен) үш қарапайым отбасылық жұпқа қарсы ойнайды. Пилот қара-ақ кинескоп түрінде сақталған, бірақ сол кезде американдық телевизия өндірісінің көбі түсті форматқа көшкен болатын.
Among the episodes aired by GSN is the pilot for the 1969 series. The format features only one celebrity couple (Gene Rayburn and his wife Helen) playing against three civilian couples. The pilot exists as a black and white kinescope, although virtually all American television production had fully converted to color by this point.
1971 жыл
1971 жылы сол аттас пилот осыған ұқсас форматты қолданды. Бірінші раунд нәтижесі де сол болды, тек ұпайлардың орнына долларлар, ал қол көтерудің орнына қоңыраулар қолданылды. Қалған командалар өздерінің нәтижесіне қарай 400, 200 және 100 доллар алды. Екінші раундта әр жұпқа «Жасырын сырлар» (Tattletales) сияқты үш сұрақ қойылды: егер үш жауап та сәйкес келсе, әрқайсысына 50 доллар, егер екеуі сәйкес келсе, 100 доллар, ал егер тек біреуі ғана сәйкес келсе, 150 доллар берілді. Ең көп ұпай жинаған екі команда үшінші раундқа өтті, онда команданың әрбір мүшесі сахнаға шықты. Төрт ойыншының әрқайсысы бір сұраққа банк сомасының жартысын салды. Тележүргізуші Гарягола әр командадан бір жынысты мүшеге сұрақ қойды. Олар жауаптарын карточкаға жазып, содан кейін серіктері ұсыныс жасап, жауап берді. Егер жауап дұрыс болса, ұсыныс жеңіліп алынды; егер жауап бұрыс болса, ұсыныс жоғалды. Екі ойыншы рөлдерін ауыстырып, осы процесті қайталады. Ең көп ұпай жинаған ойыншы «Үлкен матчқа» қатысты, онда әр ойыншы өз жауабын карточкаға жазды. Егер жауаптар сәйкес келсе, олар 250 доллардан 1500 долларға дейін 250 долларлық қадаммен өсетін шарлардан кездейсоқ шар тартты, әр сомадан екі шардан болды, жалпы сомасы 3000 долларға жетеді.
The 1971 pilot of the same name used a similar format. Round 1 was the same as what made it to air, only using dollars instead of points and buzzers instead of raising their hands. The remaining teams were given $400, $200, and $100 depending on where they finished. In Round 2, three questions were asked to each couple in the same manner as Tattletales – $50 each if all three matched, $100 if two matched, and $150 if only one matched. The two highest scorers moved on to Round 3, in which each member of the team was out on stage. Each of the four players got half the bank to bid on a question. Host Garagiola presented a question to one member of each team of the same gender. They wrote their answer on a card and then their partner gave a bid and an answer. If they were correct, they won their bid; if wrong, they lost it. The two players switched roles and repeated the process. The top scorer played the Big Match, a single question where each player wrote their answer on a card. If they matched, they drew from a hopper of balls with dollar amounts from $250 to $1,500 in $250 increments with two of each amount, for a possible total of $3,000.
Ұсыныс
Шоу 2016 жылдың күзінде синдикация арқылы қайта көрсетілуі жоспарланған, бірақ тарату туралы ешқандай жоспар қабылданбады.
The show was planned to be revived in Syndication for the Fall 2016 season, but no distribution plans were made.
Өткен түн туралы
2021 жылдың 12 наурызында HBO Max стриминг қызметі бұл шоудың жаңадан түсірілуіне тапсырыс бергенін хабарлады. Шоуды Айша мен Стивен Карри өндіріс етеді, және бұрынғы «He Said, She Said» және «Tattletales» сияқты, оның да басты қатысушылары қайырымдылыққа арналған ойындарда бақ сынасқан жұлдызды жұбайлар болады. Fremantle бұл нұсқада физикалық сынақтар мен көрермендерден түскен сұрақтар да болатынын мәлімдеді. 2021 жылдың 23 тамызында шоудың «About Last Night» деп аталатыны және алғашқы көрсетілімінің 2021 жылдың күзінде өтетіні хабарланды. Бірақ, 2022 жылдың 19 қаңтарында көрсетілімнің 10 ақпанда басталатыны мәлім болды.
On March 12, 2021, the streaming service HBO Max announced that it had ordered a reboot of the show which will be produced by Ayesha and Stephen Curry and like He Said, She Said & Tattletales before it will feature celebrity couples playing for charity. Fremantle stated that this version would also feature physical challenges and viewer submitted questions. On August 23, 2021; it was announced that the show would be retitled as About Last Night, with an initial premiere set for Fall 2021. However, on January 19, 2022 it was announced that it will premiere on February 10.
Эпизодтың жағдайы
Шоудың мәртебесі белгісіз. GSN арнасы сериалдың аз ғана эпизодарын көрсеткен, олардың көп бөлігінде танымал қонақтар болған (соның ішінде Салли Филд). Оның ішінде түсірілген түсті бейнежазбадан сақталған, ақ-қара 16 мм-лік фильм ретінде ғана қол жетімді пилоттық эпизод та бар. 2016 жылғы 14 ақпан күні Buzzr арнасы марафонның бір бөлігі ретінде сериалдың алты эпизодын көрсетті. Сондай-ақ, 2018 жылдың 30 қыркүйегінде "Buzzr's 3rd Annual Lost and Found" аясында екі эпизод көрсетілді.
The show's status is unknown. Relatively few episodes of the series have been aired by GSN, mostly featuring more well known guests (including Sally Field). This includes the pilot which has survived only as a black and white 16mm film that was originally videotaped in color. On Valentine's Day 2016, Buzzr aired six episodes of the series as part of a marathon. The network also aired two episodes as part of the "Buzzr's 3rd Annual Lost and Found" on September 30, 2018.