2001 жылғы әлемдік скраббл чемпионаты: Брайан Каппеллеттоның жеңісі
World Scrabble Championship 2001
2001 жылғы Әлемдік Скраббл Чемпионатында америкалық Брайан Каппеллетто жеңіске жетті. Лас-Вегаста өткен турнирде 88 ойыншы қатысты. Скраббл, чемпионат, Лас-Вегас.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылғы әлемдік Скраббл чемпионаты – Скраббл әлем чемпионаттарының алтыншысы болды. Жеңімпаз – АҚШ-тан Брайан Каппелетто. Шара АҚШ-тың Лас-Вегас жолағындағы The Venetian қонақүйінде өтті. 88 ойыншы алғашқы үш күннің әрқайсысында швейцарлық жүйедегі турнирде сегіз ойын ойнады. Көрсетілгендей, ең үздік екі ойыншы әлем чемпионы атанын анықтау үшін бес ойындық финалда күш сынасты.
The World Scrabble Championship 2001 was the sixth World Scrabble Championship. The winner was Brian Cappelletto of the United States. The event took place at The Venetian on the Las Vegas Strip, USA. The eighty eight players played eight games on each of the first three days, in a Swiss tournament. As usual, the top two players then competed in a best of five final to decide who would become world champion.
Нәтижелер
Швейцария турнирінен кейін АҚШ-ты Брайан Каппеллетто 18 жеңісімен және +921 ұпаймен, ал 1999 жылғы чемпион Джоэл Вапник 17 жеңісімен және +1006 ұпаймен алдыңғы екі орынды иеленді. Осылайша, бұл екі ойыншы финалда күш сынасты. Финалдың бірінші ойынында Вапник бастады. Екі ойыншы да тайлдарды ауыстырып, содан кейін бірден бинго жасады (тиісінше ANALYSE және IRATELY). Ойынның жарқын сәттері: Вапниктың WHEEP және BAJU сөздері, ал Каппеллеттоның INDUSIA сөзі. Соңғы қадамда 482-464 есебімен қалып қойып, тек "O" тайлысы қалғанда, Каппеллетто теңдікке жету үшін 16 ұпай жинау керек болды. Алайда, мұндай мүмкіндік болмады, ол қол жетімді ең жақсы қадамды жасады (ZO үшін 13 ұпай), бірақ Вапник 482-479 есебімен ойынды жеңіп алды. Екінші ойында аз ұпай жиналды, тек екі бонус бар болды: Вапниктың DRESSING және CONDOLER сөздері. Бұл тұста Каппеллетто 410-372 есебімен жеңіп, есепті 1-1 деңгейіне келтірді. Үшінші ойында Вапник бонуспен (LOURING үшін 64 ұпай) бастады, бірақ Каппеллетто тартысты ойынды 400-352 есебімен жеңіп, есепті 2-1 есебімен алға шықты. Ол ойынды аяқтағанда алты секунд қалған, ал қарсыласының төрт секунді қалды. Төртінші ойын шешуші болды, Каппеллетто 444-338 есебімен тағы да жеңіске жетті. Нәтижесінде, үш ойынға бір ойын есебімен Брайан Каппеллетто 2001 жылғы Скраббл әлем чемпионы атанды.
After the Swiss tournament, the top two players were Brian Cappelletto representing the United States, with 18 wins and winning spread of +921, and Joel Wapnick, defending champion from 1999, with 17 wins and winning spread +1006. These two players thus contested the final. In the first game of the final, Wapnick played first. Both players began by changing tiles, then exchanged straightforward bingos (ANALYSE and IRATELY respectively). Further highlights included Wapnick's WHEEP and BAJU and Cappelletto's INDUSIA. In the final move, trailing 482 464 and with only the O remaining on his rack, Cappelletto needed to score 16 points to force a draw. Unfortunately for him, there was no such move available and, while he played the best available move (ZO for 13), Wapnick took the game 482 479. The second game was less high scoring, with only two bonuses; Wapnick's DRESSING and CONDOLER. Despite this, Cappelletto won the game 410 372 to level the match at 1 1. In the third game, Wapnick began the game with a bonus (LOURINg for 64), but Cappelletto won a claustrophobic game 400 352, and lead the match 2 1. Notably, he finished with just six seconds left, and his opponent had only four seconds remaining. The fourth game proved decisive, as Cappelletto again won by a comfortable margin, 444 to 338. By three games to one, Brian Cappelletto was declared World Scrabble Champion 2001.