Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвай департаменті
Department of Uruguay
Такуарембо (takwaɾemˈbo) – Уругвайдың ең үлкен департаменті және оның солтүстік аймағының бір бөлігі. Оның орталығы Такуарембо қаласы. Ол солтүстік және шығыс жағынан Ривера департаментімен, батыс жағынан Салто, Пайсанду және Рио-Негро департаменттерімен шектеседі. Оңтүстік шекарасы бойынша Рио-Негро өзені ағып, оны Дуразно және Серро-Ларго департаменттерінен бөліп тұрады.
Tacuarembó (takwaɾemˈbo) is the largest department of Uruguay and it is part of its northern region. Its capital is Tacuarembó. It borders Rivera Department to its north and east, the departments of Salto, Paysandú and Río Negro to its west and has the river Río Negro flowing along its south border, separating it from the departments of Durazno and Cerro Largo.
Тарих
Республика алғаш рет алты департаментке 1816 жылы бөлінді. Сол жылы тағы екі департамент құрылды. Ол кезде Пайсанду департаментіне Рио-Негро өзенінен солтүстікке қарайғы барлық аумақ кірді, оған қазіргі Артигас, Ривера, Такуарембо, Салто, Пайсанду және Рио-Негро департаменттері кірді. 1837 жылдың 17 маусымында Уругвайдың жаңа әкімшілік бөлінісі жасалды және бұл аумақ үш бөлікке бөлінді. Жаңа бөліністе Такуарембо департаменті 1884 жылы бөлінгенге дейін Ривера департаментін де қамтыды.
The first division of the Republic in six departments happened in 1816. Two more departments were formed later in that year. At that time, Paysandú Department included all the territory north of the Río Negro, which included the current departments of Artigas, Rivera, Tacuarembó, Salto, Paysandú and Río Negro. On 17 June 1837 a new division of Uruguay was made and this territory was divided in three parts. In the new division, the Tacuarembó Department included also the actual department of Rivera, until it was split from it in 1884.
География
Департаменттің оңтүстік шекарасы Рио Негромен шектеледі, ол өзен ағысы бойындағы Пасо-де-лос-Торос маңындағы бөгет салдарынан Ринкон-дель-Бонете су қоймасын қалыптастырады, бұл су қоймасы Габриэль Терра су қоймасы деп те аталады. Оның су бетінің ауданы шамамен 4000 шаршы миль (10 360 км²) құрайды және Оңтүстік Америкадағы ең ірі су қоймасы болып табылады. Рио Негроға шығыстан батысқа қарай құятын салалар: Такуарембо өзені және оның көптеген салалары, Арройо-де-Клара және оның саласы Арройо-дель-Саранди, Арройо-Мало және оның салалары Арройо-Ролон мен Арройо-Гуавию. Ринкон-дель-Бонете су қоймасына Арройо-Карпинтериа, Арройо-Лаурелес, Арройо-Ачар, Арройо-дель-Тигре-Чико және Арройо-Кардосо ағып құяды. Департаменттің батыс шекарасының бір бөлігін Арройо Сальсипуэдес Гранде құрайды, ол Рио Негроға құйып, одан әрі Ринкон-де-Байгоррия су қоймасына ағысады. Бұл өзеннің саласы – Арройо Сальсипуэдес Чико. Департаменттің солтүгіндегі көп бөлігін кесіп өтетін Такуарембо өзенінің салалары, шығыстан батысқа қарай: Арройо Карагуата және оның салалары Арройо Коронилла, Банадо де лос Синко Саусес және Банадо дель Турупи, Арройо Ягуари және оның салалары Арройо Карпинтериа мен Арройо Куаро, Арройо Запукай, Арройо Куньяпиру, сондай-ақ департаменттің солтүстік шекарасының бөлігін құрайтын Арройо Лаурелес, Арройо де лас Каньяс, Арройо Такуарембо Чико және оның салалары Арройо Трес Крусес, Арройо Транкерас және Арройо Батови, және Арройо Верас. Ансинаға жақын Арройо Ягуаридің батыс жағында Лагуна Паолино деп аталатын шағын көл орналасқан. Департаменттің батыс шекарасы бойымен Кучилья-де-Хейдо тау тізбегі созылып жатыр, ол Серро-де-лас-Минас, Серрос-де-Батови, Серро-Чарруа және Серро-Ламбаре төбелерін құрайды. Одан батысқа қарай Нандубал тауы да орналасқан.
The south borders of the department are delimited by Río Negro, which, as a result of the dam near Paso de los Toros along its course, forms the Rincón del Bonete Reservoir, also called the Gabriel Terra Reservoir. With a surface area of about 4000 square miles (10,360 km2), it is the largest reservoir in South America. Tributary streams and rivers to the Río Negro, from east to west are: Río Tacuarembó with its many tributaries, Arroyo de Clara with its tributary Arroyo del Sarandí, Arroyo Malo with its tributaries Arroyo Rolón and Arroyo Guaviyú. Into the Rincón del Bonete Reservoir discharge the streams Arroyo Carpintería, Arroyo Laureles, Arroyo Achar, Arroyo del Tigre Chico and Arroyo Cardoso. Part of the western border of the department with if formed by Arroyo Salsipuedes Grande, which discharges further downstream the Río Negro, into the Rincón de Baygorria Reservoir. A tributary of this stream is Arroyo Salsipuedes Chico. Tributaries of Río Tacuarembó flowing through most of the north of the department, from east to west, are: Arroyo Caraguatá with its tributaries Arroyo Coronilla, Bañado de los Cinco Sauces and Bañado del Turupí, Arroyo Yaguarí with its tributaries Arroyo Carpintería and Arroyo Cuaró, Arroyo Zapucay, Arroyo Cuñapirú, Arroyo Laureles which also forms part of the northern border of the department, Arroyo de las Cañas, Arroyo Tacuarembó Chico with its tributaries Arroyo Tres Cruces, Arroyo Tranqueras and Arroyo Batoví, and Arroyo Veras. A small lake named Laguna Paolino forms on the west side of Arroyo Yaguarí near Ansina. Along the west border of the department runs the hill range Cuchilla de Haedo, forming the hills Cerro de las Minas, Cerros de Batoví, Cerro Charrúa and Cerro Lambaré. Further to the west is also the hill Cerro del Ñandubal.