Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвай, Аргентина және Бразилияның үш шекаралық аймағы
Tri border area of Paraguay, Argentina and Brazil
Фильм
the film
«Үш шекара» (Tríplice Fronteira) – Аргентина, Бразилия және Парагвай мемлекеттерінің шекараларының қиылысқан жерінде, Игуасу және Парана өзендерінің қосылған аймағы. Өзендердің құйылыс жанында Пуэрто-Игуасу (Аргентина), Фос-ду-Игуасу (Бразилия) және Сиудад-дель-Эсте (Парагвай) қалалары орналасқан. Бұл аймақ Игуасу сарқырамасы мен Итайпу су электр станциясына жақын жерде жатыр.
The Triple Frontier (lang es, Tríplice Fronteira) is a tri border area along the junction of Argentina, Brazil and Paraguay, where the Iguazú and Paraná rivers converge. Near the confluence are the cities of Puerto Iguazú (Argentina), Foz do Iguaçu (Brazil) and Ciudad del Este (Paraguay). This area is near Iguazú Falls and the Itaipu hydroelectric plant.
Халық саны
Үш шекара аймағындағы халық үш шекаралық қала мен Парагвайдың астаналық аймағында шоғырланған. Олардың ішіндегі ең ірісі – Парагвайдағы Сиудад-дель-Эсте қаласы, оның 2018 жылғы халқы 299 255 адамды құрады, ал ең кішісі – Аргентинадағы Пуэрто-Игуасу қаласы, оның халқы 82 227 адамды құрайды. Туризмге бағытталған бразилиялық Фоз-ду-Игуасу қаласында 300 000 адам тұрады. Парагвай жағындағы астаналық аймақта Порто-Франконың 2018 жылғы халқы 98 805 адамды, Эрнандарияс – 79 036 адамды, ал Минга-Гуасу – 86 755 адамды құрайды. Барлығы, үш шекара аймағының халқы шамамен 950 000 адамды құрайды. Үш шекара аймағындағы қалалық халықтың маңызды бөлігін құрайтын араб және басқа азиялық иммигранттардың саны шамамен 30 000 деп есептеледі.
The population in the Triple Frontier is concentrated in three border cities and in the Paraguayan metropolitan region. Of these, the largest is Ciudad del Este in Paraguay, which in 2018 had a population of 299,255, while the smallest with a population of 82,227 is Puerto Iguazú, Argentina. The tourist centric Brazilian city Foz do Iguaçu has a population of 300,000. In the metropolitan region of the Paraguayan side, Porto Franco has a population in 2018 of 98,805; Hernandarias, 79,036; and Minga Guazú, 86,755. Altogether, the population of the Triple Frontier adds up to about 950,000 people. The Arab and other Asian immigrant communities, which make up an important part of the urban population in the Tri Border Area, are estimated to number approximately 30,000.
Туризм
Үш шекара – маңызды туристік аймақ, Región de las Aguas Grandes туристік аймағының құрамында. Саяхатшылар Аргентинаның Пуэрто-Игуасу қаласын және оның бразилиялық көршісі Фос-ду-Игуасу қаласын байланыстыратын Танкредо-Невес көпірін көре алады. Шекаралардың қиылысындағы нүктеде үш мемлекеттің әрқайсысы өз елінің ұлттық түстерімен боялған обелиск орнатқан. Әрбір обелискінен үш елдің де көрінісі ашылады. Гуарани су қоймасы – әлемдегі ең ірі тұщы су қоры, ол Бразилия, Аргентина және Парагвай елдерінің шекаралық аймағының астында орналасқан. Оның 1,2 миллион шаршы километрік аумағының 71 пайызы Бразилияда жатыр.
The Triple Frontier is an important tourist area, within the touristic subregion of the Región de las Aguas Grandes. Visitors can see the Tancredo Neves bridge, which connects the Argentine city of Puerto Iguazú and its Brazilian neighbor, Foz do Iguaçu. At the convergence of the borders, each of the three bordering countries has erected an obelisk, painted in the national colors of the country in which it is located. All three countries can be seen from each of the obelisks. The Guarani Aquifer is arguably the biggest reservoir of fresh, potable water in the world—right under Triple Border soil (Brazil, Argentina and Paraguay). The majority (71%) of its 1.2 million square kilometers lies in Brazil.
Қауіпсіздік
2002 жылы Джордж Буш әкімшілігі үш шекаралық аймақта "террорлық қызметті қаржыландыратын" исламдық топтардың "нақты мысалдарын" келтірді. Ол кезде Хезболла мен Хамас үш шекарада әрекет етеді деп есептелді. Аймақтың ерекше географиялық орналасуы, кең таралған саяси жемқорлық және әлсіз сот жүйесі ұйымдасқан қылмысты және онымен байланысты заңсыз қызметті бақылауды өте қиын жасайды. Аймақпен таныс АҚШ ресми тұлғалары мен құқық қорғау органдары "Иранның қолдауымен жұмыс істейтін Хезболла жасақтары аймақта жақсы қаржыландырылған исламшыл радикалдарды дамытып отыр" деді. Пентагонның Ұлттық қауіпсіздік зерттеу тобының терроризмге қарсы сарапшысы 2007 жылы үш шекараны "Ливаннан тыс Хезболланың ең маңызды базасы, Хезболлаға қаржылай көмек жіберетін қауіпті фанатиктердің ортасы" деп сипаттады. Дегенмен, 2006 жылдың қазан айында Парагвай қорғаныс ынтымақтастығы туралы келісімді жаңартудан бас тартты. Фос-ду-Игуасу туристік топтары аймақтағы террористік әрекеттер туралы хабарларды, сондай-ақ АҚШ Мемлекеттік департаменті де жоққа шығарды. 2005 жылы үш елдің үкіметтері аймақтағы жағдайды бақылау үшін Фос-ду-Игуасуда бірлескен барлау орталығын құруға келісті.
The George W. Bush administration cited "clear examples" of Islamic groups in the tri border region in 2002 that "finance terrorist activities." Hezbollah and Hamas were believed at the time to operate in the Triple Frontier. The particular geography of the border region, rampant political corruption and weak judicial system make it very difficult to monitor organized crime and the illicit activities connected with it. To U. S. officials and law enforcement familiar with the region, "Iranian backed Hezbollah militia have been fostering a well financed force of Islamist radicals in the region". A counter terrorism expert with the Pentagon's National Security Study Group described the Tri border in 2007 as "the most important base for Hezbollah outside Lebanon itself, home to a community of dangerous fanatics that send their money to financially support Hezbollah." However, in October 2006 Paraguay decided not to renew a defense cooperation agreement. Foz do Iguaçu tourist groups dispute the reports of terrorist activity in the region, as has the U. S. State Department. In 2005, the governments of the three nations stated they would set up a joint intelligence center in Foz do Iguaçu specifically to monitor the situation.