Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентинаның Формоза қаласы (foɾˈmosa) – Аргентинаның Формоза провинциясының астанасы, Парагвай өзенінің жағасында, Парагвай қаласы Альбердидің қарсысында, Буэнос-Айрестен шамамен солтүстікке қарай, 11-ші ұлттық тас жолда орналасқан. Қаланың халқы шамамен 234 000 адамды құрайды. Формоза провинциялық өнеркәсіптің орталығы болып табылады, ол жергілікті табиғи ресурстарды өңдейді. Парагвайға, Парана өзені бағытында қызмет ететін порт, провинциялық өнімді тасымалдаудың басты құралы болып табылады. Қаланың танымал көрікті жерлеріне Нюэстра-Сеньора-дель-Кармен соборы, Үкімет үйі, Торелли ботаникалық орман бағы, Провинциялық тарих мұражайы (Museo Histórico Provincial), «Эстадио Сентенaрио» футбол стадионы, Гуаиколе фауна қорығы, Парагвай өзенінің жағалауы, Ора аралы және Жозе де Сан Мартин атындағы Орталық алаң жатады.
the Argentine city
Formosa (foɾˈmosa) is the capital city of the Argentine province of Formosa, on the banks of the Paraguay River, opposite the Paraguayan town of Alberdi, about north from Buenos Aires, on National Route 11. The city has a population of about 234,000 per the
Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources. The port that serves Paraguay towards the Paraná River is the main transport means for the provincial production. Notable sights of the city include the Nuestra Señora del Carmen Cathedral, the Government House, the Torelli Botanic Forest Garden, the Provincial History Museum (Museo Histórico Provincial), the Estadio Centenario ("Centenary Stadium") football stadium, the Guaicole fauna reserve, the shore of the Paraguay River, the Isla de Oro Island, and the Central Square named after José de San Martín.
Тарих
Алғашында бұл жерді Тоба және Вичи (Матако) тайпалары мекендеген. 1879 жылдың 8 сәуірінде командир Луис Хорхе Фонтана 1884 жылдан 1955 жылдың 15 маусымына дейін провинция статусын алған Чако ұлттық аймағының астанасы болатын елді мекенді құрды. Солтүстік-Шығыс Ұлттық университетінің Формоза кампусы 1988 жылы Формоза Ұлттық университеті ретінде құрылды. Қаланың (және провинцияның) аты "әдемі" деген мағына беретін ескі испан сөзі fermosa (қазіргі hermosa) сөзінен шыққан. Испан теңізшілері 16 ғасырда Парагвай өзенінің қаланың алдында қайыра бұрылатын жерін сипаттау үшін Vuelta Fermosa немесе Vuelta la Formosa деген атты қолданған. Бұл теңізшілер аңызға толы Сьерра-де-ла-Платаны іздеп келе жатқан.
The lands were initially inhabited by the Toba and Wichí (Mataco) indigenous peoples. On April 8, 1879 Commander Luis Jorge Fontana founded the settlement that would become the capital of the National Territory of Chaco from 1884 to June 15, 1955, when it gained the status of province. The Formosa campus of the National University of the Northeast was established as the National University of Formosa in 1988. The name of the city (and the province) comes from the archaic Spanish word fermosa (currently hermosa) meaning "beautiful". The name Vuelta Fermosa or Vuelta la Formosa was used by Spanish sailors in the 16th century to describe the area where the Paraguay River makes a turn, right in front of the actual city. These sailors were searching for the legendary Sierra de la Plata.
Үкімет және саясат
Формоза қаласы автономды мәртебеге ие муниципалдық кеңеспен басқарылады. Ол атқарушы бөлімнен (мэр басқарады), заңнамалық бөлімнен (Делебративтік кеңес) және сот бөлімінен (қаланың екі құқық бұзушылық сотына бөлінген Муниципалдық апелляциялық палата және құқық бұзушылық судьялары басқарады) құралады. Формозаның Делебративтік кеңесі провинциядағы кеңестердің ішінде ең көп мүшелі, себебі бұл қазіргі таңда провинцияда 100 000-нан астам тұрғыны бар жалғыз муниципалитет. Барлығы он екі кеңесші бар. Кеңестің Президенті кеңесті басқарады, одан кейін бірінші және екінші вице-президенттер келеді. Атқарушы бөлімді Формоза қаласының мэрі басқарады, ол муниципалдық кабинет құрамын анықтайды. Кабинет құрамындағы хатшылар өз құзыреті шегінде мэрия актілерін бекітуге жауапты. Әрбір муниципалдық хатшы атқарушы бөлімнің белгілі бір саласына жетекшілік етеді. Бұл хатшылардың бағынында, өз кезегінде, нақты құзыреттері бар хатшылықтар болады. Мысалы, Көлік және көліктік хатшылығы сияқты хатшылықтар, әдетте, Бас дирекцияларға бөлінеді, олар Дирекциялар мен Департаменттерден тұрады.
The city of Formosa is governed by the Municipal Council, which has autonomous status. It consists of an Executive Department (led by the Mayor), a Legislative Department (the Deliberative Council), and a Judicial Department (headed by the Municipal Chamber of Appeals and the misdemeanor judges distributed in the two Misdemeanor Courts of the city). The Deliberative Council of Formosa has the highest number of members in the entire province, as it is the only municipality that currently has over 100,000 inhabitants in the province. There are a total of twelve councilors. The Council is headed by the President of the Council, followed by the 1st Vice President and the 2nd Vice President of the Council. The Executive Department is led by the Mayor of the city of Formosa, who determines the members of the municipal cabinet. Within the cabinet, the Secretaries are responsible for endorsing the acts of the Mayor within their competence. Each Municipal Secretary is in charge of a specific area of the Executive Department. These secretaries, in turn, have sub secretariats under their authority, which handle more specific competencies. Generally, the Sub secretariats, such as the Traffic and Transportation sub secretariat, are further divided into General Directorates, which are composed of Directorates and Departments.
Мәдениет
Парагвайдан өзен арқылы небары бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан бұл қаланың мәдениеті Буэнос-Айрестің "портено" мәдениетінен гөрі Парагвай мәдениетіне жақын. Салғылы және тыныш өмір салтымен, жастары Парагвай өзені бойындағы Costanera – жақында қайта жаңартылған жол бойында демалады, ол өнер көрмелері үшін арналған орын және жылдам тамақтандыру орны бар, немесе жергілікті клубтарда – boliches-те уақыт өткізеді. Қаланың танымал мәдени орындарына Формоза облыстық тарихи мұражайы, Хуан Пабло Даффард тарихи мұражайы (Ұлттық тарихи ескерткіш), Қомп Тоба қолөнер мұражайы және Оскар Альбертацци өнер институты жатады. 1970-жылдардан бері қала қысқы демалыс орны ретінде ішкі туризмнің артуына және 2002 жылы песоның құнсыздануынан кейін халықаралық туризмнің өсуіне куә болып келеді. Қазіргі уақытта Формозада бір бес жұлдызды қонақ үй (Халықаралық туристік қонақ үй) және төрт төрт жұлдызды қонақ үй бар. Тағы бір бес жұлдызды мекеме – Говард Джонсон Neo Formosa 2011 жылдың шілдесінде құрылып, казино мен сауда галереясын ұсынады. 23 000 орындық Estadio Don Carlos Antonio Romero, көбінесе футболға пайдаланылады, Формозадағы басты арена болып табылады.
The city, which is only a few hundred meters away from Paraguay across the river, has a culture closer to that of Paraguay than the "porteño" culture of Buenos Aires. Laid back and relaxed, its young people relax on the Costanera, the recently restored pathway along the Río Paraguay which serves as a venue for arts displays and features a fast food restaurant, or at boliches, local clubs. The city's well known cultural institutions include the Formosa Regional Historical Museum, the Juan Pablo Duffard Historical Museum (a National Historic Monument), the Qomp Toba Artisanal Museum, and the Oscar Albertazzi Arts Institute. The city has, since the 1970s, enjoyed increasing domestic tourism as a winter destination and, since the devaluation of the peso in 2002, growing international tourism, as well. Formosa is currently home to one five star hotel (the International Tourist Hotel) and four four star hotels. One other five star establishment, the Howard Johnson Neo Formosa, was completed in July 2011 and features a casino and shopping gallery. 23,000 capacity Estadio Don Carlos Antonio Romero, used mainly for association football, is the main venue in Formosa.
Фестивальдар
Формоса өзінің қасиетті күнінің құрметіне 16 шілдеде Қамқоршы Әйелді (Nuestra Señora del Carmen) тойлайды. Сан-Мартин алаңында өтетін мерекелік шараларға дәстүрлі перикон биі және тағамдардан бастап шарларға дейін әртүрлі нәрсе сататын сауда орындары кіреді. Сонымен қатар, қараша айында Фиеста-дель-Рио, ақпан айында демалыс күндері Карнавал және сәуір айында Формоса қаласының құрылған күні тойланады.
Formosa celebrates Our Lady of Carmen (Nuestra Señora del Carmen), its patron saint, on July 16 in honor of its holy day. Celebrations, which occur in the main Plaza San Martín, include the traditional pericón dance and stalls selling everything from food to balloons. It also celebrates the Fiesta del Río in November, Carnaval on weekends in February and Día de la Fundación de Formosa in April.