Колумбиядағы Жергілікті Халықтардың Әлеуметтік Одағы
Independent Social Alliance
Колумбиядағы "Тәуелсіз әлеуметтік одақ" партиясы – үндістерді қорғайтын прогрессивті саяси күш. 1991 ж. құрылған, парламентте өкілдігі бар. Үнді мүдделерін қорғау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Колумбиядағы саяси партия
Political party in Colombia
2011 жылға дейін "Жергілікті әлеуметтік одақ" (Lang es) деп аталған "Тәуелсіз әлеуметтік одақ" (lang es) – Колумбиядағы прогрессивті үндістер партиясы. 2002 жылдың 10 наурызында өткен соңғы парламент сайлауында партия парламенттік өкілдік алды, ол көптеген шағын партиялардың бірі болды.
The Independent Social Alliance (lang es), known as the Indigenous Social Alliance (Lang es) until 2011, is a progressive indigenist party in Colombia. At the last legislative elections, 10 March 2002, the party won parliamentary representation, one of many smaller parties.
Тарих
Бұл қозғалыс 1991 жылы жаңа Ұлттық Конституциямен берілген кепілдіктерден кейін пайда болды. Оны жергілікті халық, шаруалар, Попаян қаласының танымал аудандарының қоғамдық лидерлері, әйелдер ұйымы және Куинтин Ламе қарулы қозғалысының амнистияланған жергілікті өкілдері құрады. Олар жаңа саяси балама болуға ұмтылды. Алғашқы құрылтай Толима облысы Чапаррал муниципалитетіндегі Ягуара қауымдық аумағында өтті. 1969 жылдан бері, әсіресе Каука, Толима және Антиокиядағы үнді қауымдастықтарын қолдау үшін жұмыс істеп келген жергілікті және осылай емес лидерлер болды. Сондай-ақ, Каука шаруалар қозғалысының лидерлері мен Попаян жер сілкінісінен кейін қайта құрылып жатқан аудандардың қалалық лидерлері де қатысты. Бірнеше жыл ішінде партия қолдауын тек жергілікті қауымдардан шыққан кандидаттарға ғана емес, сонымен қатар саяси орталық немесе орталық-солшыл бағыттағы тәуелсіз кандидаттарға да білдірді. Партия 2006 жылғы сайлауда Антанас Мокустың Республика Президенттігіне кандидаттығын қолдады. Партияның лидері – жергілікті сенатор Марко Авирама, ал президенті – Антиокиялық Алонсо Тобон. 2005 жылдың 2 желтоқсанында қозғалыс 2006 жылғы президенттік сайлау кампаниясында Антанас Мокусты қолдайтынын жариялады. 2006 жылғы сайлауда партия сенаторлық мандаттың екісін жеңіп алды.
The movement emerged in 1991 after the guarantees provided by the new National Constitution, it was made up of indigenous people, peasants, community leaders from popular neighborhoods of Popayán, a women's organization and the amnestied indigenous people of the Quintín Lame Armed Movement, who aspired to become a new political alternative. The first Assembly was held in the indigenous community of Yaguará, municipality of Chaparral, Tolima. There were indigenous and non indigenous leaders who since 1969 had been working to promote the movement in favor of Amerindian communities, especially in Cauca, Tolima and Antioquia; Also participating were leaders of the Cauca peasant movement and urban leaders of the neighborhoods undergoing reconstruction after the Popayán earthquake. Over the course of a few years, the party has extended its endorsements not only to candidates belonging to indigenous communities, but to independent candidates who are generally in the political center or the center left. The party endorsed the candidacy of Antanas Mockus for the Presidency of the Republic in the 2006 elections. The party's leader is the indigenous senator Marco Avirama, and its president is the Antioqueño Alonso Tobón. On December 2, 2005, the movement announced its support for Antanas Mockus in the 2006 presidential campaign. In the election of 2006, the party won two (out of a hundred) senatorial seats.