Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилидегі саяси партия
Political party in Chile
Демократия партиясы (исп. PPD), сондай-ақ «Демократия үшін» (исп.) деп те белгілі, Чилидегі орталық-солшыл саяси партия. Ол либералды прогрессивизм дәстүрінде тұратынын мәлімдейді. Ол 1987 жылдың желтоқсанында Рикардо Лагос тарапынан құрылды, ол Чилидің Социалистік партиясы (PS) сол кезде заңсыз болып қалғандықтан, заңды социал-демократиялық партия құруды көздеді. ППД Пиночеттің жеңілісінен кейін де жұмыс істеуін жалғастырды. 1997 жылға дейін ППД және ПС-ке екі мүшелікке рұқсат етілді. Партия 1999/2000 жылғы президенттік сайлауда «Концертация» (Демократия үшін партиялар коалициясы) аясында партияның басшысы Рикардо Лагос Эскобарды ұсынды. Кейін ол бірінші турда дауыстардың 48,0%-ын алып, екінші турда 51,3% дауыспен сайланды. 2001 жылғы заң шығарушы сайлауда партия «Демократия үшін партиялар коалициясы» құрамында қатысып, депутаттар палатасындағы 120 орынның 20-сын және Сенаттағы 38 орынның 3-ін жеңіп алды. 2005 жылғы сайлауда бұл көрсеткіш 21 және 3-ке өзгереді. 2009 жылғы сайлауда партия депутаттар палатасында 18 орын және Сенатта 4 орын жеңіп алды.
The Party for Democracy (lang es, PPD), also known as For Democracy (lang es) is a centre left political party in Chile. It states to stand in the traditions of liberal progressivism. It was founded in December 1987 by Ricardo Lagos, who aimed at forming a legal social democratic party, as the Socialist Party of Chile (PS) remained illegal at the time. The PPD continued to function after the defeat of Pinochet. Until 1997, double membership of PPD and the PS was allowed. The party nominated, as part of the Concertación (Coalition of Parties for Democracy), in the 1999/2000 presidential elections, Ricardo Lagos Escobar, the main leader of the party. He would later win 48.0% of the vote in the first round and was ultimately elected with 51.3% in the second round. At the 2001 legislative election, the party ran as part of the Coalition of Parties for Democracy and won 20 out of 120 seats in the Chamber of Deputies and 3 out of 38 elected seats in the Senate. This changed at the 2005 elections to 21 and 3. In the 2009 elections, it won 18 seats in the Chamber of Deputies and 4 in the Senate.
Тарих
Демократия үшін партия (PPD) 1987 жылдың 15 желтоқсанында құрылды. Оның басты мақсаты әскери режимді жою және Чилиде демократияны бейбіт, саяси жолдармен қайта орнату болды. Бұл мүмкіндікті пайдаланып, диктатор Аугусто Пиночет өкілеттігін ұзартуға тырысқан жалпыхалықтық референдумға қатысуға ниет білдірген чилиліктерді жұмылдыру еді. Партияның негізін қалаушы, кейін Чили президенті болған (2000-2006 жылдар) Рикардо Лагос, партияның құрылу салтанатында PPD қатарына қосылудың жалғыз талабы: "Диктатор Пиночеттің институционалдық жүйесіне қарсы болу, себебі ол демократияға жеткізбейді, және оны саяси жолмен жеңгісі келу" екенін айтты. Партияға социализм, радикализм, социал-демократтар, либералды прогрессивтер, солшыл христиандар, мапучистер, коммунистер және 1980-ші жылдардағы ұлттық студенттік қозғалысының Аугусто Пиночетке қарсы оппозициялық топтары, соның ішінде G80 қозғалысы сияқты әртүрлі идеологиялық бағыттардың өкілдері қабылданды. PPD 1988 жылғы референдумда "Жоқ" дауысының жеңіске жетуіне қол жеткізу үшін белсенді жұмыс істеді, бұл елде еркін сайлауды қалпына келтірді. Әскери үкімет аяқталғаннан бастап 2010 жылға дейін Чили үкіметінде үстемдік құрған саяси альянс – Консертасия құруға қатысты, содан кейін Себастьян Пиньера бастаған Өзгеріс коалициясы билікке келді.
The Party for Democracy (PPD) was founded on 15 December 1987 as an instrumental political organization whose primary objective was to finish with the military regime and achieve again democracy in Chile by peaceful, political means, taking advantage of the opportunity to mobilize the Chileans who represented the plebiscite by means of which the dictator Augusto Pinochet sought to extend its mandate. Its founder, Ricardo Lagos, later President of Chile (2000 2006), said in the ceremony of constitution of the party that the only requirements to integrate the ranks of the PPD were: "to be against the institutional system of the regime of the dictator Pinochet because it does not lead to democracy, and in addition want to defeat it by political means". People were admitted to the party of various ideologies including socialism, radicalism, social democrats, liberal progressives, left wing Christians, Mapucists, communists, and young people up to the national student movement of the 1980s opponents of Augusto Pinochet, among them the Movement G 80. The PPD vigorously pushed to ensure that the "No" option won the 1988 plebiscite, which restored free elections to the nation. Participated in the formation of the Concertación, political alliance that has dominated the Chilean government since the end of the military government until 2010, when Sebastián Piñera representing the Coalition for change came to power.
Сайлау нәтижелері
Демократия үшін партиялар концертіне мүше болғандықтан, партия бірнеше рет басқа партиялардың үміткерлерін жақтады, сондай-ақ Чилиде президент сайлауы екі кезеңді жүйе бойынша өтетініне байланысты.
Due to its membership in the Concert of Parties for Democracy, the party has endorsed the candidates of other parties on several occasions, as well as due to the fact that presidential elections in Chile are held using a two round system.
Президент сайлауы
+ Чили президенті сайлауы Күні Үміткер Па партиясы I тур II тур Нәтижесі % % 1989 Патрисио Айлвин PDC 55.2 1993 Эдуардо Фрей Руиз Тагле PDC 58.0 1999 Рикардо Лагос PPD 48.0 51.3 2005 Мишель Бачелет PS 46.0 53.5 2009 Эдуардо Фрей Руиз Тагле PDC 29.6 48.4 2013 Мишель Бачелет PS 46.7 62.2 2017 Алехандро Гиллиер Инд. 22.7 45.4 2021 Ясна Провосте PDC 11.6
+ Elections for the President of Chile Date Candidate Party Round I Round II Result % % 1989 Patricio Aylwin PDC 55.2 1993 Eduardo Frei Ruiz Tagle PDC 58.0 1999 Ricardo Lagos PPD 48.0 51.3 2005 Michelle Bachelet PS 46.0 53.5 2009 Eduardo Frei Ruiz Tagle PDC 29.6 48.4 2013 Michelle Bachelet PS 46.7 62.2 2017 Alejandro Guillier Ind. 22.7 45.4 2021 Yasna Provoste PDC 11.6