Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік футбол клубы «Леон Сатурн Раменское» (ФК Леон Сатурн Ра́менское) Мәскеу облысының Раменское қаласында орналасқан. Оны кейде «Сатурн Московская область» (ФК Сатурн Московской области) деп те атайды.
Russian football club
FC Leon Saturn Ramenskoye (ФК Леон Сатурн Ра́менское) is a Russian football club, based in the town of Ramenskoye in Moscow Oblast. It is also sometimes referred to as FC Saturn Moscow Region (ФК Сатурн Московской области).
Тарих
Клуб 1946 жылы құрылған. Клуб Раменское қаласында орналасқан болса да, бүкіл Мәскеу облысын көрсетеді. Үлкен қарыздардың салдарынан 2011 жылдың қаңтар айында таратылды, бірақ бұрынғы фермалық клубы – «Сатурн-2» Мәскеу облысының базасында қайта құрылды. 2013–14 маусымда Ресей кәсіби футбол лигасының кәсіби деңгейіне оралды. 2015–16 маусымға дейін клуб кәсіби лицензия алмай, қайтадан әуесқой деңгейге түсті. 2016–17 маусымда үшінші деңгейге тағы да оралды. Олардың лақап аты «Шетелдіктер» (орысша – инопланетяне) – «Сатурн» деген атаудан туындаған. Сондай-ақ, «Жерден тыс адамдар» деген лақап атымен де танымал. Бұрынғы атаулары: «Крылья Советов» (1946–1957), «Труд» (1958–1959), «Сатурн» (1960–2002 және 2004–2023 жылдары) және «Сатурн REN TV» (2002 жылдың ақпанынан 2004 жылдың қаңтарына дейін). 2023 жылдың шілдесінде клуб «Леон Сатурн» деп қайта аталды, бұл букмекерлік компания Leon-мен жасалған демеушілік келісімге байланысты. 2006 жылы клуб Ресей Премьер-лигасында бір маусымдағы тең ойындардың саны бойынша рекордты – 16 рет жаңартты.
The club was founded in 1946. Although the club is based in Ramenskoye, the club represents all Moscow Oblast. Due to huge debts it was dissolved in January 2011, but was recreated on the base of their former farm club FC Saturn 2 Moscow Region. It returned to the professional level in Russian Professional Football League in the 2013–14 season. Before the 2015–16 season, the club didn't receive the professional license and moved back to amateur levels. It returned to the third tier once again for the 2016–17 season. Their nickname “Aliens” (Russian инопланетяне) comes from the name 'Saturn'. Also, nicknamed "Extraterrestrials." It was previously called Krylya Sovetov (1946–1957), Trud (1958–1959), Saturn (from 1960 to 2002 and from 2004 to 2023) and Saturn REN TV (February 2002 to January 2004). In July 2023, the club was renamed to "Leon Saturn" due to a sponsorship deal with bookmaker Leon. In 2006 the club beat the record of drawn matches played in the Russian Premier League during one season 16 times.
Лига және Кубок тарихы
Сатурнның резервтік құрамасы 1999 және 2000 жылдары Ресейдің екінші дивизионында "Сатурн-2 Раменское" клубы ретінде кәсіби футбол ойнады. 2004 жылдан бастап жекелеген фермерлік клуб – "Сатурн Егорьевск", 2008 жылдан бастап "Сатурн-2" деп аталды және 2012 жылға дейін Ресейдің екінші дивизионында өнер көрсетті.
Saturn's reserve squad played professionally as FC Saturn 2 Ramenskoye in the Russian Second Division in 1999 and 2000. Since 2004 exists a separate farm club — Saturn Yegoryevsk, since 2008 called Saturn 2, played in the Russian Second Division to 2012.
Ағымдағы құрам
2024 жылғы 5 сәуірден бастап, Екінші лиганың сайтында жарияланғандай.
As of 5 April 2024, according to the Second League website.
Қолдаушылар
Футбол клубы "Сатурн" Раменское (ФКСР) жақтастарының қозғалысы 1980-жылдардың екінші жартысында команда кәсіби деңгейде ойнай бастаған кезде дүниеге келді. Сол кездегі ұйымдастырылған жанкүйерлер тобы 20 адамнан аспады; алайда, олар 1986 жылы Тула, Калуга, Псков және басқа қалаларға алғашқы сапарларды (орысша: выезда) жасады. ФКСР-ді қолдау қозғалысы үшін жаңа дәуір 1995 жылмен байланысты. Сол кезде танымал жанкүйер Андрей Егоришев ("Арсенал" лақап атымен белгілі) "Сатурн" жанкүйерлерін біріктіре бастады. Команда оның арқасында қара және көк түстермен ойнады деп есептеледі. 1996 жылы "Сатурн" қызыл және ақ түстермен ойнады. Бұл түстерді ұнатпаған жанкүйерлер (идеологиялық көзқарастарына байланысты) көп пікірталас тудырып, ақырында қара және көк түстерді таңдады. Біраз уақыттан кейін команда да түстерін өзгертті. ФКСР жанкүйерлерінің алғашқы бірігімі – Dorf Menschen ("ауылдықтар"; неміс тілінен аударғанда "Ауыл адамдары") – 1996 жылдың қаңтарында құрылды. Ол сол кезде шамамен 15 адамнан тұрды, бірақ оның саны (ФКСР жанкүйерлерінің жалпы саны сияқты) артып келеді. Көптеген жанкүйерлер топтары құрылды (көбінесе географиялық орналасуына қарай). Осы топтардың көпшілігі бақылаудан шығып кеткендіктен, оларды Dorf Menschen айналасында біріктіруге шешім қабылданды. Осылайша Оңтүстік-Шығыс Конфедерациясы (орысша: «Юго Восточная Конфедерация») құрылды. Ол үйдегі ойынға шамамен мың жанкүйер жинады. Қазіргі уақытта ФКСР-дің негізгі тобы – "BBS фирмасы", оның атауы "Қара-көк қолдаушылар" дегенді білдіреді. Ресейдің жоғары лигасына қатыса бастағаннан кейін ФКСР қолдау қозғалысының құрылымы көп өзгерді. Қазіргі уақытта хулигандар мен ультрастар сияқты, 46 шақырыммен біріктірілген түрлі бірігулер бар. "Сатурн" жанкүйерлерінің басты қарсыластары – "Локомотив" (Мәскеу), "Шинник" (Ярославль) және "Химки" футбол клубтарының жанкүйерлері. ФКСР жанкүйерлері мен "Торпедо" (Мәскеу) және "Спартак" (Мәскеу) жанкүйерлері арасында достық қарым-қатынас бар. Көптеген ФКСР жанкүйерлерінің лақап аты клуб атына байланысты. Қара-көк жанкүйерлер көбінесе "гумы" ("гумы") деген лақап атын қолданады (орысша "гуманоид" – "адам тектес" сөзінің қысқартылған түрі).
The football club Saturn Ramenskoye (FCSR) supporters movement was born in the second part of the 1980s when the team started playing on the professional level. The organised group of fans at that time consisted of not more than 20 people; however the first trips (Russian: выезда) to Tula, Kaluga, Pskov and other cities were already done by them in 1986. The new age for FCSR supportive movement is connected with the year 1995. Then the famous supporter Andrey Egorishev (nicknamed "Arsenal") had begun to unite fans of Saturn. It is believed that the team played in black and blue colors because of him. In 1996 Saturn had played in red and white colors. Fans who disliked these colors (because of ideological views) had many discussions – and finally chose black and blue colors. Some time after that the team changed colors too. The first union of FCSR fans – Dorf Menschen (the bumpkins; the German translates literally as "Village People") – was organised in January 1996. At that moment it consisted from about 15 people, but its size (as the size of FCSR fans in common) has been increasing. Many groups of fans were formed (mainly according to geographical location). Because a large number of these groups became uncontrollable, it was decided to unite them around a Dorf Menschen. The South East Confederation (Russian: «Юго Восточная Конфедерация») was formed in this way. It was able to gather about one thousand supporters at the home game. At the moment the main FCSR band is "BBS firm" whose name means "Black Blue Supporters". After beginning to play in the highest Russian league, the structure of the FCSR supportive movement has been changed a lot. There are some different unions at the moment, both hooligans and ultras, which are united by the 46 km. The main enemies of Saturn fans are fans of FC Lokomotiv Moscow, FC Shinnik Yaroslavl and FC Khimki. There is the friendship between FCSR fans and fans of Torpedo Moscow and Spartak Moscow. Many FCSR fans' nicknames are connected with the aliens' club name. The black and blue fans themselves mostly use the nickname gumy ("гумы") (short form of Russian "гуманоид" – "humanoid").