Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Питер (; Jèrriais: St Pièrre) – Жеросидің он екі приходының бірі. Ол Сент-Хелиерден шамамен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Приходта 5 003 адам тұрады. Оның жер ауданы шамамен құрайды. Сент-Питер екі бөлек жағалауға ие болған жалғыз приход, ол батыстағы Сент-Оуэн шығанағынан оңтүстіктегі Сент-Оубин шығанағына дейін созылады, соның арқасында Сент-Брелед басқа приходтардан оқшауланған. Сонымен қатар, ол солтүстікте Сент-Оуэн және Сент-Мэримен, ал шығыста Сент-Лоуренспен шектеседі. Приходтың үлкен бөлігін Джерси әуежайы алып жатыр. Сент-Пьерраи халқының дәстүрлі лақап аты – ventres à baînis (limpet bellies), мүмкін олардың жері екі жағалауға жабысып тұрғандықтан, теңіз шатырлары сияқты.
St Peter (; Jèrriais: St Pièrre) is one of the twelve parishes of Jersey in the Channel Islands. It is around north west of St Helier. The parish has a population of 5,003. It has a surface area of
It is the only parish with two separate coastlines, stretching from St Ouen's Bay in the west to St Aubin's Bay in the south, and thereby cutting St Brelade off from other parishes. It also borders St Ouen and St Mary to the north and St Lawrence to the east. A large portion of the parish is occupied by Jersey Airport. The traditional nickname for St. Pierrais is ventres à baînis (limpet bellies), perhaps because their parish sticks to two coasts like limpets.
Тарих
Джерсидегі приходтар жүйесі ғасырлар бойы қалыптасқан. Нормандар кезінде приход шекаралары нақты бекітіліп, содан бері көбінесе өзгеріссіз сақталып келеді. 1180 жылы Джерсиді Нормандар әкімшілік мақсаттар үшін үш министрлікке бөлді. Санкт-Петербург Крапудоиттың бір бөлігі болды. Крапудоит, Санкт-Петербург аңғары арқылы өтетін өзенді білдіреді. Санкт-Петербург ауылындағы La Ville du Bocage тұрғын үй кешені 1973 жылы Коннетабель В. Ф. Ле Маркуан мен Ректор Б. Дж. Джайлс тарапынан ашылды. Королеваның Алмаз мерейтойын құрметтеу үшін Королеваның мерейтойлық үйлері 2012 жылдың 28 шілдесінде генерал-лейтенант Джон Макколлдың қатысуымен және Коннетабель Джон Рефолтінің куәлігінде ашылды. Dandara Jersey және CTJ Housing Trust компаниялары салған Le Clos des Charmes тұрғын үй кешені 2007 жылдың 17 тамызында штаттың тұрғын үй министрі сенатор Терри Ле Майн тарапынан ашылды.
The Jersey parish system has been in place for centuries. By Norman times, the parish boundaries were firmly fixed and remain largely unchanged since. In 1180 Jersey was divided by the Normans into three ministeria for administrative purposes. St Peter was part of Crapoudoit. Crapoudoit likely refers to the stream running through St Peter's Valley. La Ville du Bocage housing estate in St. Peter's Village was opened in 1973 by the Connétable W. F. Le Marquand and the Rector B. J. Giles. In commemoration of the Queen's Diamond Jubilee, the Queen's Jubilee Homes, a small estate, were opened on 28 July 2012 by Lieutenant Governor General Sir John McColl in the presence of Connétable John Refault. Le Clos des Charmes housing estate, constructed by Dandara Jersey and CTJ Housing Trust, was opened on 17 August 2007 by States Housing Minister Senatory Terry Le Main.
География
Сент-Питер Канал аралдары архипелагының ең үлкен аралы – Джерси аралының батысында орналасқан, ал Канал аралдары Британ аралдарының бір бөлігі болып табылады. Аймақтағы тұрғын үйлер негізінен аймақтың орталығындағы Сент-Питер ауылында және оңтүстік-шығысындағы Бомонт ауылында шоғырланған.
St. Peter is located in the west of the island of Jersey, the largest island of the Channel Islands archipelago, part of the British Isles. Residential development in the parish is focused in the centre of the parish at St. Peter's Village and in the south east of the parish at Beaumont Village.
Көлік
Аралдың әуежайы, Джерси әуежайы, Канал аралдарындағы ең ірі әуежай және ол приходтың ішінде орналасқан. Ол алғаш рет 1937 жылы ашылды. 1950 жылдары ұшу-қону жолағын кесіп өтетін жол болған, оны светофорлар арқылы реттеген. 1997 жылы жаңа ұшыру терминалы ашылды. Әуежайдан Лондонға, сондай-ақ Ұлыбритания аралдары мен шетелдегі басқа да бағыттарға күніне тоғыз рейс орындалады. Осы приходта алғаш рет жасыл жолақтар енгізілді. Жасыл жолақтар – жаяу жүргіншілерге, велосипедшілерге және атпен жүретіндерге басымдық берілген, ал автокөліктердің жылдамдығы «педаль жылдамдығымен» шектелген жолдар. 1994 жылы 29 маусымда Әулие Петр күні бірнеше жасыл және көрнекті жолақтарда ерекше жасыл жолақ белгісі және сағатына 15 миль жылдамдық шегі енгізілді.
The island's airport, Jersey Airport, is the largest airport in the Channel Islands and is located in the parish. It was initially opened in 1937. In the 1950s, there was a road crossing the runway, controlled by traffic lights. A new departures terminal was opened in 1997. The airport runs nine daily flights to London, as well as to other destinations in the British Islands and abroad. The parish was the first parish to introduce green lanes. Green lanes are lanes where pedestrians, cyclists and horseriders are given priority over motor traffic, with the latter being restricted to 'pedal speeds'. The distinctive green lane sign and 15 mile per hour speed limits were introduced on number of green and scenic lanes on St. Peter's day (29 June) in 1994.
Білім
Санкт-Петер мектебі Ла-Ру-ду-Пресбитерде орналасқан, ол 2009 жылы 164 оқушысы бар мемлекеттік бастауыш мектеп. Ақы төленетін Сент-Джордж дайындық мектебі Ла-Хейг сарайында, Рю де-ла-Хейгте орналасқан және толығымен Джерси білім беру қорына тиесілі.
St. Peter's School is located in La Rue du Presbytère, and is a state run primary school with 164 students in 2009. The fee charging St. George's Preparatory School is located at La Hague Manor, Rue de la Hague, which is wholly owned by The Jersey Educational Trust.
Спорт
Санкт-Петер футбол және спорт клубы Санкт-Петер бақ орталығының жанында, Рю де Виньес көшесінде орналасқан. Спорт клубы 1919 жылы құрылған және Канал аралдарындағы ең көне клубтардың бірі. Королева Елизавета II даңғылында "Стрив" деп аталатын көп миллиондық спорт кешені салынып жатыр. Екі қабатты бас ғимарат белгілі бір аумақты алып жатыр және онда Еуропадағы ең жақсы жабдықталған спортзалдардың бірі, гидротерапиялық бассейн және лекция залы орналасады.
St. Peter Football and Sports Club is located on Rue des Vignes near St. Peter's Garden Centre. The sports club was founded in 1919 and is one of the oldest in the Channel Islands. A multi million pound sports complex known as Strive is under construction on Avenue de la Reine Elizabeth II. The two storey main building will cover an area of and will host one of Europe's most well equipped gymnasiums, a hydrotherapy pool and a lecture theatre.
Ғибадат орындары
Қауымдық шіркеу кемінде 1053 жылы салынған. Елизавета және Мэри деп аталатын екі қоңырау бар, олар тиісінше 1649 және 1754 жылдары құйылған. Қауымда Рождество қарсаңында және Рождество күні қоңырауларды үздіксіз соғудың ежелгі, бірегей дәстүрі бар. Шіркеу шөлдегі Әулие Петірге арналған. Шіркеу шпилі аралдағы ең биік құрылыс болып табылады және тарихта үш рет найзағай шағып өткен: 1612, 1843 және 1848 жылдары.
The parish church was built by at least 1053. There are two bells called Elizabeth and Mary, dated to 1649 and 1754 respectively. There is an ancient unique custom in the parish to ring out the bells continuously on Christmas Eve and Christmas Day. It is dedicated to St Peter in the desert. The church spire is the island's tallest at and has in history been struck by lightning three times: in 1612, 1843 and 1848.