Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидардағы қылмыс драмасы
British television crime drama
"The Knock" – британдық теледидардағы қылмыс драмасы, оны Анита Бронсон жазған және ITV телеарнасында көрсетілді. Сериал Ұлыбритания Кеден және Акциз басқармасының Лондон қаласы мен Оңтүстік жинақтау тергеу бөліміндегі кеден қызметкерлерінің қызметін бейнелейді. Серияның аты радио арқылы шабуылды үйлестіру үшін қолданылатын ерекше "Knock knock knock" командасынан шыққан. 1994 жылдың 10 сәуірінен 2000 жылдың 11 қарашасына дейін бес маусым көрсетілді. Барлығы 37 бөлім түсірілді. Сериалда актерлер жиі алмасып отырды, тек бірнеше актерлер ғана сериалдың барлық уақытында ойнады. Барлық маусымдарда ойнаған үш актер – Каролина Ли Джонсон, Тревор Байфилд және Стив Туссент. Сериалда әртүрлі форматтар қолданылды: алғашқы маусымдарда әртүрлі сюжеттік желілер өріліп, маусымдар бойына жалғасатын оқиғалар болды; кейінгі маусымдар бірнеше бөлімнен тұратын форматты қабылдады, нәтижесінде әр маусымда екі немесе үш оқиға көрсетілді; ал соңғы маусым әр апта сайын жеке-жеке көрсетілетін форматқа көшті. 2001 жылы соңғы маусымның нашар рейтингісіне байланысты сериал тоқтатылды. Бұған бірнеше негізгі актерлердің кетіп қалғаны, форматтың өзгеруі және 1999 жылы ITV басшылары жасаған жаңарудан кейін сериалдың түрі күрт өзгергені себеп болды.
The Knock is a British television crime drama, created by Anita Bronson and broadcast on ITV, which portrayed the activities of customs officers from the London City & South Collection Investigation Unit of HM Customs and Excise. The series derived its name from the distinctive "Knock knock knock" command used over the radio to synchronise a raid. Five series were broadcast from 10 April 1994, until 11 November 2000. 37 episodes were made. The series had a rotating cast, with only a small number of cast members appearing throughout the series' run. The only three cast members to appear in every series were Caroline Lee Johnson, Trevor Byfield and Steve Toussaint. The series also adopted a number of different formats: while the early series interspersed various storylines and had running plots across the series; later series adopted a multi part format resulting in two or three cases per series; while the final series adopted a stand alone week by week format. The series was axed in 2001 following poor viewing figures for the final series. This was blamed on the loss of several main cast members, a change in the format and the overall look of the series which changed dramatically following an overhaul by ITV executives in 1999.
Басты актерлер
Персонаждар сериясы 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 Билл АдамсҚала және Оңтүстік басшысы Малкольм Сторри Дэвид АнкромҚала және Оңтүстік басшысы Марк Льюис Джонс Глен ВоганИндиго басшысы Питер О'БрайенДиана РалстонӘуежайлар басшысы Каролина Ли ДжонсонБарри Кристи детектив, Қала және Оңтүстік Стив Туссент Арни Рейнхардт детектив, Қала және Оңтүстік Марстон БлумДжордж Андреотти детектив, Қала және Оңтүстік Энзо Сквиллино, кіші Кевин БатчерӘуежайлар детективы Эндрю ДаннГерри Бирч детектив, Қала және Оңтүстік Дэвид МоррисейЭдди Бартон детектив, Әуежайлар Джек ЭллисНики Лукас детектив, Қала және Оңтүстік Сюзан Кроули Джо Чадвик детектив, Қала және Оңтүстік Трейси Уитвелл Кэтрин Робертс детектив, Қала және Оңтүстік Алекс КингстонДжейк Монро детектив, Қала және Оңтүстік Даниель О'Гради Алекс Мюррей детектив, Қала және Оңтүстік Даниель Браун Линн Хиксон детектив, Қала және Оңтүстік Сара Малин Роб МагирТехнология сарапшысы, Индиго Джонатан Керриган (1 және 2 бөлімдер) Джесс ХоуартИндиго бақылау сарапшысы Мишель Моррис Эллисон СмитӘуежайлар әкімшісі Клэр Прайс Джим Скудемор Кеден басшысы Тревор Байфилд
Character Series Series 1 Series 2 Series 3 Series 4 Series 5 Bill AdamsHead of City and South Malcolm Storry David AncromHead of City and South Mark Lewis Jones Glen VaughanHead of Indigo Peter O'Brien Diane RalstonHead of Airports Caroline Lee Johnson Barry Christie Detective, City and South Steve Toussaint Arnie Reinhardt Detective, City and South Marston Bloom George Andreotti Detective, City and South Enzo Squillino, Jr. Kevin Butcher Detective, Airports Andrew Dunn Gerry Birch Detective, City and South David Morrissey Eddie Barton Detective, Airports Jack Ellis Nicki Lucas Detective, City and South Suzan Crowley Jo Chadwick Detective, City and South Tracey Whitwell Katherine Roberts Detective, City and South Alex Kingston Jake Munroe Detective, City and South Daniel O'Grady Alex Murray Detective, City and South Daniel Brown Lynn Hickson Detective, City and South Sarah Malin Rob Maguire Technology Expert, Indigo Jonathan Kerrigan(Episodes 1 & 2) Jess Howarth Surveillance Expert, Indigo Michelle Morris Allison Smith Administrator, Airports Claire Price Jim Scudamore Chief of Customs Trevor Byfield
1-ші серия (1994)
Бірінші сезон жеті бөлімнен тұрады және 1994 жылдың 10 сәуірінен 22 мамырына дейін эфирге шықты. Ол 2006 жылдың 27 қарашасында DVD форматында жарық көрді. Сериалдың DVD нұсқасын табу қиынға айналды. Сериал Австралияда алғаш рет 2014 жылы қайта көрсетілді. Бұл сезон ITV3 арнасында 2017 жылдың 10 қаңтарында, 11 қаңтарында, 12 қаңтарында, 13 қаңтарында, 14 қаңтарында, 17 қаңтарында және 18 қаңтарында қайталанды.
The first series consists of seven episodes, and was broadcast from 10 April to 22 May 1994. It was released on DVD on 27 November 2006. The DVD release of the series has become hard to obtain. The series was rebroadcast in Australia for the first time in 2014. This series was repeated on ITV3 on 10 January 2017, 11 January 2017, 12 January 2017, 13 January 2017, 14 January 2017, 17 January 2017 and 18 January 2017.
2-серия (1996 жыл)
Екінші серия он үш эпизодтан тұрады және 1996 жылдың 28 сәуірінен 21 шілдесіне дейін эфирге шықты. Ол 2007 жылдың 27 тамызында DVD форматында жарық көрді. Сериалдың DVD нұсқасын табу қиынға айналды. Сериал Австралияда алғаш рет 2014 жылы қайта көрсетілді. Бұл серия ITV3 арнасында 19 қаңтар 2017, 20 қаңтар 2017, 21 қаңтар 2017, 24 қаңтар 2017, 25 қаңтар 2017, 26 қаңтар 2017, 27 қаңтар 2017, 28 қаңтар 2017, 31 қаңтар 2017, 1 ақпан 2017, 2 ақпан 2017, 3 ақпан 2017 және 7 ақпан 2017 күндері қайтадан көрсетілді.
The second series consists of thirteen episodes, and was broadcast from 28 April to 21 July 1996. It was released on DVD on 27 August 2007. The DVD release of the series has become hard to obtain. The series was rebroadcast in Australia for the first time in 2014. This series was rebroadcast on ITV3 on 19 January 2017, 20 January 2017, 21 January 2017, 24 January 2017, 25 January 2017, 26 January 2017, 27 January 2017, 28 January 2017, 31 January 2017, 1 February 2017, 2 February 2017, 3 February 2017 and 7 February 2017.
3-ші серия (1997 ж.)
Үшінші серия жеті эпизодтан тұрады және 1997 жылдың 6 сәуірінен 18 мамырына дейін эфирге шықты. Сериал ешқашан DVD-де жарық көрмеген, қайталап көрсетулер де сирек болған. Бұл серия ITV3 арнасында 2017 жылдың 8 ақпанында, 9 ақпанында, 10 ақпанында, 14 ақпанында, 15 ақпанында, 16 ақпанында және 17 ақпанында қайтадан көрсетілді.
The third series consists of seven episodes, and was broadcast from 6 April to 18 May 1997. The series has never been released on DVD, and repeats have been very few and far between. This series was rebroadcast on ITV3 on 8 February 2017, 9 February 2017, 10 February 2017, 14 February 2017, 15 February 2017, 16 February 2017 and 17 February 2017.
4-серия (1999)
Төртінші серия алты эпизодтан тұрады және 1999 жылдың 7 қаңтарынан 11 ақпанына дейін көрсетілді. Бұл серия түпкілікті актер құрамының көптеген өкілдері, соның ішінде Энцо Сквиллино және Эндрю Данн соңғы рет қатысқан серия болды; сондай-ақ, бірнеше бөлімнен тұратын оқиғалар (осы жағдайда, үш эпизодтан тұратын екі оқиға) бар соңғы серия еді. Сериал ешқашан DVD-де жарық көрмеген, және қайталап көрсетулер де сирек болғанмен, 2016 жылдың 13-20 маусымы аралығында ITV3 телеарнасында толыққанды қайта көрсетілді. Бұл серия ITV3 арнасында 21 ақпан 2017 жылы, 22 ақпан 2017 жылы, 23 ақпан 2017 жылы, 24 ақпан 2017 жылы, 28 ақпан 2017 жылы және 1 наурыз 2017 жылы қайтадан көрсетілді.
The fourth series consists of six episodes, and was broadcast from 7 January to 11 February 1999. This series was the last to feature many of the original cast members, including Enzo Squillino, Jr. and Andrew Dunn; and was also the last series to feature multi part stories (in this case, two stories of three episodes each). The series has never been released on DVD, and although repeats have been very few and far between, the series was repeated in full from 13–20 June 2016, on ITV3. This Series was rebroadcast on ITV3 on 21 February 2017, 22 February 2017, 23 February 2017, 24 February 2017, 28 February 2017 and 1 March 2017.
5-серия (2000)
Бесінші және соңғы цикл төрт бөлімнен тұрады және 2000 жылдың 21 қазанынан 11 қарашасына дейін көрсетілді. Бұл циклде түсірілім тобы мен актер құрамында маңызды өзгерістер болды; Каролина Ли Джонсон, Стив Туссент және Дэниел Браун ғана актер құрамынан қайта оралды. Сериалдың форматы да мүлдем басқаша болды, төрт жеке дастанды қамтыды, әр бөлімнің ұзақтығы жарнамалармен бірге 105 минутқа дейін ұзартылды. Жаңа музыкалық тақырып және ашылу тізбегі де ұсынылды. Сериал ешқашан DVD форматында жарық көрмеген, және қайта көрсетілімдер өте сирек болғанмен, 2016 жылдың 21-24 маусымы аралығында ITV3 арнасында толығымен қайта көрсетілді. Бұл цикл ITV3 арнасында 2 наурызда, 3 наурызда, 9 наурызда және 10 наурызда қайтадан көрсетілді.
The fifth and final series consists of four episodes, and was broadcast from 21 October to 11 November 2000. This series saw a major overhaul in both the production team and cast; with Caroline Lee Johnson, Steve Toussaint and Daniel Brown the only three cast members to return. The format of the series was also very different, featuring four stand alone stories, with the running time extended to 105 minutes per episode, with advertisements. A new theme tune and title sequence was also introduced. The series has never been released on DVD, and although repeats have been very few and far between, the series was repeated in full from 21—24 June 2016 on ITV3. This Series was rebroadcast on ITV3 on 2 March 2017, 3 March 2017, 9 March 2017 and 10 March 2017.