1961 жылғы британдық тыңшылық телесериалы

Кіріспе

1961 жылы құрылған британдық тыңшылық телесериал.

Жанр: Әрекет, тыңшылық.

Associated British Productions for ABC (4-серия)
ABC Television Films for ABC (5-серия)
ABC Television Films for Thames (6-серия), Джон Стидтің (Патрик Макни) көмегімен. Хендри бірінші сериядан кейін кетіп қалды, ал Стид көмекшілерімен бірге басты кейіпкер атанды. Оның ең танымал көмекшілері – ақылды, әдемі және беделді әйелдер: Кэти Гейл (Онор Блэкман), Эмма Пил (Диана Ригг) және Тара Кинг (Линда Торсон). Сериалға арналған киімдерді Пьер Карден тігіп шығарған. Сериалдың барлық эпизодтары бір сағаттан тұрады. "Қызыл қар" атты алғашқы эпизод 1961 жылдың 7 қаңтарында көрсетілді. Соңғы эпизод "Бизар" 1969 жылдың 21 сәуірінде АҚШ-та, ал 1969 жылдың 17 мамырында Ұлыбританияда эфирге шықты. "Авангардтар" сериалын ITV желісінің мердігері ABC Weekend TV өндірді. 1968 жылдың шілдесінде Rediffusion London компаниясымен біріккеннен кейін ABC Weekend Thames Television болып өзгеруімен, сериалды ABC Television Films компаниясына қосалқы келісімшарт бойынша өндіруді жалғастырды. 1969 жылға қарай "Авангардтар" 90-нан астам елде көрсетілді. ITV "Жаңа Авангардтар" (1976–1977) атты жалғастыру сериалын шығарды, онда Патрик Макни Джон Стид рөлінде қайта оралды және екі жаңа серіктес болды. 2004 және 2007 жылдары "Авангардтар" телешоуларының ең үздік культтық шоулары тізімінде 17-орын мен 20-орынды иеленді.

Негізгі идея

"Көшпенділер" әр түрлі дәуірлермен ерекшеленді, өйткені бірге жұмыс істеген актерлер ауысып отырды. Тек бір тұрақты тұлға болды – Патрик Макни ойнаған Джон Стид.

1-ші сериясы (1961)

ABC Weekend TV 1960 жылдың қыркүйегінен желтоқсанға дейін полиция хирургі Джеффри Брентті ойнаған Ян Хендри полиция хирургының бір сериясын жасады. «Полиция хирургы» ұзаққа созылмаса да, көрермендер Хендриді жоғары бағалады, ал ABC телеарнасы оны 1961 жылдың қаңтарында «Полиция хирургын» алмастырған «Тор» (The Avengers) жаңа сериалына шақырды. «Тор» сериалы «Ыстық қар» эпизодымен басталды, онда дәрігер Дэвид Х. Кил (Хендри) өзінің келіні, кеңсе қызметкері Пеггидің есірткі тобының қолынан қаза табуын тергейді. Сол топты тергеп жүрген Джон Стид есімді бейтаныс адам пайда болады, және Кил мен Стид Пеггидің өлімі үшін кек алуға кіріседі. Стид Килден, қажет болған жағдайда, қылмыстарды шешу үшін онымен серіктес болуын сұрайды. Хендри жаңа сериалдың жұлдызы деп есептелді, ол Макниден жоғарырақ мәртебеге ие болды, ал Стид сериалдың екі эпизодында қатыспады. «Тор» сериалының бірінші маусымы дамыған сайын Стидтің маңыздылығы артты, ол соңғы эпизодты жалғыз өзі көрсетті. Стид пен Кил қылмыстар мен қауіптерді талқылау кезінде өткірлік танытса, сериал Килдің идеализмі мен Стидтің кәсібилігі арасындағы өзара әрекеттесуді және жиі туындайтын шиеленісті де көрсетті. Бірінші маусымның сақталған үш эпизодының бірі – «Қорқытушылар» эпизодында Стидтің Шерлок Холмстың «Бейкер-стрит сыршылары» сияқты, оның тергеулеріне көмектесу үшін халықтың арасында да жеделхабаршылары болғаны көрінеді. Бірінші маусымдағы тағы бір тұрақты кейіпкер – Кэрол Уилсон (Ингрид Хафнер), қаза тапқан Пеггидің орнын басатын медбике және кеңсе қызметкері. Кэрол Кил мен Стидке кейбір істерде көмектесті, және кем дегенде бір эпизодта («Трапециядағы қыз») оқиғаның ортасында болды, бірақ Стидтің жақын шеңберіне кірмеді. Хафнер «Полиция хирургы» сериалының бір эпизодында Хендримен бірге медбике рөлінде ойнаған. Сериал 405 жолдық видеотаспаға көпкамералық жүйемен түсірілді. Монтаждауға мүмкіндік аз болды және дерлік ешқандай сырт түсірілімдер жасалмады (бірақ бірінші эпизодтың алғашқы кадры сырт түсірілімдерден тұрды). Сол кездегі стандартты тәжірибе бойынша, «Тор» сериалының алғашқы эпизодтарындағы видеотаспалар қайта қолданылды. Қазіргі таңда 1-ші маусымның үш толық эпизоды ғана бар екені белгілі және олар архивтерде 16 мм фильмге жазылған тележазба ретінде сақталады: «Трапециядағы қыз» (онда Стид жоқ), «Қорқытушылар» және «Қорқыныш туннелі». Басты рөлдерде: Джулиан Уадхэм – Стид, Энтони Хауэлл – доктор Кил және Люси Бриггс Оуэн – Кэрол Уилсон.

ABC Weekend TV produced a single series of Police Surgeon, in which Ian Hendry played police surgeon Geoffrey Brent, from September through December 1960. While Police Surgeon did not last long, viewers praised Hendry, and ABC Television cast him in its new series The Avengers, which replaced Police Surgeon in January 1961. The Avengers began with the episode "Hot Snow", in which medical doctor David H Keel (Hendry) investigates the murder of his fiancée, office receptionist Peggy, by a drug ring. A stranger named John Steed who was also investigating the ring appears, and together Keel and Steed set out to avenge Peggy's death in the first two episodes. Steed asks Keel to partner with him, as needed, to solve crimes. Hendry was considered the star of the new series, receiving top billing over Macnee, and Steed did not appear in two of the series' episodes. As the first series of The Avengers progressed, Steed's importance increased, and he carried the final episode solo. While Steed and Keel used wit while discussing crimes and dangers, the series also depicted the interplay—and often tension—between Keel's idealism and Steed's professionalism. As seen in one of the three surviving episodes from the first series, "The Frighteners", Steed also had informants among the general population to aid his investigations, similar to the "Baker Street Irregulars" of Sherlock Holmes. The other regular in the first series was Carol Wilson (Ingrid Hafner), the nurse and receptionist who replaced the slain Peggy. Carol assisted Keel and Steed in cases, and in at least one episode ("Girl on the Trapeze") was very much in the thick of the action, but without being part of Steed's inner circle. Hafner had played opposite Hendry as a nurse in one episode of Police Surgeon. The series was shot on 405 line videotape using a multicamera setup. There was little provision for editing and virtually no location footage was shot (although the first shot of the first episode consisted of location footage). As was standard practice at the time, videotapes of early episodes of The Avengers were reused. At present, only three complete Series 1 episodes are known to exist and are held in archives as 16 mm film telerecordings: "Girl on the Trapeze" (which does not feature Steed), "The Frighteners" and "Tunnel of Fear". and star Julian Wadham as Steed, Anthony Howell as Dr Keel and Lucy Briggs Owen as Carol Wilson.

23 сериясы (19621964)

Бірінші серияның өндірісі ереуілге байланысты тоқтатылды. Екінші серияның түсірілімі басталған кезде Хендри кинокарьерасын жалғастыру үшін жұмыстан кетті. Макни жұлдыздық рөлге көтерілді, ал Стид серияның орталық тұлғасына айналды, бастапқыда үш түрлі серіктеспен жұмыс істеді. Доктор Мартин Кинг (Джон Ролласон), Кил кейіпкерінің айқын көшірмесі, тек үш эпизодта көрінді, олар бірінші серияға жазылған сценарийлер бойынша түсірілді. Кинг Кил мен Стидтің екі жаңа әйел серіктесі арасындағы көпір болуы тиіс еді, бірақ доктор Кинг эпизодтары бірінші болып түсірілсе де, маусым ортасында өндіріс ретімен көрсетілді. Кейіннен кейіпкер жылдам және тыныш түрде тоқтатылды. Түнгі клуб әншісі Венера Смит (Джули Стивенс) алты эпизодта пайда болды. Ол толыққанды "әуесқой" болды, яғни екі дәрігер сияқты қылмыспен күресте кәсіби дағдылары болмады. Ол құпия агент Стидпен бірге тыңшылыққа қатысуға қуанды (бірақ "Қалтып алушылар", "Декапод" сияқты эпизодтар оның әрқашан ынталы болмағанын көрсетеді). Дегенмен, ол оған қызығушылық танытады, ал олардың қарым-қатынасы кейінірек Стид пен Тара Кинг арасындағы қарым-қатынасқа ұқсас. Оның эпизодтарында оның әншілік өнерін көрсететін тікелей музыкалық бөлімдер болды. Венераның кейіпкері өзінің қатысуы кезінде өзгерістерге ұшырады, жастарға тән мінез-құлық пен киім киюді қабылдады. Екінші серияның алғашқы эпизодында шоуды ең көп есте қалған форматқа өзгертетін серіктес таныстырылды. Honor Blackman доктор Кэти Гейл рөлін сомдады, ол өзіне сенімді, тез ойлайтын, дзюдомен айналысатын және былғары киімді жақсы көретін антрополог. Кениядағы Мау Мау көтерілісі кезінде күйеуін жоғалтқан ол "талантты әуесқой" болды, Стидтің істеріне көмектесуді өз еліне қызмет ету деп есептеді. Ол 1930 жылдың 5 қазанында түнгі сағат 12-де дүниеге келген және Африкада өскен. Гейл өзінің қатысу кезеңінде 30-ға жуық жаста болды, бұл сияқты сериялардағы әйел кейіпкерлерден айырмашылығы, олар көбінесе жас болды. Гейл британдық теледидарда бұрын-соңды көрілмеген әйел кейіпкері болды және көпке танылды. Айтуынша, оның сүйкімділігінің бір бөлігі оның алғашқы көріністері Кил үшін жазылған диалогтар оған берілген эпизодтар болғандықтан болды. Сериал сценарисі Дэннис Спунер бұл егжей-тегжейлі сипаттады: "Honor Blackman Ian Hendry рөлін қалай ойнағаны туралы әйгілі оқиға бар, сондықтан оны былғарыға киізді және т.б. – бұл жолдарды өзгертуден әлдеқайда арзан болды!" "Сайлаудың құпиясы" эпизодында ол серігімен қызу тактикалық пікірталасқа түседі. Венера Смит үшінші серияға қайтып оралмады, ал Кэти Гейл Стидтің жалғыз тұрақты серіктесі болды. Сериалда Стид пен Гейл арасындағы сексуалдық тартымдылық деңгейі орнатылды, бірақ жазушыларға флирт пен ишараттан асып кетуге рұқсат берілмеді. Осыған қарамастан, Стид пен Гейл арасындағы қарым-қатынас 1962-1963 жылдары прогрессивті болды. "Алтын жұмыртқалар" эпизодында Гейл Стидтің пәтерінде тұрғаны айтылады; Стидтің сөзіне қарағанда, оның жалдау ақысы тоңазытқышты толық ұстау және оған тамақ пісіру болды (бірақ ол екеуін де жасамайды). Алайда, бұл Гейл жаңа үй іздеп жүргенде және Стид қонақ үйде ұйықтаған уақытша келісім деп айтылды. Бірінші серияда Стидтің Британдық барлау қызметінің бір бөлімінде жұмыс істегеніне қатысты меңзеулер болды, ал бұл екінші серияда кеңейтілді. Бастапқыда Стидке әртүрлі басшылардан, соның ішінде "Чарльз" және "Бір Он" (Дуглас Мьюр) деген адамнан бұйрықтар келді. Үшінші серияда Стидке берілген бұйрықтар экранда көрсетілмеді немесе түсіндірілмеді. Стидтің қатысатын құпия ұйымы "The Nutshell" эпизодында көрсетілген, және бұл Гейлдің олардың штаб-пәтеріне алғашқы сапары. Стидтің өмірбаянына қатысты шағын сілтемелер кейде жасалды. 3-серияның "Бэтменнің өлімі" эпизодында Стид Екінші дүниежүзілік соғыста I корпуста және 1945 жылы Мюнхенде болғаны айтылды. 4-серияның "Ешқашан болмаған сағат" эпизодында Стид өзінің RAF эскадрильясының қайта қосылуына қатысады. Оның байлаған галстугі ат әскерінің немесе ескі мектептің галстугі болғандықтан, ол бірнеше жетекші мемлекеттік мектептерде оқығаны анық. Сериалдың толық метражды фильмге түсірілуінің жоспарлау кезеңі 3-серия аяқталғаннан кейін 1963 жылдың соңында басталды. Алғашқы сюжеттік ұсыныста Стид пен Гейл американдық агенттердің еркек және әйел жұптарымен бірігіп, фильмді американдық нарыққа ұсыну мақсатында болды. Жоба қарқын алу алдында Блэкман "Голдфингер" фильмінде Шон Коннеримен бірге түсуге шақырылды, бұл оның сериалдан кетуіне себеп болды.

Production of the first series was cut short by a strike. By the time production could begin on the second series, Hendry had quit to pursue a film career. Macnee was promoted to star and Steed became the focus of the series, initially working with a rotation of three different partners. Dr Martin King (Jon Rollason), a thinly disguised recreation of the Keel character, saw action in only three episodes, which were produced from scripts written for the first series. King was intended to be a transitional character between Keel and Steed's two new female partners, but while the Dr King episodes were shot first, they were shown out of production order in the middle of the season. The character was thereafter quickly and quietly dropped. Nightclub singer Venus Smith (Julie Stevens) appeared in six episodes. She was a complete "amateur", meaning that she did not have any professional crime fighting skills as did the two doctors. She was excited to be participating in a spy adventure alongside secret agent Steed (although some episodes—"The Removal Men", "The Decapod"—indicate she is not always enthusiastic). Nonetheless, she appears to be attracted to him, and their relationship is somewhat similar to that later portrayed between Steed and Tara King. Her episodes featured live musical portions showcasing her singing performances. The character of Venus underwent some revision during her run, adopting more youthful demeanour and dress. The first episode broadcast in the second series introduced the partner who would change the show into the format for which it is most remembered. Honor Blackman played Dr Cathy Gale, a self assured, quick witted anthropologist who was skilled in judo and had a passion for leather clothes. Widowed during the Mau Mau rebellion years in Kenya, she was the "talented amateur" who saw her aid to Steed's cases as a service to her nation. She was said to have been born on 5 October 1930 at midnight, and was reared in Africa. Gale was in her early to mid 30s during her tenure, in contrast to female characters in similar series who tended to be younger. Gale was unlike any female character seen before on British TV, and became a household name. Reportedly, part of her charm was because her earliest appearances were episodes in which dialogue written for Keel was simply transferred to her. Series scriptwriter Dennis Spooner described about this detail: "there's the famous story of how Honor Blackman played Ian Hendry's part, which is why they stuck her in leather and such—it was so much cheaper than changing the lines!" In "Conspiracy of Silence", she holds her own in a vociferous tactical disagreement with her partner. Venus Smith did not return for the third series, and Cathy Gale became Steed's only regular partner. The series established a level of sexual tension between Steed and Gale, but the writers were not allowed to go beyond flirting and innuendo. Despite this, the relationship between Steed and Gale was progressive for 1962–63. In "The Golden Eggs", it is revealed that Gale lived in Steed's flat; according to Steed, her rent was to keep the refrigerator well stocked and to cook for him (she appears to do neither). However, this was said to be a temporary arrangement while Gale looked for a new home, and Steed was sleeping at a hotel. During the first series, there were hints Steed worked for a branch of British Intelligence, and this was expanded in the second series. Steed initially received orders from different superiors, including someone referred to as "Charles", and "One Ten" (Douglas Muir). By the third series, the delivery of Steed's orders was not depicted on screen or explained. The secret organisation to which Steed belongs is shown in "The Nutshell", and it is Gale's first visit to their headquarters. Small references to Steed's background were occasionally made. In the Series 3 episode "Death of a Batman" it was said that Steed was with I Corps in the Second World War, and in Munich in 1945. In the Series 4 episode "The Hour That Never Was", Steed attends a reunion of his RAF squadron. Since the ties he wears are either cavalry or old school, it is apparent that he has attended a number of leading public schools. A theatrical film version of the series was in its initial planning stages by late 1963, after Series 3 was completed. An early story proposal paired Steed and Gale with a male and female duo of American agents, to make the movie appeal to the American market. Before the project could gain momentum, Blackman was cast opposite Sean Connery in Goldfinger, requiring her to leave the series.

Тізбені түрлендіру

Гейл дәуірінде Стид мықты тричкот киген агенттен савилл-роу костюмі, боулинг шапқышы және шатырмен, кейінірек Пьер Карден жасаған киімдермен толыққан ағылшын джентльменіне айналды. (Стид алғаш рет боулинг киіп, өзінің ерекше шатырымен "Қорқытушылар" эпизодында көрсетілген.) Боулинг пен шатырдың ішінде семсері жасырылған тұтқасы және шатырдың ішінде болат тақтасы бар сияқты түрлі айла-шарғылары бар екені тез анықталды. Бұл заттар серияның француз, неміс және поляк тіліндегі атауларында – Chapeau melon et bottes de cuir ("Боулинг шапкасы және былғары буттар"), Mit Schirm, Charme und Melone ("Шатырмен, шарммен және боулинг шапкасымен") және Rewolwer i melonik ("Револьвер және боулинг шапкасы") деп аталды. Өте әдемі мінез-құлқы, ескі заманғы сәнділігі және көне машинасымен Стид бұрынғы дәуірдегі дәстүрлі ағылшынның символы болды. Стидтің серіктестері жас, болашаққа бағытталған және әрқашан соңғы модаға сай киінген. Гейлдің инновациялық былғары киімдері оның көптеген жекпе-жек көріністеріне өте қолайлы болды. Honor Blackman өзінің қара былғары киімдері мен буттарымен ("кinky boots" деген лақап атымен) және дзюдоға негізделген жекпе-жек стилімен Ұлыбританияда жұлдызға айналды. Макни мен Блэкман тіпті "Kinky Boots" атты ән шығарды. Блэкмен "Киллер кит" эпизодында да тапанша ұстады. "The Avengers" сериалындағы кейбір киімдер AtomAge фетиш журналын шығарған Джон Сатклифтің студиясында жасалған. Сериал сценарисі Деннис Спунер Стидтің Лондонның бас әуежайы сияқты көп адам болатын орындарға ешкім жоқ кезде келетінін айтты: "Қосымша актерларды алуға шамаңыз келмей ме?", - дейтін сұрақтар қойылатын. Бірақ, жағдай солай емес. Стидті қабылдау үшін оның жалғыз болуы керек еді. Оны көпшілікке салса, бірден көзге түседі! Шындығында, ол қалыпты адамдармен ерекше. Оны қабылдау үшін оны қалыпты әлемде көрсетпеу керек, тек одан да ерекше зұлымдармен күресу керек!". 60-тан астам актрисалар байқаудан өткеннен кейін, рөлді ойнауға бірінші таңдау Элизабет Шепард болды. Алайда, бір жарым эпизод түсірілгеннен кейін (пилот, "Қайтып келмейтін қала" және "Қиындық базарының" бір бөлігі) Шепард босатылды. Оның экрандағы бейнесі Блэкменнің Гейлінен гөрі аз қызықты деп танылды және ол рөлге сәйкес келмейтіні шешілді. Шоудың кастинг директоры Додо Уоттс продюсерлер Брайан Клеменс пен Альберт Феннеллдің салыстырмалы түрде танымал емес Риггтің қатысуымен теледраманы көруін ұсынғанға дейін тағы 20 актриса сынақтан өтті. (Ол бұрын Клеменстің жазған "Сентиментальді агент" эпизодында қонақ болған болатын.) Риггтің Макнимен экрандық сынағы екеуінің бірден жақсы жұмыс істейтінін көрсетті. Америкалық көрсетулер үшін төртінші серияның барлық эпизодтарының басына пролог қосылды. Бұл кейіпкерлер мен олардың миссиясына қатысты көрермендердің бастапқы шатасуын түсіндіру үшін жасалды. Ашылу көрінісінде шампан бөтелкесін ұстап тұрған официант адам өлшеміне шашка доңғалағына құлап түседі, оның арқасында пышақ шығып тұр. Стид пен миссис Пил (оның таңбалы былғары костюмімен киінген) мәйітке жақындап, дауысты түсіндіреді: "Халыққа және мемлекетке қарсы жасалған ерекше қылмыстар ерекше агенттермен қайырылуы керек. Мұндай адамдардың екеуі - Джон Стид, үздік кәсіби және оның серіктесі Эмма Пил, талантты әуесқой. Басқаша айтқанда, "The Avengers". Осы дауыс беру кезінде Стид шарап бөтелкесінен екі стақан құяды, ал миссис Пил тапаншасын бутына қайта қояды. Олар бірге тостаған құшақтап, экран қара түске айналып, ашылу титрлері басталады. Гейл эпизодтарынан айырмашылығы, Стид пен Пилдің бір-бірімен қарым-қатынасында және басқа кейіпкерлер мен жағдайларға реакцияларында жеңіл, күлкілі әсер бар. Алдыңғы сериалдар қаттырақ болды, Гейл дәуірі өте маңызды тыңшы драмаларын қамтиды. Бұл Стид пен Пил бір-бірінің ақыл-ойынан ләззат алғандықтан, мүлдем жоғалып кетті. Гейлмен болған қақтығыстың қабаты – ол кейде Стидтің рұқсатысыз пайдалануына ашық наразылық білдірген – Стидтің Пилмен қарым-қатынасынан жоқ. Сонымен қатар, Стид пен Гейл арасындағы жыныстық тартылыс Стид пен Пил арасындағы тартыстан мүлдем өзгеше. Екі жағдайда да серіктестер арасындағы нақты қарым-қатынас екіталай қалды, бірақ олар бір-бірінің үйіне кез-келген уақытта бару үшін карт-бланш алған сияқты, және Стидтің түнді Гейлдің немесе Пилдің үйінде өткізгенін немесе керісінше болғанын білдіретін көріністер жиі кездеседі. "Жаман" ештеңе көрсетілмегенімен, Стид пен Пил арасындағы жақын қарым-қатынас үнемі жақындыққа ишара жасайды. Ғылыми-фантастикалық және қиял элементтері (кейінірек Spy Fi деп белгіленген стиль) сюжеттерде де пайда бола бастады. Екеуі де робот-кісі өлтірушілермен ("The Cybernauts"), телепаттармен ("Too Many Christmas Trees") және алып шетелдік ет жегіш өсімдіктермен ("The Man Eater of Surrey Green") кездеседі. Төртінші эпизодында, "Death at Bargain Prices", миссис Пил универмагта жасырын жұмысқа орналасады. Ғарыш заманындағы ойыншықтарды жарнамалау үшін оның формасы күрделі былғары костюмінен, күміс буттардан, белдікшенің және дәнекерлеушінің қолғаптарынан тұрады. Бұл костюм (күміс аксессуарларынсыз) оның таңбалы киіміне айналды, оны ол алғашқы эпизодтардағы және титрлердегі жекпе-жек көріністерінде киеді. Кейбір эпизодтарда фетишистік ағым бар. "A Touch of Brimstone" эпизодында миссис Пил корсет, баулы буттар мен тікенді мойындықтан тұратын "Күнә патшайымына" айналады. [[File:1965 John Bates for Jean Varon mindress 01. jpg|thumb|left|upright|John Bates minidress, 1965. Based on a design for Emma Peel in The Avengers. She represents the modern England of the Sixties – just as Steed, with his vintage style and mannerisms, personifies Edwardian era nostalgia. According to Macnee in his book The Avengers and Me, Rigg disliked wearing leather and insisted on a new line of fabric athletic wear for the fifth series. Alun Hughes, who had designed clothing for Rigg's personal wardrobe, was suggested by the actress to design Emma Peel's "softer" new wardrobe. Pierre Cardin was brought in to design a new wardrobe for Macnee. In the US, TV Guide ran a four page photo spread on Rigg's new "Emmapeeler" outfits (10–16 June 1967). Eight tight fitting jumpsuits were created, in a variety of bright colours and made of the stretch fabric crimplene.

During the Gale era, Steed was transformed from a rugged trenchcoat wearing agent into the stereotypical English gentleman, complete with Savile Row suit, bowler hat and umbrella, with clothes later designed by Pierre Cardin. (Steed had first donned bowler and carried his distinctive umbrella during the first series, as "The Frighteners" depicts.) The bowler and umbrella were soon revealed to be full of tricks, including a sword hidden within the umbrella handle and a steel plate concealed in the hat. These items were referred to in the French, German and Polish titles of the series, Chapeau melon et bottes de cuir ("Bowler hat and leather boots"), Mit Schirm, Charme und Melone ("With Umbrella, Charm and Bowler Hat") and Rewolwer i melonik ("A Revolver and a Bowler Hat"), respectively. With his impeccable manners, old world sophistication and vintage car, Steed came to represent the traditional Englishman of an earlier era. By contrast, Steed's partners were youthful, forward looking and always attired in the latest mod fashions. Gale's innovative leather outfits suited her many athletic fight scenes. Honor Blackman became a star in Britain with her black leather outfits and boots (nicknamed "kinky boots") and her judo based fighting style. Macnee and Blackman even released a novelty song called "Kinky Boots". Blackman also carried a pistol in "Killer Whale". Some of the clothes seen in The Avengers were designed at the studio of John Sutcliffe, who published the AtomAge fetish magazine. Series scriptwriter Dennis Spooner said that the series would frequently feature Steed visiting busy public places such as the main airport in London without anyone else present in the scene: "'Can't you afford extras? ', they'd ask. Well, it wasn't like that. It's just that Steed had to be alone to be accepted. Put him in a crowd and he sticks out like a sore thumb! Let's face it, with normal people he's weird. The trick to making him acceptable is never to show him in a normal world, just fighting villains who are odder than he is!" After more than 60 actresses had been auditioned, the first choice to play the role was Elizabeth Shepherd. However, after filming one and a half episodes (the pilot, "The Town of No Return", and part of "The Murder Market"), Shepherd was released. Her on screen personality was deemed less interesting than that of Blackman's Gale, and it was decided that she was not right for the role. Another 20 actresses were auditioned before the show's casting director, Dodo Watts, suggested that producers Brian Clemens and Albert Fennell check out a televised drama featuring the relatively unknown Rigg. (She had earlier guested in an episode of The Sentimental Agent that Clemens had written.) Rigg's screen test with Macnee showed that the two immediately worked well together. A prologue was added to the beginning of all the fourth series episodes for the American broadcasts. This was to clarify some initial confusion audiences had regarding the characters and their mission. In the opener, a waiter holding a champagne bottle falls dead onto a human sized chessboard, a dagger protruding from a target on his back. Steed and Mrs Peel (dressed in her trademark leather catsuit) walk up to the body as the voice over explains: "Extraordinary crimes against the people, and the state, have to be avenged by agents extraordinary. Two such people are John Steed, top professional, and his partner Emma Peel, talented amateur. Otherwise known as The Avengers". During this voice over, Steed pours two drinks from the wine bottle and Mrs Peel replaces her gun in her boot. They clink glasses and depart together as the screen fades to black and the opening titles begin. In contrast to the Gale episodes, there is a lighter, comic touch in Steed's and Peel's interactions with each other and their reactions to other characters and situations. Earlier series had a harder tone, with the Gale era including some quite serious espionage dramas. This almost completely disappeared as Steed and Peel visibly enjoy topping each other's witticisms. The layer of conflict with Gale—who on occasion openly resented being used by Steed, often without her permission—is absent from Steed's interaction with Peel. Also, the sexual tension between Steed and Gale is quite different from the tension between Steed and Peel. In both cases, the exact relationship between the partners is left ambiguous, although they seemed to have carte blanche to visit each other's homes whenever they please, and it is not uncommon for scenes to suggest that Steed had spent the night at Gale's or Peel's home, or vice versa. Although nothing "improper" is displayed, the close chemistry between Steed and Peel constantly suggests intimacy between the two. Science fiction and fantasy elements (a style later known as Spy Fi) also began to emerge in storylines. The duo encounters killer robots ("The Cybernauts"), telepaths ("Too Many Christmas Trees") and giant alien carnivorous plants ("The Man Eater of Surrey Green"). In her fourth episode, "Death at Bargain Prices", Mrs Peel takes an undercover job at a department store. Her uniform for promoting space age toys is an elaborate leather catsuit plus silver boots, sash and welder's gloves. The suit (minus the silver accessories) became her signature outfit, which she wore primarily for fight scenes in early episodes and in the titles. Some episodes contain a fetishistic undercurrent. In "A Touch of Brimstone", Mrs. Peel dresses in a dominatrix outfit of corset, laced boots and spiked collar to become the "Queen of Sin". [[File:1965 John Bates for Jean Varon mindress 01. jpg|thumb|left|upright|John Bates minidress, 1965. Based on a design for Emma Peel in The Avengers. She represents the modern England of the Sixties – just as Steed, with his vintage style and mannerisms, personifies Edwardian era nostalgia. According to Macnee in his book The Avengers and Me, Rigg disliked wearing leather and insisted on a new line of fabric athletic wear for the fifth series. Alun Hughes, who had designed clothing for Rigg's personal wardrobe, was suggested by the actress to design Emma Peel's "softer" new wardrobe. Pierre Cardin was brought in to design a new wardrobe for Macnee. In the US, TV Guide ran a four page photo spread on Rigg's new "Emmapeeler" outfits (10–16 June 1967). Eight tight fitting jumpsuits were created, in a variety of bright colours and made of the stretch fabric crimplene.

Түске ауысу

Бір сериядан кейін (26 эпизодтан) қара-ақ түсіріліп, 1966 жылы бесінші серия үшін түсірілім түсті түсті. Бұл үш жыл бұрын болды, ол кезде Ұлыбританияның ITV желісі толық түсті хабар таратуды бастады. Бұл сериалдың алғашқы 16 сериясы АҚШ-та және Ұлыбританияда 1967 жылдың қаңтарынан мамыр айына дейін бір мезгілде түсірілді, АҚШ-та түсті, ал Ұлыбританияда қара-ақ түсті. Сегіз қосымша эпизод Ұлыбританияда қыркүйек айының соңында көрсетілді, ал бұл эпизодтар АҚШ-та 1968 жылдың басына дейін сақталды, онда олар дереу Риггтің орнын алмастыратын Линда Торсонды бейнелейтін эпизодтардың бірінші топтамасымен алмастырылды. Төртінші серияның американдық прологы түсті эпизодтарға сәйкес өзгертілді. Шоу "The Avengers in Color" (ол кезде АҚШ-тың ABC-сі түсті сериалдар үшін талап еткен) деген жазумен ашылды, содан кейін Стид шампан бөтелкесінен фольганы ашып, Пил тығынды атып жіберді. Алдыңғы серияның "шахмат тақтасы" ашылуынан айырмашылығы, бұл жаңа прологта баяндау дауысы жоқ, ал сахна серияның Ұлыбританиядағы хабарларына да енгізілген. Ақырғы кредиттер соңында барлық алдыңғы сериялар ABC Weekend TV логотипімен аяқталды, бірақ бесінші және алтыншы сериялар енді ABC-нің бауырлас компаниясы A. B. C. Television Films анимациясында "ABC" әріптері "Associated British Corporation" дегенді білдіреді, бұл АҚШ-қа экспортталатын ABC шоулары үшін АҚШ ABC желісімен шатасудан аулақ болу үшін ойлап табылған. (ABC Weekend TV-нің заңды атауы бастапқыда "Associated British Cinemas (Television) Ltd" болды, кейіннен "A. B. C. Television Ltd" деген шешім қабылданды.) Бесінші серияның алғашқы 16 сериясы Пилді Стидтан "Миссис Пил, бізді қажет" деп хабарлау арқылы басталады. Пил өзінің әдеттегі іс-әрекетін жүргізгенде, күтпеген жерден визит карточкасында немесе жеткізілген сыйлық ішінде хабарлама алған, бұл кезде Steed кенеттен пайда болды (әдетте оның пәтерінде). Сериал сондай-ақ "Стид [осыны жасайды], Эмма [оны жасайды]" форматын қолдана отырып, эпизодтың атауына комик стильді жарлықпен кірістірді. Мысалы, "Жокер" ойынының бастапқы сөздіктері: "Стейд асаны жеңеді, Эмма жалғыз қолмен ойнайды". "Жокер" "Өз артыңа қарама" сериясының қара-ақ Кэти Гейл сериясының қайта жазылуы болды. Эмма Пильдің басқа үш түрлі-түсті сериясы Кэти Гейл серияларының қайта жазылуы болды. "Мисс Пил, бізді қажет" көріністері мен баламалы жарлықтар алғашқы 16 эпизодтан кейін қаржы себептерімен өндірістегі үзілістен кейін алынып тасталды. Ұлыбритания желілері оларды "Аңсатушылар" ITV экрандарына қайта оралған жағдайда бір рет пайдаланылатын деп есептеді (Дэйв Роджерстің "Аңсатушылар" кітабында "The Forget Me Knot" сериясынан басқа Steed / Peel сериясының әр сериясы көрсетілген). Өнерге айналған оқиғалар болашаққа бағдарланған, ғылыми фантастикаға бейім, ақылсыз ғалымдар мен олардың шығармалары апат әкеледі. Дуэт қуыршақ мөлшеріне дейін қысқартылған ("Миссия өте мүмкін емес"), үй жануарлары электрмен өзгертіліп, қатыгез және өлімге душар "шаян жолбарыстар" ("Сырық жолбарыс"), өлтіруші автоматтар ("Кибернауттардың оралуы"), ақыл-ойды ауыстыру машиналары ("Кім кім?") және көзге көрінбейтін жаулар ("Адамның көзінен көру"). Сериал өзінің американдық замандастарын "Антиден келген қыз", "Миссия өте мүмкін емес" және "Қанатты кекші" (The Man from U.N.C.L.E., Mission: Impossible және Batman секілді) сериалдарымен пародиялады. Шоу әлі де негізгі форматта өтті: Стид пен оның серіктесіне 50 минуттық эпизодтың ішінде мәселені шешуді тапсырды, осылайша 1960 жылдардағы Ұлыбританияның қауіпсіздігін сақтады. Ұйымдардың атаулары мен қысқартуларында әзіл-сықақ бар екені анық көрінді. Мысалы, "Жанды өлілер" сериясында екі қарсылас топтар: FOG (Жанды өлімді күтушілер) және SMOG (Жанды өлімді ғылыми зерттеу) -ның хабарлаған арбаларды көруін зерттейді. "Құпия жолбарыста" "PURRR" атты қайырымдылық одағының өкілдері бар. Сериал кейде төртінші қабырғаны бұзуға жақын метафикциялық тонды қабылдады. 5-ші серияның "Балабақшада бір жаман нәрсе" деген эпизодында Пил тікелей сериалдың әңгімелеу конвенциясына сілтеме жасайды. Бұл бірнеше минуттан кейін болады. Сол эпизодтың тег-марафонында Стид пен Пил көрермендерге "келесі аптада қосылыңыздар" деп айтады. Риггтің каскадерлық дубльі каскадер Сид Чайлд болды, бірақ каскадер Питер Эллиот "Көп білетін құс" фильмінде Ригг үшін каскадерлық секіруде дубльді.

After one filmed series (of 26 episodes) in black and white, The Avengers began filming in colour for the fifth series in 1966. It was three years before Britain's ITV network began full colour broadcasting. The first 16 episodes of this series were broadcast concurrently in the US, in colour, and the UK, in black and white, from January to May 1967. Eight further episodes were broadcast in the UK beginning in late September, while these episodes were withheld in the US until early 1968, where they would be immediately succeeded by the first batch of episodes featuring Rigg's replacement, Linda Thorson. The American prologue of the fourth series was modified for the colour episodes. The show opened with the caption The Avengers in Color (required by the US ABC for colour series at that time), followed by Steed unwrapping the foil from a champagne bottle and Peel shooting the cork away. Unlike the "chessboard" opening of the previous series, this new prologue had no narrative voice over, and the scene was also included in UK broadcasts of the series. At the end of the closing credits, all previous series had ended with the ABC Weekend TV logo, but the fifth and sixth series — now made by ABC's sister company A. B. C. Television Films — instead featured an animation where the letters "ABC" were revealed to stand for "Associated British Corporation", a name apparently invented for ABC shows exported to the US to avoid confusion with the US ABC network. (The legal name of ABC Weekend TV was originally "Associated British Cinemas (Television) Ltd", later shortened to "A. B. C. Television Ltd".) The first 16 episodes of the fifth series begin with Peel receiving a call to duty message from Steed: "Mrs Peel, we're needed". Peel would be conducting her normal activities when she unexpectedly received a message on a calling card or within a delivered gift, at which point Steed suddenly appeared (usually in her apartment). The series also introduced a comic tagline caption to the episode title, using the format of "Steed [does this], Emma [does that]". For example, "The Joker" had the opening caption: "Steed trumps an ace, Emma plays a lone hand". "The Joker" was to a large extent a rewrite of "Don't Look Behind You", a black and white Cathy Gale episode. Three other colour Emma Peel episodes were rewrites of Cathy Gale episodes. The "Mrs Peel, we're needed" scenes and the alternate taglines were dropped after the first 16 episodes, after a break in production, for financial reasons. They were deemed by the UK networks as disposable if The Avengers was to return to ITV screens (Dave Rogers' book The Avengers Anew lists a set for every Steed/Peel episode except "The Forget Me Knot"). Stories were increasingly characterised by a futuristic, science fiction bent, with mad scientists and their creations wreaking havoc. The duo dealt with being shrunk to doll size ("Mission Highly Improbable"), pet cats being electrically altered to become ferocious and lethal "miniature tigers" ("The Hidden Tiger"), killer automata ("Return of The Cybernauts"), mind transferring machines ("Who's Who???") and invisible foes ("The See Through Man"). The series parodied its American contemporaries with episodes such as "The Girl From AUNTIE", "Mission Highly Improbable" and "The Winged Avenger" (spoofing The Man from U. N. C. L. E., Mission: Impossible and Batman, respectively). The show still carried the basic format: Steed and his associate were charged with solving the problem in the space of a 50 minute episode, thus preserving the safety of 1960s Britain. Humour was evident in the names and acronyms of the organisations. For example, in "The Living Dead", two rival groups examine reported ghost sightings: FOG (Friends of Ghosts) and SMOG (Scientific Measurement of Ghosts). "The Hidden Tiger" features the Philanthropic Union for Rescue, Relief and Recuperation of Cats—PURRR—led by characters named Cheshire, Manx and Angora. The series also occasionally adopted a metafictional tone, coming close to breaking the fourth wall. In the Series 5 episode "Something Nasty in the Nursery", Peel directly refers to the series' storytelling convention of having potentially helpful sources of information killed off just before she or Steed arrive. This then occurs a few minutes later. In the tag scene for the same episode, Steed and Peel tell viewers—indirectly—to tune in next week. Rigg's stunt double was stuntwoman Cyd Child, though stuntman Peter Elliot doubled for Rigg in a stunt dive in "The Bird Who Knew Too Much".

Риггтің келуі

Ригг шоу продюсерлерінің өзіне қатысты ұстанысына наразы болды. Алғашқы маусымында ол оператордан да аз төленгенін білді. Ол өзінің әріптесімен салыстырғанда жалақысын көтеруді талап етті, әйтпесе шоудан кететінін айтты. Продюсерлер АҚШ-та шоудың үлкен танымалдығының арқасында оның талабына келісті. 1967 жылы бесінші маусымның соңында Ригг басқа жобалармен айналысу үшін шоуды тастап кетті. Олардың арасында Honor Blackman-ды қылып, Джеймс Бонд фильмінде, "Ең қадірлі қызметтерінде" Джеймс Бондтың әйелі Трейси Бонд рөлін ойнау да болды. Ригг пен Макни өмір бойы дос болып қалыпты. 2015 жылдың 25 қазанында Эмма Пилдің 50 жылдығын атап өту үшін BFI (Британдық кино институты) "Азаушылар" сериалының бір бөлімін көрсетті, содан кейін Риггпен сахнада сұхбат жүргізілді, онда ол шоудан кету себептерін және Патрик Макнидің осыған қатысты реакциясын талқылады.

Көліктер

Сериалда қолданылған көліктер актерлермен бірдей даңққа ие болды. 4-ші сериядан бастап, Стидтің ең танымал көліктері алты ескі, жасыл 1926–1928 жылғы Bentley жарыс немесе қалалық машиналары болды, оның ішінде Blower Bentley және Bentley Speed Six (бірақ, ерекше жағдайда, "Төртінші тесікте" ол Vauxhall 30 98 басқарды). Соңғы серияда ол екі сары Rolls Royce жүргізді – 1923 жылғы Rolls Royce Silver Ghost және 1927 жылғы Rolls Royce New Phantom. Пил Lotus Elan кабриолеттерін (1964 жылғы ақ және 1966 жылғы күміс көк түсті) жүргізді, олар оның киімдері сияқты, тәуелсіздігі мен жандылығын көрсететін. Пилдің алғашқы сериясында (4-ші серия) әрбір эпизод екілік кейіпкерлердің соңғы оқиғасынан кейін қысқа, қызықты көрініспен аяқталар еді. Ана кейде күміс түсті Rolls Royce-та пайда болатын. Тара Кинг AC 428 және Lotus Europa жүргізді. Леди Диана Форбс Блейкни MGC Roadster басқарды.

Өндіріс тобы

Сидней Ньюман, кейіннен BBC үшін «Доктор Кто» сериалын жасауды бастаған, «Аңсаушылар» сериалының авторы ретінде экранда аталған есімдердің ішінде көрінбеді. «Аңсаушылар мен мен» атты естеліктерінде Патрик Макни осы мәселе бойынша Ньюманмен сұхбаттасты. Ньюман бұл сериалға экранда авторлық құқық алуға тырыспағанын түсіндірді, себебі ол бұрынғы жұмысында Канадалық телерадиокорпорациясында мұндай құқықтар берілмеген, сондықтан «Аңсаушылар» сериалы үшін де оны алуды ойламаған. Сериалдың ұзақ тарихында, әсіресе үшінші және төртінші сериялар арасында өндіріс тобы өзгерді, бірақ Брайан Клеменстің ықпалы барлық уақытта сезілді. Ол екінші бөлімді жазды және сериалдың ең көп сценарийін жазған автор атанды. Продюсерлер Леонард Уайт пен Джон Брайс қызметтен кейін Джулиан Уинтл төртінші серияның продюсері болды, Брайан Клеменс серіктес продюсер, ал Альберт Феннелл «өндіріс жетекшісі» ретінде көрсетілді. Бесінші серияны A. B. C. Television Films (ABC Weekend TV және Associated Rediffusion бірігіп Thames TV құрған кезде құрылған) жасады, Клеменс пен Феннелл бірлескен продюсерлер, ал Уинтл атқарушы продюсер болды. Алтыншы серияда, бастапқы продюсер Джон Брайс кеткеннен кейін, Клеменс пен Феннелл қайтадан бірлескен продюсерлер ретінде жұмыс істеді; алғашқы бөлімдерде Джулиан Уинтл сериалдың консультанты, ал Филип Левен сюжет бойынша консультант ретінде көрсетілген. Рей Остин төртінші және бесінші сериялар үшін төбелес сахналарын қоюшы болды, ол сериалға кунг-фуны енгізді. Рей Остин Чи Сумен бірге жаттықты, олар Фэн Шу кунг-фу және тай-чи техникаларын төбелес сахналары мен титрлерге енгізді. Кейін Рей Остин, Диана Ригг және Чи Су телевизияда кунг-фуны алғаш көрсеткендері үшін Гиннестің рекордтар кітабына енді. Кейін ол танымал теледидар режиссері болды. Алтыншы серияны Джо Данн басқарды.

Үй медиасы

Шоудың алғашқы сериясынан тек үш толық эпизод, сонымен қатар тағы бір эпизодтың бір бөлігі 16 мм фильмді тележазбалар түрінде сақталған. Олар – "Қорықтырғыштар" (Quadrophenia фильмінде теледидарда көрсетілетін үзінді), UCLA кино және теледидар архивінің онлайн деректер базасында интернет арқылы табылған "Трапециядағы қыз" және 2016 жылы табылған "Қорқыныш туннелі". Сонымен қатар, шоудың алғашқы эпизодының бір бөлігі де Америка Құрама Штаттарында табылды. Бұл эпизодтың алғашқы 21 минуты, алғашқы жарнамалық үзіліске дейін сақталған видео. 2-ші және 3-ші сериялардың барлық эпизодтары 16 мм тележазбалар түрінде сақталған. Бұл эпизодтар DVD-ге шығарылды, сондай-ақ Эмма Пил және Тара Кинг эпизодтары, түсірілімі фильмге түсірілгендіктен, де шығарылды. Бұрын табылған екі толық Кил эпизоды және бірінші эпизодтың қалдықтары Ұлыбритания мен АҚШ-та жарық көрді, бірақ қазіргі уақытта АҚШ-та қолжетімді емес. 1, 2 және 3-ші сериялардың түпнұсқалық видеотаспаларының ешқайсысы сақталған жоқ. 1990 жылдардың соңынан 2000 жылдардың басына дейін A&E TV Home Entertainment (Canal+ Image International лицензиясы бойынша) Солтүстік Америкада 1-ші аймақтағы DVD-де қалған эпизодтарды, жаңа өңделген сурет және дыбыс сапасымен шығарды. 4, 5 және 6-шы сериялар Studio Canal компаниясымен Blu-ray форматында қайта өңделді.

Жаңа қайырымдылар

Францияда Тара Кинг эпизодтарының үнемі танымал болуы 1975 жылы француз теледидарында Laurent Perrier шампанына арналған жарнамаға әкелді, онда Торсон мен Макни өз рөлдерін қайта ойнады. Жарнаманың сәттілігі Францияда "Аңшылардың" жаңа эпизодтарын қаржыландыруға деген қызығушылықты күшейтті. Осының нәтижесінде "Жаңа Аңшылар" сериалы жарық көрді. Патрик Макни екі жаңа серіктесі – Майк Гамбит (Гарет Хант) және Пурдей (Джоанна Ламли) –мен бірге Стид рөлін қайта ойнады. Сериал Ұлыбританияда ITV арнасында 1976–1977 жылдары, Канадада CTV, АҚШ-та CBS (1978–1979 жылдары) және Францияда TF1 (1976–1977 жылдары 1-ші маусым және 1979 жылы 2-ші маусым) көрсетілді. Соңғы төрт эпизодты негізінен канадалықтар өндірді және сол жерде түсірілді. Кейбір елдерде олар "Жаңа Аңшылар" деген атаумен танылды. Макни – түпнұсқа сериалдан рөлін қайта ойнаған жалғыз актер болғанымен, Диана Риггтің архивтік кадрлары Эмма Пилге екінші маусымдағы "K is for Kill: The Tiger Awakes" эпизодында камео рөлде пайда болуға мүмкіндік берді, ал Макнидің алғашқы серіктесі Иан Хендри "Шұбарды ұстауға" эпизодында басқа кейіпкер ретінде қонақ ретінде түсті.

Сахналық ойын

1971 жылы Ұлыбританияда сахналық қойылым жасалды, сценарийін телесериалда тәжірибелі Брайан Клеменс пен Теренс Фейли жазды, ал режиссерлігін Лесли Филлипс жүзеге асырды. Басты рөлдерде Симон Оутс Стид рөлінде, Сью Ллойд жаңа серіктесі Ханна Уайлд рөлінде және Кейт О'Мара зұлым Мадам Герда рөлінде ойнады. Үшеуі де түпнұсқа серияда эпизодтық рөлдерде болған. Хана Уайльд (Шарлотта Рэмплинг ойнады) бесінші серияның "The Superlative Seven" атты эпизодында Эмма Пилдің қысқа ғана пайда болатын эпизодында Стидтің серіктесі рөлін орындады. Джон Пилдің "The Superlative Seven" эпизодына жасаған шолуынша, Шарлотта Рэмплинг осы оқиғада Диана Риггтің орнына келуге дайындалып жатқан деген қауесет болған, бірақ бұл ештеңеге әкелмеді.

Радио сериалдар

Радиосериал 1971 жылдың 6 желтоқсаны мен 1973 жылдың 28 желтоқсаны аралығында Оңтүстік Африка Халықтық Радиокорпорациясының (SABC) ағылшын тіліндегі қызметі – Спрингбок радиосында таратылды; ол Йоханнесбургтегі Sonovision студиясында жазылды, продюсері – Дейв Гуден, ал бастапқы телеарна сценарийлерін Тони Джей бейімдеп, режиссерлік етті, алғашқы алты айда, ал қалған уақытта – Деннис Фолбидж. Оңтүстік Африка 1976 жылға дейін ұлттық теледидарға ие болған жоқ. Эпизодтар Эмма Пил және Тара Кинг эпизодтарынан бейімделді (Тара кейін Эмма Пилге ауыстырылды). «Үш қарылыс» (The Avengers) рөлінде екі британдық актер ойнады: Дональд Монат – Стид, Диана Эпплби – миссис Пил, ал әжуалы баяндаушы рөлінде – Хью Рауз. Бұл оқиғалар Тони Джейдің жетекшілігімен бес эпизодтық, ал Деннис Фолбидждің жетекшілігімен алты және жеті эпизодтық сериалдарға бейімделді, әрқайсысы шамамен 15 минуттық (жарнамаларды қоса алғанда) және Спрингбок радиосында апта ішінде, дүйсенбіден жұмаға дейін таратылды. Қазіргі уақытта тек 19 толық сериал сақталған, барлығы 1972 жылы Джон Райт жасаған эфирдегі жазбалардан. Сонымен қатар, «Уақыттан қашудың» (Escape in Time) жаңа түсірілімінің алғашқы үш эпизоды бар. 1 және 2 эпизодтар – түпнұсқа Sonovision таспаларының көшірмелері, ал 3 эпизод – Барбара Петерсон жасаған аудиокассетадағы жазбадан; осы сериалдың қалған бөлігі әлі табылмаған. Бұл эпизодтар 1977 жылдан 1990 жылдардың басына дейін Нью-Йорктегі WBAI станциясында 99.5 FM жиілігінде де таратылды және қазір Майами станциясы WRGP-де ерте дүйсенбі күндері таратылуда. Алан және Элис Хейздер түпнұсқа жазбалардан жасалған көшірмелерді қалпына келтірді, оларды «Үш қарылыс ашықталды» (The Avengers Declassified) веб-сайтында және оның серік веб-сайты «Радиодағы Үш қарылыс» (Avengers on the Radio) сайтында тыңдауға болады. Оңтүстік Африка радиосында осы екі жылдық кезеңде тағы көптеген сериалдар көрсетілді; 83 сериал жасалып, таратылды деп есептеледі, бірақ қазіргі уақытта басқа эпизодтардың бар екені белгілі емес.

Фильм

Сериалға негізделген толықметражды бейімделу жоспарлары 1960, 1980 және 1990 жылдары талқыланды, ал Мел Гибсон бір кезде Стид рөліне басты үміткер ретінде қарастырылды. Бірақ, 1998 жылы Ума Турманның Эмма Пил рөлінде, Ральф Файнстің Джон Стид рөлінде және Шон Коннеридің жау рөлінде түскен фильм сыншылар мен жанкүйерлерден өте теріс пікірлер алып, коммерциялық құлдырауға ұшырады.

Аудио

2013 жылдың маусым айында Big Finish Productions компаниясы StudioCanal компаниясымен 12 жоғалған бірінші маусымның эпизодтарының толық актерлік құраммен аудио нұсқасын жасау үшін лицензиялық келісімге келді. Басты рөлдерде Джулиан Уадхам Стид рөлінде, Энтони Хауэлл доктор Дэвид Кил рөлінде және Люси Бриггс Оуэн Кэрол Уилсон рөлінде ойнады. Бұл оқиғаларды Джон Дорни аудио форматқа бейімдеді. 2014 жылдың қаңтар айында алғашқы төрт оқиғадан ("Жылы қар", "Кітапқа келтірілді", "Зұлымдықтың квадрат түбірі" және "Мәйітханаға біреу") тұратын Бірінші том жарық көрді. Екінші том, келесі төрт оқиғадан ("Роза күлдері", "Жануарларды тамақтандырмаңыз", "Радиоактивті адам" және "Өліммен би"), 2014 жылдың шілдесінде жарық көрді. Келесі төрт оқиғаны қамтитын Үшінші том 2015 жылдың қаңтар айында жарық көрді.

Ұсынылған қайта жүктеулер

2023 жылғы сұхбатта Чарли Хигсон ол және Пол Уайтхаусқа жаңа телесерияны жетекшілік ету мүмкіндігі ұсынылғанын, бірақ олар бас тартқанын мәлімдеді. 2024 жылдың 18 қаңтарында Мики Даун мен Конрад Кей StudioCanal үшін қайта өндіріс жобасын дамытып жатқандары жарияланды.