1997 ж. түсірілген «Crime Traveller» британдық ғылыми-қияли детективтік сериалы. Уақыт саяхаты арқылы қылмыстарды шешу тақырыбын қамтиды. Автор – Энтони Хоровиц.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crime Traveller – 1997 жылы британдық теледидардағы ғылыми-фантастикалық детективтік сериал, оны BBC үшін Carnival Films өндірген. Сериалдың негізгі идеясы – қылмыстарды шешу мақсатында уақыт саяхатын пайдалану. Энтони Хоровиц сериалды жасап, барлық эпизодтарын өзі жазған. Ол бұл ойды «Пуаро» сериалының бір бөлімін жазғанда келген. Сегіз миллионнан астам көрермені болғанына қарамастан, Crime Traveller бірінші маусымнан кейін жаңаруға ұсынылмады. Хоровицтің сөзіне сүйенсек, "сериал тікелей тоқтатылған жоқ. BBC-де жаңа драма бөлімінің басшысының келуі салдарынан үлкен олқылық пайда болды және біздің жұмысымыз сол кезде аяқталды. Жаңа маусымды тапсыруға біреу табылған жоқ, сондықтан ол іске аспады".
Crime Traveller is a 1997 British television science fiction detective series produced by Carnival Films for the BBC. It was based on the premise of using time travel for the purpose of solving crimes. Anthony Horowitz created the series and wrote every episode. He had the idea while writing an episode of Poirot. Despite having over eight million viewers on a regular basis, Crime Traveller was not renewed after its first series. According to Horowitz, "The show wasn't exactly cut. There was a chasm at the BBC, created by the arrival of a new Head of Drama and our run ended at that time. There was no one around to commission a new series and so it just didn't happen."
Сюжет
Джефф Слейд – Кейт Гришем басқаратын жергілікті полицияның қылмыстық тергеу бөлімінің детективы; ерекшелігі, мұндай лауазымда қарулы болуы, ол күнделікті тапаншамен жүреді. Слейд – жақсы детектив, ол нәтижеге жетеді, бірақ оның тәсілі біршама ерекше, әдістері көбінесе кемшіліктеріне апарып соқтырады және бірнеше рет оны қиын жағдайға түсірген. Слейдтің бөлімдегі әріптестерінің арасында ғылым қызметкері Холли Тернер бар, ол Слейдтің ашқан құпиясын сақтайды. Холлидің қайтыс болған әкесі жасаған, жұмыс істейтін уақыт машинасы бар. Бұл машина Слейд пен Холлиді уақытқа шалқарып, қылмыстың болып жатқан жерін көріп, қылмыскерді анықтауға мүмкіндік береді. Осының нәтижесінде, Слейдтің қылмыстарды шешудегі көрсеткіштері күрт өсіп, бірден-бір істер рекордтық жылдамдықпен шешіле бастайды.
Jeff Slade is a detective with the Criminal Investigation Department of the local police force led by Kate Grisham; although unusually for such a position he is an armed officer, carrying a handgun as routine. Slade is a good detective who gets results although his approach is somewhat maverick and his methods do leave a lot to be desired and have more than once landed him in trouble. Amongst Slade's colleagues at the department is science officer Holly Turner who has a secret that Slade manages to uncover. Holly owns a working time machine that was built by her late father. The machine is able to take Slade and Holly back far enough in time to witness a crime as it happens and discover who committed it. As a result, Slade's track record with crime solving goes through the roof with case after case being solved in record time.
Кейіпкерлер
Джефф Слейд (Майкл Френч) — Слейдті конвенциялық детектив деп айту қиын. Оның стилі, тіпті айтқанда, ерекше және ол нақты фактілерге қарағанда көбінесе инстинктке сенеді. Осы тәсілі оны жоғары лауазымдағы адамдармен үнемі қиын жағдайға түсіреді, бірақ тоғыз реттен тоғыз рет ол ұстауға әкеледі. Слейд өз жұмысын жақсы көреді және оған өте берілген, тіпті кейде оның мінезі керісінше көрінсе де. Ол 1992 жылы ұрлық жасады деген жалған айыппен тұтқындалып, түрмеге қамалған әкесі Джекке еліктеген. Джефф бұны ауыр қабылдады, өйткені ол әрқашан әкесіне құрметпен қараған және 30 жылдық қызметтен кейін оның мұндай әрекетке қабілетті екеніне сенгісі келмеді. Слейд бұрын үйленген, бірақ неше жыл үйленгені және неке қалай аяқталғаны туралы көп мәлімет жоқ, бірақ оның әйелі қайтыс болды деп есептеледі, өйткені ол пәтерінде Холлиге қазір қайтыс болғанын айтқан қыздың суретін сақтайды. Жұмыстан тыс Слейд өзін-өзі ұстап, әріптестерімен, мысалы Моррис пен Никимен сирек қарым-қатынас жасайды. Оның жұмыстағы жалғыз досы — ғылым қызметкері Холли Тернер. Олар әрқашан достық қарым-қатынаста болған, бірақ ол оған машина туралы айтқанға дейін жұмыстан тыс жерде араласпаған. Ол машина туралы білгеннен бері екеуі жақындасып, жұмыстан тыс көп уақыт өткізеді. Сериал барысында Слейдтің Холлиге қызығушылығы бар екені айтылады, бірақ ол қандай да бір себеппен оған өз сезімдерін білдіруге батыл болған емес. Олардың машинаны қолдануы оларды жеке қарым-қатынаста жақындастырған, сонымен қатар кәсіби тұрғыдан да жақсы команда екенін көрсетті. Олар бірге бірнеше қылмысты ашты, соның ішінде Слейдтің әкесіне бес жыл бұрын айып тағылып, оны босатуға көмектесті. Холли Тернер (Хлоя Аннет) — Холли — уақыт саяхаты саласындағы мамандыққа ие әйгілі физик профессор Фредерик Тернердің қызы. Жылдар бойы зерттеулер мен жұмыстардан кейін Тернер жұмыс істейтін уақыт машинасы құрастырды. Тернер машинаны уақыт және оның заңдары мен ережелері бойынша эксперименттер жүргізу үшін пайдаланды, мысалы, «өткенді өзгерте алмайсың» және «уақыт парадоксқа жол бермейді». Тернер машина туралы тек қызы Холлиге ғана айтқан. Тернер соңғы сапарында машинаға уақытында оралмағандықтан және шексіз циклге түсіп қалғандықтан, Холли машинаны қайта қолға алып, оны жетілдіруді және тәжірибелерін жалғастыруды жалғастырды. Ол үшін Холлиге ақша қажет болды, бірақ ол машинаны біреу тауып алуы мүмкін деген қорқыныштан грантқа өтініш беруге батыл болмады. Сондықтан ол қылмыстық тергеу бөліміне ғылым қызметкері болып жұмысқа орналасты, сол жерде детектив Джефф Слейдпен танысты. Екеуі басынан бастап достық қарым-қатынаста болды, бірақ Холли машинаны Слейдке көмектесу үшін қолданғаннан кейін, бір іс нашарлап, Слейд қиындыққа ұшырағанда, Слейд машина туралы білді. Осыдан кейін олар жақындасып, жұмыстан тыс жерде де бірге уақыт өткізе бастады. Холли Слейдке тартылғаны анық, бірақ ол да оған бұл туралы айтпауды жөн көреді, өйткені машина болмаса, Слейд оған екінші рет қарамас еді деп ойлайды. Слейд сияқты, Холли де өзін-өзі ұстауға бейім, мүмкін, тіпті одан да көп, өйткені ол машина туралы біреу біліп қоюы мүмкін деп қорқады. Ол Слейдтің ісін шешуде машинаға тым көп сенеді деп ойласа да, ол машина туралы сөйлесетін біреудің болуын ұнатады және енді оны ұстауға байланысты барлық қаржылық уайымды өзіне сақтап қоймайды.
Jeff Slade (Michael French) — Slade is not what could be described as a conventional detective. His style is maverick to say the least and he is more prone to go on instinct rather than cold hard facts. This approach invariably gets him in trouble with his superiors but nine times out of ten they will result in an arrest. Slade clearly enjoys his job and is very dedicated to it even though his attitude sometimes suggests otherwise. He was inspired to join the police because of his father Jack who was a highly respected detective himself until his false arrest and imprisonment for theft in 1992. Jeff took this very hard as he had always admired his father and refused to believe he was capable of such a thing following such a distinguished 30 year career. Slade was once married but very little is known about how long he was married and indeed how the marriage ended but it is thought that his wife died as he keeps a picture in his flat of a girl he tells Holly is now dead. Outside work Slade tends to keep himself to himself and rarely if ever socialises with colleagues such as Morris and Nicky. His only real friend at work is science officer Holly Turner. They have clearly always been on friendly terms but it is suggested that before her telling him about the machine they didn't socialise outside of work. Since his finding out about the machine the two have become a lot closer and spend a lot of time together outside work. It is hinted throughout the series that Slade is attracted to Holly but for whatever reason he has never seen fit to tell her how he feels. As well as making them closer personally their use of the machine has also shown that professionally they are a very good team and together they have solved several crimes including who set up Slade's father five years before and getting him released. Holly Turner (Chloë Annett) — Holly is the daughter of Professor Frederick Turner, a prominent physicist whose specialist field was that of time travel. After years of research and work, Turner was able to develop a working time machine. Turner used the machine to carry out experiments on time and the laws and rules by which it abides, such as 'you can't change the past' and 'time won't allow paradoxes'. The only other person Turner ever told about the machine was his daughter Holly. When Turner failed to return to the machine in time on his last trip and was trapped in a loop of infinity, Holly took over work on the machine and continued to maintain and perfect it to continue his experiments. To do so, Holly needed money but she didn't dare apply for a grant for fear of someone discovering the machine. So, she went to work for the CID as a science officer and it was there that she met detective Jeff Slade. The two were friendly from the start but when Holly used the machine to help Slade out after a case had gone badly wrong and got Slade in trouble, Slade found out about the machine. This resulted in their relationship becoming closer and they began spending time together outside work. Holly is clearly attracted to Slade as he is to her but like him, she chooses not to reveal this to him, probably because she thinks that if the machine were not around then Slade wouldn't give her a second glance. Like Slade, Holly tends to keep herself to herself, possibly more so than he does because she is so terrified that someone may find out about the machine. Whilst she feels that Slade relies too much on the machine to solve his cases, she does seem to like having someone to talk to about the machine and she no longer has to keep all the financial worries that its upkeep brings completely to herself.
Актерлік құрам
Майкл Френч - детектив Джефф Слейд, Холлиден басқа уақыт машинасы туралы білетін жалғыз адам. Хлоя Аннет - Холли Тернер, сот-медициналық ғалым, оның әкесі уақыт машинасының авторы, ол оны өз пәтерінде сақтап, түзетулер жасайды. Сью Джонстон - DCI Кейт Гришем, Слейдтің жиі ашуланатын бастығы, ол оның әдістерінің арқасында үнемі оны ренжітеді. Пол Трасселл - DS Моррис, Слейдтің тез ойламайтын әріптесі, ол көбінесе оның табыстарын өз есебіне жазады. Ричард Демпси - DC Ники Робсон, жақсы білімді, ақылды, бірақ тәжірибесі аз детектив, өте көмекші және сенімге берілген. Боб Гуди - Дэнни, Холлидің үйінің күзетшісі, ол Холли мен Слейд уақыт машинасынан пайдаланғанда болып тұратын тоқ кесілулерімен айналысады.
Michael French as DI Jeff Slade — City detective, and the only person other than Holly who knows about the time machine. Chloë Annett as Holly Turner — Forensic scientist whose father invented the time machine, which she keeps and adjusts in her apartment. Sue Johnston as DCI Kate Grisham — Slade's irritable boss whom, thanks to his methods, he is constantly getting on the wrong side of. Paul Trussell as DS Morris — Slade's slow witted colleague, who usually takes the credit for his success. Richard Dempsey as DC Nicky Robson — A posh, intelligent but naïve trainee detective, too helpful and trusting for his own good. Bob Goody as Danny — Caretaker at Holly's apartment block, who is constantly having to deal with the power outages caused by Holly and Slade's use of the time machine.
Үй медиасы
Revelation Films бүкіл сериалды 2004 жылдың 21 маусымында DVD форматында шығарды. DVD жинағына жазушы және сериал авторы Энтони Хоровицпен эксклюзивті сұхбат кіреді. DVD-нің қосымша мүмкіндіктері: актерлер мен түсірілім тобының өмірбаяндық мәліметтері, эпизодтардың мазмұны және түпнұсқа өндіріс трейлері.
Revelation Films released the entire series on DVD on 21 June 2004. The DVD Box Set includes an exclusive interview with writer and creator Anthony Horowitz. DVD Special Features also include; Cast and Crew Biographies, Episode Synopsis and Original Production Trailer.