Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Театр және бұрынғы кинотеатр Колумбуста, Огайо штаты
Theater and former movie theater in Columbus, Ohio
Огайо театры – Колумбус қаласының орталығындағы Капитолий алаңында орналасқан өнер орталығы және бұрынғы кино сарайы. "Огайо штатының ресми театры" деп танылған 1928 жылғы ғимарат 1969 жылы бұзылудан құтқарылып, кейін толыққанды қайта жаңартылды. Театр 1977 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Огайо театрының иесі және операторы – коммерциялық емес CAPA (The Columbus Association for the Performing Arts) өнерді басқару ұйымы, ол бастапқыда 1969 жылы театрды сақтап қалу үшін құрылған.
The Ohio Theatre is a performing arts center and former movie palace on Capitol Square in Downtown Columbus, Ohio. Known as the "Official Theatre of the State of Ohio", the 1928 building was saved from demolition in 1969 and was later completely restored. The theater was declared a National Historic Landmark in 1977. The Ohio Theatre is owned and operated by the non profit arts management organization CAPA (The Columbus Association for the Performing Arts), which was originally formed to save the theater in 1969.
Лоу штаты Огайо
Огайо театры Колумбус қаласының орталығында, ескі Колумбус қалалық әкімшілігі орналасқан жерде салынған. Оны танымал театр сәулетшісі Томас У. Лэмб жобалаған. Ол жобалаған театрлардың ішінде Огайо театры ең сәттісі деп есептеді. Оның мақсаты – көрермендерді күнделікті тіршіліктен бөліп, ішінде сәнді, фантастикалық атмосфера құру болған. Театрды Нью-Йорк дизайнері Энн Дорнин безендіріп, жиһаздаған. Әр бөлмеде жеке тақырып болған. Дорниннің ең сүйіктісі – ол саяхаттарынан әкелген нағыз заттармен безенген «Африка бұрышы» болды. Театрда ерлер мен әйелдерге арналған демалыс бөлмелері, сондай-ақ жеке темекі шегу және телефонға қоңырау шалу бөлмелері де болған. Лоу театрлар желісі мен United Artists компаниясының бірлескен жобасымен салынған, 2779 (алғашқыда 3096) орындық испандық барокко стиліндегі кино сарайы 1928 жылдың 17 наурызында ашылды. Алғашқы көрсетілген фильм – Грета Гарбоның қатысуымен түсірілген «Илаһи әйел» атты үнсіз фильм болды. Огайо театрының өз оркестрі мен Роберт Мортон атындағы театр органы болған (қазір де қолданылуда). Кинофильмдерден басқа, сахнада Фред Уоринг, Милтон Берл, Рей Болгер, Бадди Эбсен, Джинджер Роджерс, Конрад Нагель және Джек Бенни сияқты әртүрлі артистер өнер көрсеткен. 1928 жылдың тамызында Лоу Огайо театрында дыбысты фильмдер көрсетілді. «Сөйлейтін фильмдердің» үлкен танымалдылығы кинотеатрлар желісіне фильмдермен бірге қымбатты әртүрлі ойын-сауықтар ұсыну қажеттігін азайтты. 1933 жылы тұрақты сахналық қойылымдар тоқтатылып, оркестр таратылды. Алайда, органшы Роджер Гарретт «Mighty Morton» органында күнделікті ойнауын жалғастырды, ал кейде Джуди Гарланд және Жан Харлоу сияқты жұлдыздардың тікелей өнер көрсетулері де сахнада ұйымдастырылды. Театр MGM және басқа студиялардың фильмдерінің премьерасы үшін тамаша орын болды, ал 1930 жылдардың соңында екі фильмті бірге көрсету қалыпты жағдайға айналды. Бағдарламалар әдетте бір апта бойы көрсетілді, бірақ «Желмен бірге кеткендер» сияқты аса танымал фильмдер үш апта бойы көрсетілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кинотеатрлар бұрынғыдан да көп жұмыс істеді, Огайо да осыған ерекшеленбеді, соғыс зауытының жұмысшылары үшін кешкі сеанстар қосылды. Театр вестибюлінде соғыс облигациялары белсенді түрде сатылды. 1944 жылы Роджер Гарретт армияға шақырылғаннан кейін, тікелей орган музыкасы тоқтатылды. 1940 жылдардың соңында теледидар танымал болған кезде, кинотеатрға келушілердің саны азайды, өйткені көрермендер апта сайын киноға бару әдетінен бас тартты. Қала тұрғындары қаладан шеткеріне көшіп баруы да кинотеатрға келушілердің азаюына себеп болды. Кірістің төмендеуі қызметкерлердің санын қысқартуға және орындықтардың бір бөлігін жабуға әкелді. Алайда Огайо театры жабылуға дейін жоғары сапалы фильмдерді көрсетуді жалғастырды. 1960 жылдары Джеймс Бонд фильмдері театр үшін ерекше танымал болды. 1966 жылы Америка театр органы қоғамының мүшелері Роберт Мортон органының қалпына келтіру жұмыстарын бастап, оны қайтадан концерттерде ойнауға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Фрэнк Заппа мен Элис Купер сияқты әртістер де концерттерін өткізді. Колумб симфониялық оркестріне тұрақты үй қажет болды және 1969 жылдың күзінен бастап Огайо театрында өнер көрсете бастады, жаңа орынға деген қызығушылықтың арқасында билет сату көбейді. Ғимарат 1970 жылдар бойы кезең-кезеңмен бастапқы түріне келтірілді. Іргелес жатқан Үлкен театр қиратылып, оның орны бастапқыда тұрақ үшін пайдаланылды. 1984 жылы бұл жерде театрға қосымша ғимарат, Галбрет павильоны салынды, ол жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысатын Джон В. Галбрет және оның әйелі Доротидің құрметіне аталды. Павильон вестибюльдің ауданын кеңейтіп, кеңселер мен репетициялық бөлмелер қосты. Сахна да жаңартылып, үлкен театрлық қойылымдарды өткізуге мүмкіндік берді, сондай-ақ актерлерге арналған қосымша киім бөлмелері мен кеңейтілген оркестр шұңқыры салынды. 1980 жылдары айналасы қалалық сауда орталығын салу үшін тазартылған кезде, CAPA сахнаны кеңейту құқығын алды, оның көлемін екі есеге арттырып, театрдың артындағы аллеяға жеткізді. Театр сондай-ақ Огайода үлкен гастрольдік Бродвей мюзиклдерін көрсетуге мүмкіндік беру үшін киім бөлмелері мен жүк тиеу алаңын қосты. Огайо театры кино сарайын сахналық өнер орталығы ретінде пайдалану үшін алғашқы болып қалпына келтірілген нысандардың бірі болды және АҚШ-тағы көптеген кейінгі тарихи жаңарту жобалары үшін үлгі болды. 1920 жылдары Лэмб және басқалар жобалаған көптеген театрлардан айырмашылығы, Огайо театры әлі де бастапқы көрінісіне өте ұқсас, көптеген өзгерістер енгізілмеген. Бүгінде Огайо театры Колумб симфониялық оркестрінің, БалетМеттің, Бродвей сериясының, Опера Колумбтың және CAPA жазғы кино сериясының үйі.
Located in Downtown Columbus on the site of the old Columbus City Hall, the Ohio Theatre was designed by the noted theater architect Thomas W. Lamb. Of all of the theaters he designed, he noted the Ohio as one of his most successful. He intended to separate patrons from their daily lives by creating a luxurious fantasy atmosphere inside. It was decorated and furnished by New York designer Anne Dornin. Each room had a theme. Dornin's favorite was the "Africa Corner" which she decorated with authentic pieces from her travels. The theater also featured lavish men's and women's lounge areas including separate smoking and telephone rooms. Built by the Loew's theater chain in partnership with United Artists the 2,779 (originally 3,096) seat Spanish Baroque movie palace opened on March 17, 1928. The first film shown was The Divine Woman, a silent film with Greta Garbo. The Ohio featured its own orchestra and Robert Morton theater organ (still in use today). In addition to movies, deluxe variety shows graced the stage, with performers that included Fred Waring, Milton Berle, Ray Bolger, Buddy Ebsen, Ginger Rogers, Conrad Nagel, and Jack Benny. Sound films were introduced at Loew's Ohio in August 1928. The great popularity of "talking pictures" reduced the need for theater chains to offer expensive live entertainment along with the films. Regular stage shows were discontinued in 1933 and the orchestra was disbanded. However organist Roger Garrett continued to perform daily at the "Mighty Morton" and occasional live appearances by stars including Judy Garland and Jean Harlow were featured on the stage. The theater was the premiere area showcase for the films of MGM and other studios and in the late 1930s double features became the norm. Programs ran for one week with the rare exception of huge hits like Gone with the Wind, which ran for three. During World War II, movie theaters were busier than ever and the Ohio was no exception, adding late night showings for war plant shift workers. War bonds were heavily promoted and sold in the theater's lobby. In 1944, when Roger Garrett was inducted into the army, live organ music was discontinued. In the late 1940s when television became popular, movie attendance gradually dropped as audiences lost the weekly moviegoing habit. Attendance further decreased when residents began moving from the city to the suburbs. The decreased profits led to a decreased staff and roped off seating. However the Ohio continued showing premium films until it closed. The James Bond films were especially popular for the theater in the 1960s. In 1966, members of the American Theatre Organ Society began restoring the Robert Morton and playing the organ for shows again. Frank Zappa, and Alice Cooper. The Columbus Symphony Orchestra badly needed a permanent home and began performing at the Ohio in the fall of 1969, enjoying an increase in ticket sales thanks to excitement about the new venue. The building was completely restored to its original appearance in stages throughout the 1970s. The adjacent Grand Theatre was demolished and its lot was developed at first for parking. In 1984, the space was used to build an addition to the theater, the Galbreath Pavilion, named for real estate developer John W. Galbreath and his wife Dorothy. The pavilion expanded lobby space and added offices and rehearsal rooms. The stage was gradually modernized to allow for large theatrical performances by adding a crossover passage, supplemental dressing rooms and an expanded orchestra pit. In the 1980s as the surrounding area was cleared for development of an urban shopping mall, CAPA obtained the rights to expand the stage, doubling its size, into the alleyway behind the theater. The theater has also added dressing rooms and a loading dock to allow the Ohio to present large touring Broadway musicals. The Ohio Theatre was one of the earliest restorations of a movie palace for use as a performing arts center and served as a model for many later historic renovation projects in the United States. Unlike many remaining 1920s theaters designed by Lamb and others, the Ohio still very closely resembles its original appearance with few alterations. Today it is the home of the Columbus Symphony Orchestra, BalletMet, the Broadway Series, Opera Columbus, and the CAPA Summer Movie Series.