Кіріспе
Құрама Штаттар Аполлон Ай модульдеріне бекітілген ескерткіш тақташалар Ай тақташалары - Аполлон 11 - Аполлон 17 аралығында Айға қону миссияларында ұшқан Аполлон Ай модульдерінің төмен түсетін сатыларындағы сатыларға бекітілген, ай бетінде тұрақты қалдырылатын, тот баспайтын болаттан жасалған ескерткіш тақташалар. Тақташаларды бастапқыда олардың өндірісін бақылаған НАСА-ның техникалық қызметтері басшысы Джек Кинцлер ұсынды және жобалады. Барлық тақталарда қатысқан ғарышкерлердің қолтаңбаларының көшірмелері бар. Осы себепті, бір экипаж мүшесінің кешіктірілуімен байланысты Аполлон 13 үшін қосымша тақта жасалуы керек болды. Бірінші (Аполлон - 11) және соңғы (Аполлон - 17) тақталарда Құрама Штаттар президенті Ричард Никсонның қону кезінде қолтаңбасының көшірмесі, "адамның Айды алғаш рет зерттеуінің" басталуы мен аяқталуы туралы және "барлық адамзат үшін" бейбітшілік туралы сөздер жазылған. Барлығы, Аполлон 12 тақтасынан басқа (ол да басқаша пішілген), Жердің екі жарты шарларының суреттері бар. Аполлон-17 кемесі жер шарымен қоса Ай шарының суретімен бейнеленген. 13-16 миссияларда пайдаланылған тақталарда әрбір миссияның Ай модулі шақыру белгісі бар. Барлық тақталар Айда қалдырылды, Аполлон 13 миссиясының тақталарынан басқа.
Lunar plaques are stainless steel commemorative plaques measuring attached to the ladders on the descent stages of the United States Apollo Lunar Modules flown on lunar landing missions Apollo 11 through Apollo 17, to be left permanently on the lunar surface. The plaques were originally suggested and designed by NASA's head of technical services Jack Kinzler, who oversaw their production. All of the plaques bear facsimiles of the participating astronauts' signatures. For this reason, an extra plaque had to be made for Apollo 13 due to the late replacement of one crew member. The first (Apollo 11) and last (Apollo 17) plaques bear a facsimile of the signature of Richard Nixon, President of the United States during the landings, along with references to the start and completion of "man's first explorations of the Moon" and expressions of peace "for all mankind". All, except the Apollo 12 plaque (which is also textured differently), bear pictures of the two hemispheres of Earth. Apollo 17's plaque bears a depiction of the lunar globe in addition to the Earth. The plaques used on missions 13 through 16 bear the call sign of each mission's Lunar Module. All of the plaques were left on the Moon, except for those of the aborted Apollo 13 mission.
Пластиналар
Аполлон-11 кемесі тақтасына жазылған: "Бұл жерде Жер планетасынан адамдар алғаш рет Айға аяқ басқан, 1969 жылы шілдеде. "Біз бүкіл адамзат үшін бейбітшілікпен келдік" деген сөз 1958 жылғы Ұлттық аэронавтика және ғарыш туралы заңның саясаты мен мақсаты туралы мәлімдемеден алынған: "Конгресс осы арқылы АҚШ-тың саясаты ғарыш саласындағы іс-әрекеттер бүкіл адамзат игілігі үшін бейбіт мақсаттарға арналуы керек деп жариялайды". (Қолтаңбалары: Нил А. Армстронг; Майкл Коллинз; Эдвин Э. Олдрин, Jr.; Ричард Никсон, Америка Құрама Штаттарының президенті) Аполлон 12 тақта жазуы: Аполлон 12 қараша 1969 (Қолтаңбалары: Чарльз Конрад, Jr.; Ричард Ф. Гордон, Jr.; Алан Л. Бин) Аполлон 13 тақта жазуы: Аполлон 13 Аквариус 1970 сәуір (Түпнұсқа тақтаға қолтаңбалар, LM сатысына бұрандалған: Джеймс А. Ловелл; Томас К. Маттингли II; Фред В. Хейс. Джон Л. Суигерт, Меттинглидің орнына Джон Л. Суигерт, Младший есімімен алмастыру тақташасы ғарыш кемесі кабинасында болды; Ловелл оны баспалдақтан төмен түсіп келе жатқанда түпнұсқаға орналастырған болуы керек. Жерге түсуді тоқтатқаннан кейін, Ловелл алмастыруды естелік ретінде сақтап қалды; Маттинглидің атын бейнелейтін алғашқы тақташа миссия соңында Жер атмосферасына Аквариус қайта кірген кезде жойылды.) Аполлон-14 тақташасының жазуы: Аполлон-14 Антарэс 1971 жылдың ақпан айы (Текпелері: Алан Б. Шепард, Jr.; Стюарт А. Руса; Эдгар Д. Митчелл) Аполлон-15 тақташасының жазуы: Аполлон-15 Соколь 1971 жылдың шілдесі (Текпелері: Дэвид Р. Скотт; Альфред М. Уорден; Джеймс Б. Ирвин) Аполлон-16 тақташасының жазуы: Аполлон-16 Орион 1972 жылдың сәуір айы (Текпелері: Джон У. Янг; Томас К. Маттингли II; Чарльз М. Дьюк, Jr.) Аполлон-17 тақташасының жазуы: "Бұл жерде адам 1972 жылдың желтоқсанында Айды алғаш рет зерттеуді аяқтады, А. Д. Біз келген бейбітшілік рухы бүкіл адамзат өмірінде көрініс тапсын" деген үлкен әріптермен жазылған. (Қолтаңбалары: Юджин А. Сернан; Рональд Э. Эванс; Харрисон Х. Шмит; Ричард Никсон, Америка Құрама Штаттарының президенті).
"The Congress hereby declares that it is the policy of the United States that activities in space should be devoted to peaceful purposes for the benefit of all mankind." (Signatures: Neil A. Armstrong; Michael Collins; Edwin E. Aldrin, Jr.; Richard Nixon, President, United States of America)
Apollo 12 plaque inscription: Apollo 12 November 1969 (Signatures: Charles Conrad, Jr.; Richard F. Gordon, Jr.; Alan L. Bean)
Apollo 13 plaque inscription: Apollo 13 Aquarius April 1970 (Signatures on original plaque, bolted to the LM ladder: James A. Lovell; Thomas K. Mattingly II; Fred W. Haise. A replacement plaque with John L. Swigert, Jr.'s name replacing Mattingly's was carried in the spacecraft cabin; Lovell was to have placed this over the original as he descended the ladder. After the landing was aborted, Lovell saved the replacement to keep as a souvenir; the first plaque bearing Mattingly's name was destroyed when Aquarius reentered the Earth's atmosphere at the end of the mission.) Apollo 14 plaque inscription: Apollo 14 Antares February 1971 (Signatures: Alan B. Shepard, Jr.; Stuart A. Roosa; Edgar D. Mitchell)
Apollo 15 plaque inscription: Apollo 15 Falcon July 1971 (Signatures: David R. Scott; Alfred M. Worden; James B. Irwin)
Apollo 16 plaque inscription: Apollo 16 Orion April 1972 (Signatures: John W. Young; Thomas K. Mattingly II; Charles M. Duke, Jr.)
Apollo 17 plaque inscription: "Here man completed his first explorations of the Moon December 1972, A. D. May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind" in capital letters. (Signatures: Eugene A. Cernan; Ronald E. Evans; Harrison H. Schmitt; Richard Nixon, President, United States of America).