Введение
Памятные доски, прикрепленные к лунным модулям Аполлона США Лунные доски представляют собой памятные доски из нержавеющей стали, прикрепленные к лестницам на спусках лунных модулей Аполлона США, летевших на миссиях посадки на Луну от Аполлона 11 до Аполлона 17, которые должны быть оставлены навсегда на лунной поверхности. Плакаты были первоначально предложены и разработаны руководителем технических служб НАСА Джеком Кинцлером, который курировал их производство. На всех табличках есть копии подписей участвующих астронавтов. По этой причине для "Аполлона-13" пришлось сделать дополнительную доску из-за поздней замены одного члена экипажа. На первой (Аполлон - 11) и последней (Аполлон - 17) табличках изображены копии подписи Ричарда Никсона, президента Соединенных Штатов, во время посадки, а также ссылки на начало и завершение "первых исследований человека Луны" и выражения мира "для всего человечества". Все, кроме таблички "Аполлон-12" (которая также имеет другую текстуру), имеют изображения двух полушарий Земли. На табличке "Аполлона-17" кроме Земли изображен и лунный шар. На табличках, используемых в миссиях с 13 по 16, находятся позывные знаки лунного модуля каждой миссии. Все таблички были оставлены на Луне, за исключением тех, что были сделаны при неудачной миссии "Аполлон-13".
Lunar plaques are stainless steel commemorative plaques measuring attached to the ladders on the descent stages of the United States Apollo Lunar Modules flown on lunar landing missions Apollo 11 through Apollo 17, to be left permanently on the lunar surface. The plaques were originally suggested and designed by NASA's head of technical services Jack Kinzler, who oversaw their production. All of the plaques bear facsimiles of the participating astronauts' signatures. For this reason, an extra plaque had to be made for Apollo 13 due to the late replacement of one crew member. The first (Apollo 11) and last (Apollo 17) plaques bear a facsimile of the signature of Richard Nixon, President of the United States during the landings, along with references to the start and completion of "man's first explorations of the Moon" and expressions of peace "for all mankind". All, except the Apollo 12 plaque (which is also textured differently), bear pictures of the two hemispheres of Earth. Apollo 17's plaque bears a depiction of the lunar globe in addition to the Earth. The plaques used on missions 13 through 16 bear the call sign of each mission's Lunar Module. All of the plaques were left on the Moon, except for those of the aborted Apollo 13 mission.
Пластинки
Надпись на мемориальной доске "Аполлона 11": "Здесь люди с планеты Земля впервые ступили на Луну в июле 1969 года нашей эры. Высказывание "Мы пришли в мире для всего человечества" взято из декларации о политике и цели Национального закона о аэронавтике и космосе 1958 года: "Конгресс настоящим заявляет, что политика Соединенных Штатов заключается в том, что деятельность в космосе должна быть посвящена мирным целям на благо всего человечества". (Подписи: Нил Армстронг; Майкл Коллинз; Эдвин Э. Олдрин, младший; Ричард Никсон, президент США) Надпись на доске Аполлона 12: Аполлон 12 ноября 1969 (Подписи: Чарльз Конрад, младший; Ричард Ф. Гордон, младший; Алан Л. Бин) Надпись на доске Аполлона 13: Аполлон 13 Водолей апрель 1970 (Подписи на оригинальной доске, прикрепленной к лестнице LM: Джеймс А. Ловелл; Томас К. Маттингли II; Фред У. Хейз. В кабине космического корабля была занесена замена таблички с именем Джона Л. Свигерта, младшего, заменяющего имя Мэтингли; Ловелл должен был поместить ее над оригиналом, когда он спускался по лестнице. После того, как посадка была прервана, Ловелл сохранил замену, чтобы сохранить ее в качестве сувенира; первая доска с именем Мэтингли была уничтожена, когда "Водолей" вошёл в атмосферу Земли в конце миссии.) Надпись на доске Аполлона 14: Аполлон 14 Антарес февраль 1971 (Подписи: Алан Б. Шепард, младший; Стюарт А. Руса; Эдгар Д. Митчелл) Надпись на доске Аполлона 15: Аполлон 15 Сокол июль 1971 (Подписи: Дэвид Р. Скотт; Альфред М. Уорден; Джеймс Б. Ирвин) Надпись на доске Аполлона 16: Аполлон 16 Орион апрель 1972 (Подписи: Джон У. Янг; Томас К. Маттингли II; Чарльз М. Дюк, младший) Надпись на доске Аполлона 17: "Здесь человек завершил свои первые исследования Луны в декабре 1972 года, А. Д. Пусть дух мира, в котором мы пришли, отразится в жизни всего человечества" заглавными буквами. (Подписи: Юджин А. Сернан; Рональд Э. Эванс; Харрисон Х. Шмит; Ричард Никсон, президент Соединенных Штатов Америки).
"The Congress hereby declares that it is the policy of the United States that activities in space should be devoted to peaceful purposes for the benefit of all mankind." (Signatures: Neil A. Armstrong; Michael Collins; Edwin E. Aldrin, Jr.; Richard Nixon, President, United States of America)
Apollo 12 plaque inscription: Apollo 12 November 1969 (Signatures: Charles Conrad, Jr.; Richard F. Gordon, Jr.; Alan L. Bean)
Apollo 13 plaque inscription: Apollo 13 Aquarius April 1970 (Signatures on original plaque, bolted to the LM ladder: James A. Lovell; Thomas K. Mattingly II; Fred W. Haise. A replacement plaque with John L. Swigert, Jr.'s name replacing Mattingly's was carried in the spacecraft cabin; Lovell was to have placed this over the original as he descended the ladder. After the landing was aborted, Lovell saved the replacement to keep as a souvenir; the first plaque bearing Mattingly's name was destroyed when Aquarius reentered the Earth's atmosphere at the end of the mission.) Apollo 14 plaque inscription: Apollo 14 Antares February 1971 (Signatures: Alan B. Shepard, Jr.; Stuart A. Roosa; Edgar D. Mitchell)
Apollo 15 plaque inscription: Apollo 15 Falcon July 1971 (Signatures: David R. Scott; Alfred M. Worden; James B. Irwin)
Apollo 16 plaque inscription: Apollo 16 Orion April 1972 (Signatures: John W. Young; Thomas K. Mattingly II; Charles M. Duke, Jr.)
Apollo 17 plaque inscription: "Here man completed his first explorations of the Moon December 1972, A. D. May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind" in capital letters. (Signatures: Eugene A. Cernan; Ronald E. Evans; Harrison H. Schmitt; Richard Nixon, President, United States of America).