Стаффордтағы HM түрмесі – Англиядағы C санатындағы, 1793 ж. салынған, қазір жыныс қылмыскерлеріне арналған түзету мекемесі. Тарихы, орны туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стаффордтағы ерлер түрмесі, Англия
Men's prison in Stafford, England
HM Prison Stafford – Англияның Стаффордшир графтығындағы, C санатындағы ерлерге арналған түрме. Түрме Ұлыбританияның түрме қызметімен басқарылады. 2014 жылы ол тек жыныстық қылмыстар жасағандарға арналған түрмеге айналды.
HM Prison Stafford is a Category C men's prison, located in Stafford, Staffordshire, England. The prison is operated by His Majesty's Prison Service. In 2014 it became a sex offender only jail.
Тарих
Стаффордтағы Корольдік түрме бастапқыда 1793 жылы Стаффордшир округінің түрмесі ("Жаңа Стаффордшир түрмесі") ретінде салынды және ашылды, бұл 1787 жылғы Стаффорд түрмесі заңына (27 Geo. 3. c. 60) сәйкес жүзеге асты. 19-шы ғасырда жүргізілген құрылыс жұмыстарының бағдарламасы арқасында ол едәуір кеңейтілді. HMP Стаффорд 2014 жылы тек жыныстық қылмыстар жасағандарға арналған түрмеге айналды.
His Majesty's Prison at Stafford was originally constructed and opened as the Staffordshire County Gaol ("New Staffordshire Gaol") in 1793 having been constructed under the Stafford Gaol Act 1787 (27 Geo. 3. c. 60). It was substantially enlarged by a building development programme of works in the 19th century. HMP Stafford became a sex offender only prison in 2014.
Ерте тарих
1812 жылы жалған ақша жасаушы Уильям Бут түрме сыртында көпшілік алдында дарға асылды. Дұрыс байланбаған арқан оның есілмеуіне және жерге құлауына себеп болды. Сол күні оны қайта дарға асты, бұл жолы қаза болды. Түрменің алғашқы тұтқындарының бірі – Джордж Смит болды, ол ұрлық үшін бірнеше рет жазасын өтеді. Ол түрмеде отырғанда Уильям Калкрафтқа көмектесіп, кейіннен дарға асушы болып жұмыс істей бастады. Өмірінің соңына дейін түрмеде бірнеше өлім жазасын орындады, соның ішінде 1866 жылы улануға сотталған Уильям Палмерді дарға асты.
In 1812, forger William Booth was publicly executed outside the jail. A badly tied rope allowed him to fall to the floor, unharmed. He was hanged a second time, fatally, later that day. Among its early prisoners was George Smith, who served several sentences for theft in the facility and began his later work as a hangman while still a prisoner, assisting William Calcraft. He officiated at several executions in the prison later in his life, including that of the convicted poisoner William Palmer in 1866.
Жабылу
1916 жылдың соңында нысан жабылып, екі он жылға сақтауға қойылды, 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда қайта ашылды.
The facility was closed in late 1916 and mothballed for two decades, re opening on the commencement of World War II in 1939.
90-шы жылдардағы қауіпсіздік мәселесі
1998 жылдың қарашасында Ұлыбританияның түрмелердің бас инспекторының инспекциялық есебі HMP Стаффордтың қауіпсіздігін ауыр сынға алды, себебі тұтқындар мекеме ішінде пайдалану үшін заңсыз есірткі заттарын контрабандалық жолмен әкеліп жатқандары анықталды. Тұтқындар қағаздан ұшақтар жасап, оған жіп байлап, 6 метрлік (19 фут) периметрлік қабырғадан ұшырып жіберді. Содан кейін жіптерді тыйым салынған заттар салынған жәшіктерді қабырға арқылы кері тарту үшін пайдаланды. Бұл мекеме тым көп қамтылған, жеткіліксіз ресурстармен қамтамасыз етілген және тұтқындарды босатуға тиісті деңгейде дайындамайтындығы үшін де сынға ілікті.
In November 1998, an inspection report from His Majesty's Chief Inspector of Prisons heavily criticised security at HMP Stafford after it emerged that prisoners were smuggling in illegal drugs for consumption within the facility. Inmates were fashioning strips of paper into planes, then attaching lines to them and flying them over the 19 feet (6 m) perimeter wall. The lines were then used to pull packages containing prohibited substances back over the wall. The facility was also criticised for being overcrowded, under resourced, and failing to adequately prepare prisoners for release.
2003 жылғы есептер
2003 жылдың наурыз айында Түрме реформасы қоры губернатор лауазымындағы жоғары қызметкер алмасуына байланысты Стаффорд түрмесіне қатысты алаңдаушылық білдірді. Қор HMP Стаффордтың бес жылдың ішінде төрт түрлі губернаторды жұмысқа алғанын, және мұндай тұрақсыз басшылық мектептерде немесе ауруханаларда қабылданбайтынын атап өтті. Сондай-ақ, түрме қызметкерлерінің ауру себепті жұмыстан жиі қалуы да алаңдататын мәселе екенін көрсетті. 2003 жылдың қазан айында Бас инспектордың тағы бір баяндамасы Стаффорд түрмесіндегі жақсаруларды жоғары бағалады. HMP Стаффорд түрмесі осал тұтқындар мен жыныстық қылмыстар жасағандарға көмек көрсетуде маманданған тиімді оқу-тәрбие мекемесі деп танылды. Түрмеге есірткі тасымалдауды азайту және есірткіге тәуелділікті емдеу саласында да маңызды прогресс жасалды. Алайда, баяндамада тұтқындарға арналған жаттығу құралдарының жеткіліксіздігі және шетелдік тұтқындардың мамандандырылған көмекке қол жеткізуінің деңгейіне қатысты алаңдаушылықтар да көтерілді.
In March 2003, the Prison Reform Trust singled out Stafford Prison for concern over the high turnover rate in its governor's post. The trust noted that HMP Stafford had employed four different governors in only five years, and that such unstable leadership would not be tolerated in schools or hospitals. The trust also highlighted prison officers' absenteeism through sickness leave being an issue of concern. In October 2003 a further report from the Chief Inspector praised improvements at Stafford Prison. HMP Stafford was labelled as becoming an effective training prison specialising in helping vulnerable prisoners and sex offenders. Considerable advance had also been made in reducing the supply of narcotics into the prison, and in addressing drug addiction treatment. However, the report also highlighted concerns over poor exercise facilities for prisoners, and whether foreign prisoners had enough access to specialised help.
Қауіпсіздікті күшейту жұмыстары
2003 жылдың қазан айында Стаффордта нысанның қауіпсіздігін арттыру мақсатында жаңа кіреберіс қақпасы іске қосылды.
In October 2003 a new entrance gateway system came into operation at Stafford to upgrade the facility's security.
Бүгінгі түрме
HM Prison Stafford ер адамдарға арналған "C" санатындағы түзету мекемесі болып саналады. 2014 жылдың сәуір айында ол тек жыныстық қылмыстар жасағандарға арналған түрмеге айналды. Түрмедегі жатақханалардың көп бөлігі екі адамдық камералардан тұрады, G қанатындағы камералар бір адамдық болып табылады.
HM Prison Stafford is classed as a Category 'C' Prison facility for male adults. In April 2014 it became a sex offenders only prison. Accommodation at the prison consists mainly of double occupancy cells, excepting G Wing which is single occupancy.