Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Агдер-ог-Телемарк епархиясы (Agder og Telemark bispedømme) – Норвегия шіркеуінің Норвегиядағы Агдер округінің барлық аумағын және Вестфолд-ог-Телемарк округінің көп бөлігін қамтитын епархиясы. Кафедралық қала – Кристиансанд, Норвегияның бесінші ірі қаласы. Кристиансанд кафедралық соборы – бас епископтың резиденциясы. 2013 жылдан бері епископтың қызметін Стайн Райнерцен атқарып келеді. 2003 жылдың 1 қаңтарына қарай епархияда Норвегия шіркеуінің 347 324 мүшесі тіркелген.
The Diocese of Agder og Telemark (Agder og Telemark bispedømme) is a diocese of the Church of Norway, covering all of Agder county and most of Vestfold og Telemark county in Norway. The cathedral city is Kristiansand, Norway's fifth largest city. Kristiansand Cathedral serves as the seat of the presiding Bishop. The bishop since 2013 has been Stein Reinertsen. As of 1 January 2003, there were 347,324 members of the Church of Norway in the diocese.
Тарих
1125 жылы Берген ескі епархиясының оңтүстік бөлігі Ставангер епархиясы ретінде бөлінді. Бұл жаңа епархия батыстағы Хаугесунд жағалауынан Рисор мен Крагеро арасындағы Гьернестангенге дейін созылды, кейін шекара шығыста Эйдангерге дейін кеңейді. Ставангер соборлық қала болды. Протестанттық реформация кезінде Норвегия лютерандық елге айналып, Норвегия шіркеуін құрды. Епархия шекаралары өзгеріссіз қалды. Бірақ уақыт өте келе епархияның аумағы кішірейді. 1630 жылы Эйдфьорд приходы көршілес Бьёргвин епархиясына берілді. 1631 жылы Вальдерс және Холлингдал аймақтары Осло епархиясына берілді, бірақ оның орнына Осло епархиясы Телемарктің жоғарғы бөлігін Ставангер епархиясына беруге міндетті болды. 1880 жылы өртенген шіркеудің ежелгі қабырғаларын пайдалану мақсатында алтарь әдеттегідей шығысқа емес, батысқа қаратылып орналастырылды. Құрылыс жұмыстары 1885 жылдың 1 ақпанында аяқталды. Шіркеу 1885 жылдың 18 наурызында, Иоган М. Брунның міндетін атқарушы епископ ретінде қасиеттендірілді.
In 1125, the southern part of the Ancient Diocese of Bergen was split off as the Ancient Diocese of Stavanger. This new diocese stretched from the coast of Haugesund in the west to Gjernestangen between Risør and Kragerø, later the border stretched to Eidanger in the east. Stavanger was the cathedral city. During the Protestant Reformation, Norway became a Lutheran nation, establishing the Church of Norway. The diocesan boundaries remained the same. Over time, however, the diocese was reduced in size. The parish of Eidfjord was transferred to the neighboring Diocese of Bjørgvin in 1630. The regions of Valdres and Hallingdal were transferred to the Diocese of Oslo in 1631, but in exchange, the Diocese of Oslo had to give the upper part of Telemark and transfer that to the Diocese of Stavanger. In order to exploit the ancient walls of the church that burned in 1880, the altar was placed against the west, while the churches generally tend to have the altar in the east. Building work was completed on 1 February 1885. The church was consecrated on 18 March 1885 with Johan M. Brun as acting bishop.