Кіріспе
Уругвайлық футболшы (1981 жылы туған)
Эгурен 2006 жылғы маусымның соңғы кезеңінде норвегиялық «Розенборг БК» клубынан «Хаммарби» клубына арендамен келді және 2006 жылдың 5 желтоқсанында шведтік клубпен үш жылдық келісімшартқа қол қойды.
Вильярреал
2008 жылдың 30 қаңтарында Эгурен Ла Лиганың «Вильярреал» клубына маусым соңына дейін жалға берілді. Ол дерлік бірден негізгі құрамға еніп, Маркос Сеннамен ортаңғы жартылай қорғаушы ретінде ойнады. «Сары Субмарина» топ дивизиондағы ең жақсы нәтижесін көрсетіп, екінші орынды иеленді. Мамыр айында испандық клубтар трансферді тұрақты етуге келісіп, ойыншы үш жылдық келісімшартқа қол қойды. 2008–2009 маусымында да жағдай өзгермеді: Эгурен Сеннамен бірге тұрақты түрде ойнады және уругвайлық футболшы клуб сапындағы алғашқы голын «Гетефе» клубымен 3:3 есебімен тең түскен матчта соқты (мадридтік команда жарты сағаттан соң 3:0 есебімен алға шықты). Ол толық маусымда 32 лига матчына қатысты. 2010 жылдың қаңтар айының соңында, жасөспірімдер мектебінің түлегі Бруноға ортаңғы қорғаушы позициясын жоғалтқаннан кейін, Эгурен «Лацио» клубына жалға берілді. Бірақ, ойыншы медициналық тексеруден өтпегендіктен, бірнеше күннен кейін трансфер күшін жойды.
AIK / Sporting Gijón
2010 жылғы ФИФА әлем чемпионатына ұлттық құрамаға ілігу үшін ойын уақытын күткен Эгюрен 2010 жылдың 19 ақпанында швед чемпиондары «АИК Фотболл» клубымен келісімшарт жасасты. Клубтың футбол директоры Бьёрн Весстромның сөзіне қарағанда, келісім шарт техникалық тұрғыдан жалға берілгені емес, себебі ойыншының 2010 жылдың 1 шілдесіне дейін «Вильярреалмен» ешқандай шарттық міндеттемесі болған жоқ, алайда оның келісімшартының 12 айы қалғандықтан Испанияға қайтуға тиіс болды. Наурыз айының басында клуб, ойыншыны полиция қорғауына алуға шешім қабылдады, себебі ол «АИК» клубының қатал қарсыласы «Хаммарби» клубының жанкүйерлерімен жаттығу барысында мазаланды. Бұрын ол көбінесе қорғаушы жартылай қорғаушы ретінде ойнаған, бірақ бас жаттықтырушы Микаэль Старе оны шабуылдаушы жартылай қорғаушы немесе терең ұшыратын шабуылшы ретінде пайдалануды жөн көрді. 2010 жылдың шілде айының соңында Эгюрен Испанияға оралды, бірақ «Вильярреалға» емес, сол лигадағы «Спортинг де Хихон» клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. Екінші жылы ол 19 ойынға қатысып, екі гол соқты, бірақ «Астуриялықтар» лигадан төмендеп қалды.
Оңтүстік Америкаға оралу
2013 жылдың шілдесінде Эгурен Бразилияның «Сосьедад Эспортива Палмейрас» клубымен бір жарым жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол клуб ауысуының себебін Парагвайдағы бұрынғы клубы «Клуб Либертадта» ойнаған уақытының жеткіліксіздігімен түсіндірді, онда ол Пабло Гиньясудан кейін екінші планды ойыншы болған. Команда Сан-Паулудан келген соң «Чемпионато Бразилейро Серия B» турнирінде 12 ойында 2 гол соқты, оның ішінде 23 қарашада «Сеара Спортинг Клубты» 4:1 есебімен жеңіп, теңестіру голын соқты, соның арқасында команда чемпион атанды. 2014 жылы «Серия А» турнирінде «Палмейрас» сапында сирек ойнағаннан кейін, Эгурен келесі жылдың 27 қаңтарында бір жылдық келісімшартпен «Монтевидео Уондерерс» клубына қайта оралды. Бірнеше күннен кейін ол Аргентинаның «Примера Дивизион» клубы «Клуб Атлетико Колонға» екі жылға жалға берілді. 25 шілдеде ол өзінің туған қаласындағы тағы бір бұрынғы клубы «Насьональға» оралды.
Халықаралық
Эгурен 2001 жылы Копа Америкада Уругвай құрамасы сапында дебют жасады. Ол Боливияға қарсы өткен 1:0 есебімен аяқталған матчтың 63-ші минутында алаңға түсті және турнирде тағы екі ойынға қатысты. 2008 жылдың 28 мамырында бес жылдық үзілістен кейін ол "Чарруа" құрамасы үшін алғашқы голын соқты, Ослодағы Норвегиямен өткен жолдас сайысында 2:2 есебімен тең түсті. 2008 жылдың 6 қыркүйегінде Эгурен өзінің халықаралық аренадағы алғашқы голын соқты, ол 2010 жылғы ФИФА Әлем Чемпионатына іріктеу турнирінде Колумбияға қарсы өткен матчта Диего Форланның енгізген допты басымен соқты, нәтижесінде 1:0 есебімен жеңіске жетті. Ол Оңтүстік Африкадағы финалдық турнирге де қатысты, жартылай финалға шыққан құрама сапында бір рет ойнады (топтық кезеңде Франциямен 0:0 есебімен тең түскен матчта үш минут). Әрқашан қосалқы құрамда болған Эгурен 2011 жылғы Копа Америкада тұрақты түрде пайдаланылды, нәтижесінде оның елі 15-ші континенттік турнирді жеңіп алды. Бапкер Оскар Табарез оны 2013 жылы Бразилияда өткен ФИФА Конфедерациялар Кубогына да алып барды, онда ол құраманың толығымен жаңа құрамымен бірге Тохиттіні топтық кезеңде 8:0 есебімен жеңіп, турнирде төртінші орынға ие болды.
Жаттықтырушылық мансап
Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін көп ұзамай, 2016 жылдың маусымында Эгурен Мартин Ласарттың көмекшісі болып жұмысқа орналасып, алғашқы жаттықтырушылық тәжімебесін алды. Ол Ласартты "Аль-Ахли" клубына да еріп, 2018–19 жылдары Египет Премьер-лигасында жеңіске жетті. 2020 жылдың қыркүйегінде Эгурен бұрынғыда спорт директоры болған "Атенас де Сан Карлос" клубына (өзінің елінің екінші дивизионы) жаттықтырушы болып тағайындалды. Келесі ақпанда ол Чили ұлттық құрамасында Ласартпен қайта жұмыс істеу үшін кетіп қалды. Ласарт пен Эгурен 2022 жылдың сәуірінде Катардағы әлем чемпионатына ілікпеді; көмекші жаттықтырушы команданың жұлдыз ойыншыларының жасы ұлғайып, оларға жаңа ойыншыларды дайындауға келмейтінін айтты. Бірнеше күннен кейін ол өзінің бірінші жоғары лигалық жұмысына, 12-орындағы "Монтевидео Сити Торк" клубының бас жаттықтырысы болып тағайындалды. 2022 жылдың 6 мамырында "Торк" сапындағы дебюттік матчында Эгурен "Спортиво Серрито" клубымен 2:2 есебімен тең түсті. 20 қыркүйекте ол "City Football Group" клубынан кетіп, 20 лигалық матчтың жартысында жеңіліске ұшырап, төрт матчта жеңіске жетті.
Жеке өмір
Өзінің Еуропадағы мансабының көп бөлігінде Егюрен швед әйеліне үйленгендіктен шетелдік ойыншы саналмады.