Введение
Уругвайский футболист (род. 1981)
Эгурен перешел в "Хаммарби" из норвежского клуба "Русенборг" на правах аренды в конце сезона 2006 года и 5 декабря 2006 года подписал трехлетний контракт со шведским клубом.
Вильярреал
30 января 2008 года Эгурен присоединился к "Вильярреалу" из Ла Лиги на правах аренды до конца сезона. Практически сразу же включенный в основной состав, он составил пару Маркосу Сенне в центре полузащиты, и "Жёлтая субмарина" добилась своего лучшего результата в высшем дивизионе, заняв второе место; в мае испанский клуб решил выкупить трансфер игрока, и он подписал трехлетний контракт. Сезон 2008–09 был похожим: Эгурен, вместе с Сенной, был неизменно в составе, а уругваец забил свой первый гол за клуб в домашней ничьей 3–3 против "Хетафе" (при этом мадридцы вели 3–0 к 30-й минуте). В свой первый полноценный сезон он сыграл 32 матча в лиге. В конце января 2010 года, уступив место опорного полузащитника воспитаннику клуба Бруно, Эгурен был отдан в аренду в "Лацио". Однако, трансфер был отменен через несколько дней, так как игрок не прошел медицинское обследование.
AIK / Спортивный Гихон
Стремясь получить игровое время, чтобы закрепиться в составе национальной сборной на чемпионате мира по футболу 2010 года, Эгурен подписал контракт с действующим чемпионом Швеции AIK Fotboll 19 февраля 2010 года. По словам директора футбольного клуба Бьёрна Весстрёма, соглашение технически не являлось арендой, так как у игрока не было контрактных обязательств перед «Вильярреалом» до 1 июля 2010 года, однако он должен был вернуться в Испанию, поскольку срок его контракта истекал через 12 месяцев. В начале марта клуб принял решение обеспечить игроку полицейскую охрану после того, как он подвергся преследованиям со стороны болельщиков его бывшего клуба «Хаммарби» во время тренировок – «Хаммарби» являлся принципиальным соперником «АИКа». Ранее Эгурен обычно играл на позиции опорного полузащитника, но тренер Микаэль Старе предпочитал использовать его в качестве атакующего полузащитника или продвинутого нападающего. В конце июля 2010 года Эгурен вернулся в Испанию, но не в «Вильярреал», подписав трехлетний контракт с клубом «Спортинг де Хихон». На своем втором сезоне он принял участие в 19 матчах и забил два гола, однако клуб из Астурии выбыл из высшего дивизиона.
Возвращение в Южную Америку
В июле 2013 года Эгурен подписал контракт на полтора года с бразильским клубом Sociedade Esportiva Palmeiras. Он признался, что смена клуба произошла из-за недостаточного игрового времени в его предыдущей команде Club Libertad в Парагвае, где он был в тени Пабло Гиньясу. Он забил два гола в 12 матчах Campeonato Brasileiro Série B, когда команда из Сан-Паулу выиграла титул, включая гол, уравнявший счет 23 ноября в матче против Ceará Sporting Club, который они выиграли со счетом 4:1 и завоевали трофей. После редких выходов на поле в Серии А за "Пальмейрас" в 2014 году, 27 января Эгурен вернулся в "Монтевидео Уондерерс" по однолетнему контракту. Через несколько дней он был отдан в аренду на два года в аргентинский клуб Atlético Colón из Примеры. 25 июля он вернулся в другой свой бывший клуб в родном городе – Nacional.
Международный
Эгурен дебютировал за Уругвай на Кубке Америки 2001 года, выйдя на поле на 63-й минуте в матче против Боливии, который Уругвай выиграл со счётом 1:0, и провёл ещё две игры на турнире. 28 мая 2008 года, после пятилетнего перерыва, он забил свой первый гол за сборную Уругвая ("Чарруа"), отличившись в товарищеском матче против Норвегии в Осло со счётом 2:2. 6 сентября 2008 года Эгурен забил свой первый гол в официальном международном матче, головой замкнув угловой удар Диего Форлана в ворота Колумбии в отборочном турнире чемпионата мира 2010 года – это был единственный гол в матче. Ещё один гол он забил чуть больше года спустя, завершив победу над Колумбией в ответном матче со счётом 3:1. Он был включён в состав на финальный турнир в Южной Африке, где сыграл один матч за команду, дошедшую до полуфинала (три минуты в групповом этапе в ничейном матче против Франции со счётом 0:0). Всегда выходя на замену, Эгурен регулярно использовался на Кубке Америки 2011 года, где его сборная выиграла свой 15-й континентальный турнир. Главный тренер Оскар Табарес также взял его на Кубок конфедераций ФИФА 2013 года в Бразилию, где он был частью полностью обновлённой команды, разгромившей Таити со счётом 8:0 на групповом этапе и занявшей четвёртое место.
Тренерская карьера
Вскоре после завершения карьеры игрока, Эгурен получил свою первую тренерскую должность в июне 2016 года, когда был принят в качестве ассистента Мартина Ласарте в "Насьональ". Он последовал за ним в "Аль-Ахли", где они выиграли чемпионат Египта в сезоне 2018–2019 годов. В сентябре 2020 года Эгурен был нанят в "Атенас де Сан-Карлос" во втором дивизионе своей страны, ранее занимая должность спортивного директора. Он покинул клуб в следующем феврале, чтобы вновь работать с Ласарте в сборной Чили. Ласарте и Эгурен покинули сборную Чили в апреле 2022 года, не сумев квалифицироваться на чемпионат мира в Катаре; ассистент возложил вину на преклонный возраст ключевых игроков команды и отсутствие достойных замен. Через несколько дней он получил свою первую работу в качестве главного тренера, возглавив "Монтевидео Сити Торк", занимавший 12-е место. В своем дебютном матче за "Торк" 6 мая 2022 года Эгурен добился ничьей 2:2 на выезде против "Клуб Спортиво Серрито". 20 сентября он покинул команду, принадлежащую City Football Group, одержав четыре победы и потерпев десять поражений в двадцати матчах лиги.
Личная жизнь
В течение большей части своей карьеры в Европе Эгурен не считался иностранным игроком, поскольку был женат на гражданке Швеции.