Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық армия офицері генерал сэр Питер Эдгар де ла Кур де ла Бильер, (29 сәуір 1934 жылы туған) – бұрынғы британдық армия офицері, Иран елшілігін қоршау кезінде SAS директоры, ал «Гранби» операциясы (Персы шығанағы соғысы) кезінде британдық күштердің бас қолбасшысы болған.
British Army officer
General Sir Peter Edgar de la Cour de la Billière, (born 29 April 1934) is a former British Army officer who was Director SAS during the Iranian Embassy siege, and Commander in Chief of the British forces in Operation Granby (the Gulf War).
Алғашқы жылдар
Питер де ла Бильер Плимут қаласында, Девон графтығында хирург-лейтенант-командир Клод Денис Делакур де ла Бильер мен оның әйелі, Франсис Кристин Райт ("Китти") Лоулидің ұлы болып дүниеге келді. 1941 жылдың 22 мамырында оның әкесі, Бат қаласының жанындағы Монктон Комб мектебінде оқыған, Сомерсет, Криттің оңтүстік-батысындағы шабуылда неміс бомбалаушылары шабуыл жасағанда кемесі суға батып, қаза тапты. Де ла Бильер Бродстерс қаласындағы Сент-Питерс-корт мектебінде және Харроу мектебінде білім алды.
Peter de la Billière was born in Plymouth, Devon, the son of Surgeon Lieutenant Commander Claude Denis Delacour de la Billière and his wife, Frances Christine Wright ("Kitty") Lawley. On 22 May 1941 his father, who had been educated at Monkton Combe School near Bath, Somerset, was killed when his ship, , was sunk by German bombers in an attack south west of Crete. De la Billière was educated at St Peter's Court School, in Broadstairs, Kent, and Harrow School.
Әскери мансап
Де ла Бильер 1952 жылы Корольдің Шропшир жеңіл жаяу әскерінде қатарлы сарбаз ретінде әскери қызметке қабылданды. 22 SAS-пен алғашқы қызметтен кейін ол Дурам жеңіл жаяу әскеріне оралды, онда жаңа сарбаздарды даярлаумен айналысты. Кейіннен ол 21 SAS-тің адъютанты болып тағайындалды – бұл Лондон негізделген Территориялық армия (резерв) SAS полкі. Осы қызметтен кейін де ла Бильер қайтадан Штаб колледжіне түсіп, бұл жолы емтиханды сәтті тапсырды. Штаб колледжін бітірген соң ол Армия стратегиялық басқаруында G2 (барлау) арнайы күштерінің бастығы болып тағайындалды. Одан кейін ол 22 SAS-тің орынбасары болып қызмет етті, 1972 жылдан 1974 жылға дейін полктің командирі болды. Де ла Бильер 1977 жылдан бастап бірқатар әкімшілік лауазымдарда жұмыс істеді, Судандағы британдық армия оқу тобының басшысы болды, ал 1979 жылы SAS директоры болып полкке қайта оралды. Келесі төрт жыл бойы ол SAS тобына жалпы әскери басшылықпен жетекшілік етті. Осы кезеңде Арнайы әуе күштері полкі 1980 жылы Иран елшілігіне шабуыл жасағаннан кейін көпшілікке кеңінен танылды. Ол Фолкленд соғысы кезінде «Микадо» операциясын жоспарлауға да жауапты болды. 1982 жылы ол Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
De la Billière originally enlisted as a private in the King's Shropshire Light Infantry in 1952. After his initial tour with 22 SAS, he returned to the Durham Light Infantry to run recruit training, before taking up the post of Adjutant of 21 SAS – the London based Territorial Army (reserve) SAS regiment. After this tour, de la Billière re attended Staff College, and, this time, passed. After Staff College he was posted as G2 (intelligence) Special Forces at Army Strategic Command. He then served a tour as second in command of 22 SAS, of which he was Commanding Officer from 1972 to 1974. De la Billière then served from 1977 in a number of administrative posts assuming command of the British Army Training Team in Sudan before returning to the regiment as Director SAS in 1979. For the next four years he commanded SAS Group with overall responsibility for military command. It was during this period that the Special Air Service Regiment became publicly known as a consequence of their storming of the Iranian Embassy in 1980. He was also responsible during the Falklands War for planning Operation Mikado. In 1982, he was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE).
Тұрақты қызмет командалары
SAS-тен кейін де ла Бильер 1984 жылдан бастап Фолкленд аралдарындағы британдық күштердің әскери комиссары және қолбасшысы, ал 1985 жылдан бастап Уэльс округінің бас офицері болып тағайындалды. 1987 жылы ол Бат орденінің кавалер-командоры (KCB) атағымен марапатталды. 1988 жылдан бастап Оңтүстік-Шығыс округінің бас офицері болды. Сол жылдың тамызында де ла Бильер Канаданың Еңбегі үшін медалін алды. Әскери мансабының соңында де ла Бильер генерал шеніне көтеріліп, Қорғаныс министріне Таяу Шығыс әскери мәселелері жөніндегі арнайы кеңесші болды. Оған толық генералдың зейнетақысын алуға мүмкіндік беру үшін, Қорғаныс министрінің Таяу Шығыс жөніндегі кеңесшісінің жаңадан құрылған (қызметтен босатылған) лауазымы берілді. Де ла Бильер 18 кітап жазды немесе авторлық құрамында болды, оның ішінде автобиографиясы, Перс шығанағы соғысы туралы жеке тәжірибесі және SAS туралы бірнеше еңбек кірді. 1965 жылы ол Бриджит Констанс Мюриэл Гудқа үйленді. Олардың бір ұлы мен екі қызы бар.
After the SAS, de la Billière was appointed Military Commissioner and Commander of British Forces in the Falkland Islands from 1984 and General Officer Commanding Wales District from 1985. In 1987 he was appointed Knight Commander of the Order of the Bath (KCB). He was General Officer Commanding South East District from 1988. and in August that year, de la Billière received Canada's Meritorious Service Cross. By the end of his career de la Billière had risen to the rank of general, and became a special adviser to the Secretary of State for Defence on Middle East military matters. In order to allow him to receive the pension benefits of full general he was given the newly created sinecurist (honorarium) post of Middle East Advisor to the Secretary of State for Defence. De la Billière has written or co authored 18 books, including an autobiography, a personal account of the Gulf War and a number of works about the SAS. In 1965, he married Bridget Constance Muriel Goode. They have one son and two daughters.