Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Стивен Август Хёрлбут (29 қараша 1815 - 27 наурыз 1882) – АҚШ Азамат соғысында АҚШ Перс шығанағы армиясына қолбасшылық еткен заңгер және саясаткер. Содан кейін ол саясаткер және дипломат ретінде қызметін жалғастырды. Оңтүстікте туып, білім алғанымен, оның ата-анасы Солтүстіктен келген, ал әкесі – унитарий дін қызметкері болған. Заңгерлік практикадан өткен соң Хёрлбут 30 жасында Иллинойс штатына көшіп, кеңсе ашты. Сол жерде ол үйленді және отбасын құрды. Соғыс басталғанда, ол Одақты және Республикалық партияны қолдады. Хёрлбут Шило шайқасына қатысып, Мердиан экспедициясы барысында генерал Шерманның қол астында қызмет етті. Соғыстан кейін ол саясатқа қайта оралды. Ол түрлі лауазымдарда жұмыс істеді, Колумбияға елші болып тағайындалды және Иллинойс штатынан АҚШ конгрессмені болып сайланды.
American politician
Stephen Augustus Hurlbut (November 29, 1815 – March 27, 1882) was an attorney and politician, who commanded the U. S. Army of the Gulf in the American Civil War. Afterward, he continued to serve as a politician and also as a diplomat. Although born and educated in the South, his parents were from the North and his father was a Unitarian minister. After passing the bar, Hurlbut moved at the age of 30 to Illinois to set up a practice. There he married and had a family. When war broke out, he supported the Union and Republican Party. Hurlbut was present at the Battle of Shiloh and served under General Sherman during the Meridian Expedition. After the war, he returned to politics. He served in various capacities, being appointed as Minister to Colombia and elected as a U. S. congressman from Illinois.
Азаматтық соғыс
Азамат соғысы басталғанда, Хёрлбут Одақ әскеріне қосылды. Ол 17 мамыр 1861 жылы бригадалық генерал, АҚШ еріктілері, ал 17 қыркүйек 1862 жылы генерал-майор болып тағайындалды. Ол Шило шайқасында және Коринфке қарай жылжуда, сондай-ақ одан кейінгі қоршауда Теннесси армиясының 4-ші дивизиясына қолбасшылық етті. Ол сондай-ақ Хатчи көпірінің шайқасында дивизияны басқарды, генерал Эдвард Орд жараланғаннан кейін бүкіл Одақ күштерінің басшылығын өз мойнына алды. Хёрлбут XVI корпусты Мемфис, Теннесси штатындағы штаб-пәтерінен басқарды. Тарихшы Бертрам Корн Хёрлбуттың Теннесси штатының Мемфис қаласындағы гарнизондық қызметі кезінде, бригадир генерал еврейлердің мүлігін тәркілеп, олардың сауда жасауына тыйым салған антисемиттік бұйрықтар шығарғанын айтты. Хёрлбут 1864 жылы Уильям Т. Шерман басқаратын Мердиан экспедициясында корпустың құрамында болды. Одан кейін ол Натаниел П. Банкстің орнын басып, соғыстың соңына дейін сол лауазымда қызмет етті. Хёрлбут өкілеттігі кезінде парақорлық жасады деген күдік туды. Генерал Эдвард Р. С. Канби әскери сот отырысын және Хёрлбутты қамауды бұйырды. Бірақ, ол 1865 жылдың маусымында отставкаға жіберуге рұқсат алды.
When the Civil War erupted, Hurlbut joined the Union Army. He was commissioned as a brigadier general, U. S. Volunteers, on May 17, 1861, and a major general on September 17, 1862. He commanded the 4th Division, Army of the Tennessee at the Battle of Shiloh, and in the advance towards Corinth and the subsequent siege. He also led a division at the Battle of Hatchie's Bridge, taking command of the entire Union force after Gen Edward Ord was wounded. Hurlbut commanded XVI Corps from his headquarters at Memphis, Tennessee. Historian Bertram Korn has suggested that, during Hurlbut's garrison duty at Memphis, Tennessee, the brigadier general issued antisemitic orders confiscating Jewish property and preventing Jews from trading. Hurlbut led a corps under William T. Sherman in the 1864 Meridian expedition. He subsequently commanded the Department of the Gulf, succeeding Nathaniel P. Banks and serving in that capacity for the remainder of the war. Hurlbut was suspected of embezzlement during his term. General Edward R. S. Canby ordered a court martial proceeding and the arrest of Hurlbut. However, he was allowed to resign in June 1865.
Соғыстан кейінгі жылдар
1865 жылы 20 маусымда Одақ армиясынан демобилизациядан кейін Хурлбут Республиканың Ұлы армиясының негізін қалаушылардың бірі болды. Ол 1866 жылдан 1868 жылға дейін бас қолбасшы болып қызмет етті. 1869 жылы Колумбияға тұрақты елші болып тағайындалды, онда үш жыл қызмет етті. 1872 жылы Хурлбут АҚШ Өкілдер палатасына (Р Иллинойс) сайланды. 1874 жылы екінші мерзімге қайта сайланған, ал 1876 жылы сайлауда жеңіліске ұшырады. Хурлбут 1881 жылы Перудегі елші болып тағайындалды. Осы қызметінде Тынық мұхиты соғысы кезінде Чилидегі АҚШ елшісі генерал Хью Джадсон Килпатрикпен дауласып қалды. Әрқайсысы өкілдік еткен елдің мүддесін қорғады. Хурлбут 1882 жылы Лимада қайтыс болғанға дейін Перудегі АҚШ елшісі қызметін атқаруын жалғастырды. Оның денесі Иллинойс штатындағы Белвидер қаласына жерлеуге жеткізілді. Хурлбут және оның әйелі Белвидер қаласындағы Бельвидер зиратында бірге жерленген.
After mustering out of the Union Army on June 20, 1865, Hurlbut became one of the founding fathers of the Grand Army of the Republic. He served as commander in chief from 1866 to 1868. He was appointed Minister Resident to Colombia in 1869, where he served three years. In 1872, Hurlbut was elected to the U. S. House of Representatives (R Illinois). Re elected for a second term in 1874, he was defeated in 1876. Hurlbut was appointed as ambassador to Peru in 1881. In that capacity he had a row with General Hugh Judson Kilpatrick, U. S. minister to Chile during the War of the Pacific. Each man had become a partisan of the country to which he was assigned to represent Hurlbut continued to serve as U. S. ambassador to Peru until his death in Lima in 1882. His body was returned to Belvidere, Illinois for burial. Hurlbut and his wife are buried together in Belvidere Cemetery, Belvidere, Illinois.