The Beatles: «Love You To» - Үнді музыкасының ықпалы

Кіріспе

1966 жылғы The Beatles әні

"Love You To" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1966 жылғы "Revolver" альбомынан шыққан ән. Ән Жорж Харрисонның авторлығында жазылған және орындалған, онда ситар мен табла сияқты үнді аспаптары қолданылған. 1965 жылы "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" әнінде ситарды енгізгеннен кейін, бұл ән Үнді классикалық музыкасының әсерін толыққанды көрсететін алғашқы Beatles әні болды. Жазу процесінде Харрисонның тобынан аз ғана қатысу болды; оның орнына ол таблашы Анил Бхагват және Лондонның "Asian Music Circle" аспаптық тобынан басқа үнді музыканттарымен бірге бұл тректі жасады. Композиция үнділік дориан ладының шарттарына сай келеді және Хиндустани классикалық музыкасының кхаль вокалдық дәстүрін бейнелейді. Музыкалық шабыт алу үшін Харрисон шебер ситаршы Рави Шанкардың шығармаларын пайдаланды, ол жазу аяқталғаннан кейін жақын арада оның ситар сабақтарының ұстазы болды. "Love You To" әнінің мәтіні Харрисонның әйелі Патти Бойдқа арналған махаббат әнінің бір бөлігін құрайды, сонымен қатар оның галлюциногенді ЛСД есірткісімен тәжірибесінен туған философиялық идеяларды қамтиды. Ән шыққан кезде, ол Beatles-тың жаңадан пайда болған контрмәдениеттің идеологиясын қолдайтын тұжырымдамаларын білдірген алғашқы мысалдарының бірі болды. "Love You To" әні музыка зерттеушілері мен сыншылар тарапынан рок тыңдаушыларына батыс емес музыкалық форманы ұсынғаны үшін, әсіресе нақтылық пен пародиден аулақ болғаны үшін жаңашыл деп бағаланды. Автор Джонатан Гулд әннің баяу ситармен басталатын кіріспесін "популярды альбомда естілген ең батыл және экзотикалық стильдік тәжірибелердің бірі" деп сипаттады. Ронни Монтроуз, Bongwater, Jim James және Cornershop – "Love You To" әнін орындаған әртістердің қатарында.

Негізгі деректер мен ойлар

1965 жылы шыққан "Rubber Soul" альбомында Джордж Харрисон Джон Леннонның "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" әнінде үнді ситарын пайдалану арқылы The Beatles тобын үнді классикалық музыкасына бастады, ал өзінің "If I Needed Someone" шығармасында жанрдың әсерін мелодиясы мен дронның сезімінде көрсетті. Содан кейін ол ситарды көрсету және алғаш рет үнді қол барабандары – табланы пайдалану үшін "Love You To" әнін жазды. Музыка сыншысы Ричи Унтербергер бұл әнді The Beatles-тың "рага-рокқа жасаған толыққанды алғашқы қадамы" деп сипаттайды, ал автор Николас Шаффнердің айтуынша, бұл жанр Харрисонның "Norwegian Wood" әнінде ситарды қолдануымен "басталды". Харрисон "Love You To" әнін 1966 жылдың басында жазды, сол кезде The Beatles тобы қолайлы киножобаны таба алмағандықтан, кәсіби міндеттемелерден ерекше ұзақ үзіліс алып, демалып жатқан болатын. Ол бұл уақытты үнді музыкасына және ситарға деген қызығушылығын тереңдетуге жұмсады, сол кезде журналист Морин Клив замандас мақаласында атап өткендей, ситар "өміріне жаңа мағына берді". Әйелі, ағылшын модель Патти Бойдпен Барбадос аралында бал айынан басқа, Харрисонның ішінде Лондонның солтүстігіндегі Азия музыка орталығында (AMC) үнді музыкантынан ситар сабақтарын алу, музыкалық концерттерге қатысу және Үндістанның ситар виртуозы Рави Шанкардың Корольдік фестиваль залындағы өнерін тамашалау болды. Автор Иан Макдональд бұл тақырыпты Бойдқа арналған "жартылай философиялық" және "жартылай махаббат әні" деп қарастырады.

Музыкалық түрі

"Love You To" C тоналылығында жазылған және Дориан ладына балама болып табылатын Кафи таат үнділік аспаптарына сәйкес келеді. Композиция Хиндустани (немесе Солтүстік Үндістан) классикалық музыкасының кхаль вокалдық дәстүрін бейнелейді. Құрылымы жағынан ол кіріспе алаптан, әннің негізгі бөлігі болып табылатын гат бөлімінен және шығарманы аяқтау үшін қысқа, жылдам гаттан тұрады. Алап – еркін темпте орындалатын ситардан тұрады, оның барысында әннің мелодиясы үнді рагасының стилінде алдын ала көрсетіледі. Харрисонның өмірбаяуын жазған Саймон Ленг бұл мотивті «негізінен блюз ликтің бейімделуі» деп сипаттаған, жеті ноталық мотив алапты аяқтап, келесі гатта қайта оралатын мотив ретінде қолданылады. Алаптан кейін метрдің өзгеруі – The Beatles шығармаларындағы алғашқы мысал, бұл өзгеріс жақын арада Леннонның «She Said She Said» композициясында қайталанады, оны Харрисон Леннон жазған үш бөлікті біріктіріп аяқтауға көмектеседі. Гат madhya laya (орташа темп) темпінде орындалады және күшті тамбураның қосылуымен айқын рок ырғағына ие. Композицияның бұл бөлігі сегіз тактік «А» бөлімдерінен және он екі тактік «Б» бөлімдерінен тұрады, олар A B A B үлгісінде құрылған. Алаптың нақты такт өлшемі болмаса, алғашқы шумақтың мәтінінде уақытқа сілтеме бар: «Күн сайын соншалықты жылдам өтеді / Артқа бұрылсам, бәрі өткен». Ән шетінен кхальға тән мелодиялық әшекейлеуден аулақ, тек әрбір «А» бөлімінің соңғы жолында мелизм қолданылады. Үнді музыкасының минималды гармониялық қозғалысына сәйкес, композицияның C тоналылығының I аккордынан жалғыз ауытқу – «Б» бөлімдерінде кездесетін VII аккордының болжамды өзгерулері. Әннің ортасындағы аспаптық бөлімде ситардың мелодиялық желісі алаптың элементтерін қамтиды, онда алдын ала көрсетілген мелодия октаваға көтеріледі. Ән «А» және «Б» бөлімдерімен айтылатын шумақтарға оралып, «Егер қаласаң, мен сені сүйемін» деген жолмен аяқталады. Друт-гаттың келуі Хиндустани дәстүріне сәйкес композицияны үдетілген темппен аяқтауды білдіреді, бірақ бұл бөлімнің қысқа болуы дәстүрден алшақтықты көрсетеді.

"Love You To" is in the key of C and adheres to the pitches of Kafi thaat, the Indian equivalent of Dorian mode. The composition emulates the khyal vocal tradition of Hindustani (or North Indian) classical music. Structurally, it comprises an opening alap; a gat section, which serves as the main portion of the song; and a short drut (fast) gat to close the piece. The alap consists of sitar played in free tempo, during which the song's melody is previewed in the style of an Indian raga. Described by Harrison biographer Simon Leng as "essentially an adaptation of a blues lick", the seven note motif that closes the alap serves as a recurring motif during the ensuing gat. The change of metre following the alap marks the first such example in the Beatles' work; it would shortly be repeated in Lennon's composition "She Said She Said", which Harrison helped complete by joining together three separate pieces that Lennon had written. The gat is set in madhya laya (medium tempo) and features a driving rock rhythm accentuated by heavy tambura drone. This portion of the composition consists of eight bar "A" sections and twelve bar "B" sections, structured in an A B A B pattern. The alap's lack of a distinct time signature is contrasted with a temporal reference in the lyrics to the opening verse: "Each day just goes so fast / I turn around, it's past". Throughout, the vocal line avoids the melodic embellishment typical of khyal, apart from the use of melisma over the last line in each of the A sections. In keeping with the minimal harmonic movement of Indian music, the composition's only deviation from its I chord of C is a series of implied VII chord changes, which occur in the B sections. During the mid song instrumental passage, the melody line of the sitar incorporates aspects of the alap, raising the melody previewed there by an octave. The song then returns to verses sung over the A and B sections, culminating in the line "I'll make love to you, if you want me to." The arrival of the drut gat follows Hindustani convention by ending the composition at an accelerated tempo, although the brevity of this segment marks a departure from the same tradition.

Лирикалық аударма

1966 жылы Харрисон мен Леннон жазған барлық әндер сияқты, "Love You To" әнінің мәтіні де топтың бұрынғы туындыларын сипаттаған стандартты махаббат тақырыптарынан өзгеше болды. Харрисон цинизмді, сарказмды және жеке қарым-қатынастарға қатысты белгілі бір бейтараптықты көрсететін әлемдік көзқарасты ұсынады. Музыка сыншысы Джон Харристің айтуынша, "Сізді жерге көмуге дайын тұрған адамдар / Көрген барлық күнәларыңызбен сізді толтырады" деген жолдар "Битлз" идеологиясының алғашқы мысалдарының бірі болып табылады, өйткені ол дәстүрлі нормалардан және ЛСД-ден шабыттанған көзқарас арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Харрис Леннонның "Rain" әніндегі "жақсы көретіндер мен консерваторлар" арасындағы ұқсас шекараны "Битлздің" контрмәдениет принциптерін алғаш рет қабылдаған тағы бір мысалы ретінде келтіреді. "Love You To" әнінің негізгі трегі 1966 жылдың 11 сәуірінде Лондондағы EMI студиясында (қазіргі Abbey Road студиясы) жазылған. "Битлз" тарихшысы Марк Льюисонның айтуынша, Харрисон бастапқыда ән шырқап, акустикалық гитарада ойнады, Пол Маккартни қосымша вокалмен сүйемелдеді. Сол күні өткен бірінші сессияның соңында әннің үш нұсқасы жасалды, Харрисон соңғы нұсқасында ситарды қосты. Жұмыс кешкі сағат 8-де қайта басталды, оған Патрисия Ангади арқылы Харрисон тапқан таблашы Анил Бхагват қатысты. AMC-ден басқа қатысушылар тамбура және ситарда ойнаған музыканттар болды. Инглис айтқандай, "Love You To" ситар мен табланың өзара әрекеттесуімен ерекшеленеді. Бхагват осыған қатысқанын былай еске алады: "Джордж маған не қалағанын айтты, мен онымен бірге табланы келтірдім. Ол маған Рави Шанкар стилінде, 16 соққымен ойнауды ұсынды, бірақ мен импровизациялауым керек екенін айтты. Үнді музыкасының барлығы импровизация". Әнді бірнеше рет репетициялағаннан кейін Харрисон мен Бхагват сол күні жазылған вокал мен гитара орындаушыларына ситар мен табла бөліктерін жаздырды. 6-шы нұсқа ең жақсы орындау ретінде таңдалғаннан кейін 13 сәуірде қысқарту жасалды, төрт тректік таспаға қосымша жазбаларға орын босатылды. Харрисон 7-ші нұсқаға тағы бір вокалдық бөлікті қосты, ал Ринго Старр тамбуринде ойнады. Маккартни "Олар сізді барлық күнәларымен толтырады, көресіз" деген сөздерге жоғары гармониялық вокал қосты, бірақ бұл бөлік соңғы нұсқадан алынып тасталды. Харрисон сондай-ақ, дыбыс педалы арқылы шығысын басқара отырып, электр гитараның фузз-тонымен дыбыстады. Продюсер Тони Висконти "Revolver" альбомында "Битлз" гитаралық дыбыстарына таң қалды, әсіресе Харрисонның "Love You To" әніндегі бөлігі, ол "Вермонттағы ағашты кесіп жатқан моторлы араға ұқсайды" дейді. "Love You To" әніндегі негізгі ситарлық бөлімге авторлық құқық әдетте комментаторлар арасында пікірталас тудырады. Макдональд бұл рөлді Харрисон емес, AMC-ден келген ситаршы орындағанын айтса, Родригес "[Харрисонның] аспапты меңгерудегі жан-жақты ынта-жігері, сондай-ақ жеке сабақтар арқылы зерттеуі, тәжірибелі музыканттармен жақын қарым-қатынасы және тиісті жазбаларды мұқият тыңдауы" туралы жазады. "The Complete Beatles Recording Sessions" атты "Битлз" тобының ресми тарихында Льюисон былай дейді: "Джордж ситар ойнады, бірақ табла ойнау үшін сырттан келген музыкант Анил Бхагват шақырылды". Музыкатанушы Уолтер Эверетт, сондай-ақ Питер Лаведзоли, "The Dawn of Indian Music in the West" кітабының авторы Харрисонды жазбадағы негізгі ситаршы ретінде анықтайды. Ленгтің айтуынша, "Норвегиялық ормандағы" сияқты, Харрисон "жазбада әлі де гитарашы сияқты ситар ойнайды, үнділердің өте күрделі эквиваленттері емес, блюз және рок-н-ролл бұрылыстарын қолданады". Эверетт бағалауынша, "Love You To" ролі "жақсы гитарист бірнеше апта ішінде меңгеруге болатын, ешқандай раг[а] туралы білімді және тек индустани формальды үлгілерін елементарлық түсінуді қажет ететін" болған. Харрисон "Norwegian Wood" әнін жазғаннан бері ситарист ретінде "біршама жетістікке жеткенін" айтты. Ол Ангади отбасы ұйымдастырған әлеуметтік шарада болды. Шанкар топтың танымалдығын білмегенімен және "Norwegian Wood" әнін әлі естімегенімен, Харрисонның кішіпейілділігіне таң қалды, өйткені гитарист "Битлз" тобымен бірге ситарамен жазған жазбаларын тек "эксперименттер" деп бағалады. Осы кездесуден кейін көп ұзамай Шанкар Харрисонға өзінің алғашқы ситара сабағын Суррейдегі Кинфаунста, Бойдтың үйінде берді. Кейіннен ол сонда Харрисон, Леннон және Старр үшін жеке концерт өткізді. Кейін Харрисон Шанкармен алғашқы сабағын еске алып былай деді: "Мен сол күні үйден шығып, Калькуттаға бір жолғы билет алып кетуді қаладым. Мен тіпті Пэттиді де ...".

As with all of the songs written by Harrison or Lennon and recorded by the Beatles in 1966, the lyrics to "Love You To" marked a departure from the standard love song themes that had defined the group's previous work. Harrison presents a worldview that variously reflects cynicism, sardonic humour and a degree of detachment with regard to personal relationships. According to music critic John Harris, the lines "There's people standing round / Who'll screw you in the ground / They'll fill you in with all the sins you'll see" serve as one of the first examples of the Beatles' ideology aligning with that of the emerging 1960s counterculture, by highlighting the division between traditional mores and an LSD inspired perspective. refn|group=nb|Harris cites Lennon's similar demarcation between "groovers and squares" in "Rain" as the other example of the Beatles first espousing countercultural principles. The basic track for "Love You To" was taped in London at EMI Studios (now Abbey Road Studios) on 11 April 1966. According to Beatles historian Mark Lewisohn, Harrison initially sang and played acoustic guitar, accompanied by Paul McCartney on backing vocals. By the end of the first session that day, three takes of the song had been made, with Harrison introducing his sitar on the last of these takes. Work resumed at 8 pm, with the participation of Anil Bhagwat, a tabla player that Harrison had sourced through Patricia Angadi. Other outside contributors, also from the AMC, included musicians on tambura and sitar. According to Inglis, "Love You To" is "defined" by the interplay between sitar and tabla. Bhagwat later recalled of his involvement: "George told me what he wanted and I tuned the tabla with him. He suggested I play something in the Ravi Shankar style, 16 beats, though he agreed that I should improvise. Indian music is all improvisation." After rehearsing the song together many times, Harrison and Bhagwat recorded the sitar and tabla parts onto the vocal and guitar performance taped earlier that day. With take 6 selected as the best performance, a reduction mix was carried out on 13 April, freeing up space for more overdubs on the four track tape. Harrison added another vocal part onto what was now referred to as take 7, and Ringo Starr played tambourine. McCartney contributed a high harmony vocal over the words "They'll fill you in with all their sins, you'll see", but this part was omitted from the final mix. Harrison also overdubbed fuzz tone electric guitar, controlling the output via a volume pedal. Producer Tony Visconti has marvelled at the guitar sounds the Beatles introduced on Revolver, particularly Harrison's part on "Love You To", which he says "sounds like a chainsaw cutting down a tree in Vermont". Credit for the main sitar part on "Love You To" has traditionally been the subject of debate among commentators. While MacDonald says that, rather than Harrison, it was the sitarist from the AMC who played this part, Rodriguez writes that "others point to [Harrison's] single minded diligence in mastering the instrument, as well as his study through private lessons, proximity to accomplished musicians, and close listening to pertinent records." In his official history of the Beatles' recording career, The Complete Beatles Recording Sessions, Lewisohn states: "George played the sitar but an outside musician, Anil Bhagwat, was recruited to play the tabla." Musicologist Walter Everett also identifies Harrison as the main sitar player on the recording, as does Peter Lavezzoli, author of The Dawn of Indian Music in the West. Leng comments that, as on "Norwegian Wood", Harrison "is still playing the sitar like a guitar player [on the recording], using blues and rock 'n' roll bends rather than the intensely intricate Indian equivalents". refn|group=nb|In Everett's estimation, the part on "Love You To" "would have required knowledge of no rag[a]s and only an elementary understanding of Hindustani formal patterns, easily attainable by a good guitarist within a few weeks". Harrison said he had "made some strides" as a sitarist since the recording of "Norwegian Wood". at a social event hosted by the Angadi family. Although he was unaware of the band's popularity and had yet to hear "Norwegian Wood", Shankar was impressed with Harrison's humility as the guitarist downplayed his sitar recordings with the Beatles as merely "experiments". Soon after this meeting, Shankar gave Harrison his first sitar lesson at Kinfauns, his and Boyd's home in Surrey, and later, with tablist Alla Rakha, performed a private recital there for Harrison, Lennon and Starr. Harrison subsequently recalled of his first lesson with Shankar: "I felt I wanted to walk out of my home that day and take a one way ticket to Calcutta. I would even have left Pattie behind in that moment."

Шығару

Revolver 1966 жылғы 5 тамызда шықты, ал "Love You To" төртінші трек ретінде жазылды. Шығарылымға дейін EMI шілде айында әндерді радиостанцияларға бөліп-бөліп жіберді, бұл Beatles тыңдаушыларын топтың соңғы жұмысындағы өзгеріске дайындау үшін жасалды. Мәдениет тарихшысы Саймон Филоның сөзіне қарағанда, альбомға дейін "поп музыкасында үнді аспаптары, музыкалық форма және тіпті діни философия осылай тұрақты түрде қолданылмаған, бұл барлығы ең айқын түрде ['Love You To'] әнінде бірікті". Осы кезде Beatles пен үнді музыкасының байланысы нығайып, Харрисонның ұсынысымен топ Алыс Шығыстағы концерттерінен қайтып келе жатқанда Делиде тоқтады. Сапар барысында топтың барлық төрт мүшесі Коннот-Плейстегі Rikhi Ram & Sons дүкенінен музыкалық аспаптар сатып алды. Бхагваттың аты LP мұқабасының арт жағында көрсетілді, Beatles альбомында басқа музыканттың ресми түрде көрсетілген аты-жөнінің сирек кездесетін жағдайларының бірі.

Сыни қабылдау

Record Mirror журналында Питер Джонспен бірге жазған альбом туралы пікірде, Ричард Грин «Love You To» туралы: «Классикалық үнділік орындау сияқты басталады. Өте керемет. Мүлдем ерекше. Тағы да ойнатыңыз! Әзірге ең жақсы трек». Тернердің пікірінше, 1966 жылғы жаңа прогрессивті музыканы бағалай алмайтын ескі поп журналистеріне мысал ретінде, NME-ден Ален Эванс әнді «шығыс дыбысы» деп сипаттады, онда «ситардың дыбысы» және «Кама Сутра стиліндегі мәтін» бар. Melody Maker журналының рецензенты Харрисонның ситарда ойнағанын «таң қалдыратын» және «керемет» деп бағалап, соңында: «Үнділік сүйемелдеумен кішкентай мелодияның қызықты үйлесімі. Ең есімде қалатын тректердің бірі» деп қорытындылады. Disc and Music Echo журналы Revolver альбомын Ray Davies (The Kinks) тректер бойынша қарап шықты, ал оның 1965 жылғы шілдедегі «See My Friends» синглы шығыс элементтерін енгізген алғашқы поп-әндердің бірі деп есептелді. «Love You To» туралы пікір білдірген Davies Харрисонның «қазір топка үлкен ықпал еткен болуы керек» деді, сондай-ақ «Битлз тректеріне тәндей жақсы орындалған» деп қосты. Davies былай деді: «Мен осындай әнді екі жыл бұрын орындадым, енді мен екі жыл бұрынғы Битлз әндерін орындап жатырмын». Родригестің сөзіне сәйкес, Пол Уильямс жақында жарық көрген Crawdaddy! журналында «Love You To» әнін «жоғары бағалады». АҚШ-тағы көптеген заманауи сыншылар Revolver альбомын жылы қабылдамады, бірақ бұл Леннонның Морин Кливке Битлзтің Христианнан да танымал болғаны туралы мәлімдемесінен кейін болды. Нью-Йорк сыншысы Ричард Голдштейн ерекше көзге түсті, ол альбомды «революциялық жазу» деп мақтады және кейін әннің мәтіні «күшті сутралық энергиямен жарылған» деді. Revolver альбомының бастапқыда танылмауына қанағаттанбаған KRLA Beats рецензенты Харрисонның «Rubber Soul альбомында таныстырған музыкалық форманың жаңа кеңейтілген нұсқасын жасағанын» айтты және «Love You To» әнін «Жақсы орындалған және музыкалық тұрғыдан дұрыс. Бірақ музыкалық жағынан әлі танылмаған» деп сипаттады.

In a joint album review with Peter Jones for Record Mirror, Richard Green enthused about "Love You To", saying: "Starts like a classical Indian recital This is great. So different. Play it again! Best [track] so far." As an example of what Turner views as older pop journalists being unable to evaluate the new progressive music of 1966, Allen Evans of the NME described the song as an "Oriental sounding piece" with "sitar jangles" and a "Kama Sutra type lyric". Melody Makers reviewer lauded Harrison's sitar playing as "stunning" and "tremendous" before concluding: "Fascinating mixture of minor melody with Indian accompaniment. One of the most striking tracks." Disc and Music Echos review of Revolver took the form of a track by track rundown by Ray Davies of the Kinks, whose July 1965 single "See My Friends" became widely viewed as one of the first pop songs to incorporate Eastern elements. In his comments on "Love You To", Davies said that Harrison "must have quite a big influence on the group now", adding that "it's well performed which is always true of a Beatles track." Davies also said: "This sort of song I was doing two years ago – now I'm doing what the Beatles were doing two years ago." Writing in the recently launched Crawdaddy!, Paul Williams "heaped praise" on "Love You To", according to Rodriguez. The majority of contemporary US reviews were lukewarm towards Revolver, however, in reaction to the publication of Lennon's comment to Maureen Cleave that the Beatles had become more popular than Christ. An exception was New York critic Richard Goldstein, who praised the album as "a revolutionary record", and later wrote that the song's lyrics "exploded with a passionate sutra quality". While bemoaning the initial lack of recognition for Revolver, KRLA Beats reviewer said that Harrison had "created a new extension of the music form which he introduced in Rubber Soul", and described "Love You To" as "Well done and musically valid. Also musically unrecognized."

Ретроспективті бағалау және мұра

Этномузыколог Дэвид Рек «Азия музыкасы» журналында «Love You To» әнінің батыс мәдениетінде революциялық екенін айта келе, былай деп қосты: «Бұл туындының халық музыкасы тарихында бұрын-соңды болмағандығын баса айтуға болады. Азиялық музыка алғаш рет таныс стереотиптер мен жаңылыстарды пайдаланып пародияланбай, керісінше, жаңа ортаға ізгілікпен және сирек кездесетін түсінікпен толығымен көшірілді». Рек оны Харрисонның жеке мансабындағы «үнді әндерінің сериясының» бастауы деп санайды, ал композициядағы шынайы хиндустани музыкалық элементтеріне жоғары баға беріп, қорытындылайды: «Бәрінің нәтижесі үш минуттық ән!» Питер Лавеццоли «Love You To» әнін «поп музыканың құрылымы мен аспаптарында батыс емес музыканы еліктеуге жасалған алғашқы саналы әрекет» деп сипаттаса, Рек оны «Еуропалық-америкалық поп музыкасындағы азиялық музыкалық аспаптарға, атап айтқанда ситар, табла және тамбураға негізделген алғашқы ән, ол рок-топтың гитаралары, синтезаторлары, бас гитарасы мен барабандарын ығыстырды» деп атайды. Лавеццоли ситардағы орындау туралы былай дейді: «[Харрисонның] ән бойындағы ойнауы «Норвегиялық ормандағы» орындауынан әлдеқайда жақсы. Шындығында, «Love You To» әні кез келген рок музыкантының ситардағы ең шебер орындауы болып табылады». Музыка сыншысы Лестер Бангс «Love You To» әнін «рокқа шығыс даналығының алғашқы инъекциясы» деп атады, ал Питер Доггет Харрисонның рухани ізденістерінің «жаңа ән жазу жанрына» шабыттандырғанын айтады. Бұл ән әлемдік музыка жанрының алғабасы ретінде танылды. 1966 жылы «Revolver» альбомының сәттілігі арқасында, ол заманауи батыс жастары арасында үнді классикалық музыкасының танымалдылығының өсуіне ықпал етті. Сонымен қатар, ән басқа рок музыканттарын батыс емес аспаптармен және дыбыстармен тәжірибе жасауға жетеледі, осылайша рага-роктың шегін кеңейтті, ал үнді аспаптар мен бұрмаланған электр гитарасының үйлесімі 1960 жылдардың психоделикалық музыкасының дамуына зор әсер етті. 2002 жылы «Goldmine» журналында Харрисонның музыкалық мансабын талдап, Дейв Томпсон «Love You To» әнінің «Харрисонның әріптестерінің және [Джордж] Мартиннің тіпті армандамаған шығармашылық есіктерді ашқанын» жазды. «Rolling Stone» журналының авторы Грег Кот оны «Taxman» әнімен бірге «Revolver» альбомында Харрисонның «өз өнерін танытқан» екі маңызды туындысы деп атады. Кот «Love You To» әнін «батыл эксперименттік трек» және «Битлз альбомында шығыс аспаптарын толыққанды енгізу» деп сипаттады. Музыкалық сайты Elsewhere-те жазған Грэм Рид әнді «поп музыка дәстүрлеріне қарыз емес, батыс поп музыкасының алғашқы классикасы» деп санайды. «Бұл әннің құрылымы мен орындалуы үнді әндеріне тән». AllMusic редакторы Стивен Томас Эрлевин «Love You To» әнін Харрисонның «үнді музыкасына жасаған алғашқы және ең сәтті әрекеті» деп санайды, ал AllMusic үшін жазған Брюс Эдер оны «тамаша» деп бағалайды. Сол сайттағы әнге жазған шолуында Ричи Унтербергер әнге әсерімді болған жоқ; «Love You To» әнінің «топтың тез кеңейіп келе жатқан шекараларының тағы бір белгісі» екенін мойындағанмен, ол әншінің даусының «көңілсіз әуенмен созылып кететінін», Харрисонның «шаршаңқы» ситар ойнауын және мәтіннің «бос сөзді махаббатты жақтау, жер бетіндегі өмірдің өткіштігі туралы ойлар және оны пайдалануға тырысатын адамдарға деген күдік» араласынан тұратынын айтады.

Writing in the journal Asian Music, ethnomusicologist David Reck has cited "Love You To" as being revolutionary in Western culture, adding: "One cannot emphasise how absolutely unprecedented this piece is in the history of popular music. For the first time an Asian music was not parodied utilising familiar stereotypes and misconceptions, but rather transferred in toto into a new environment with sympathy and rare understanding." Reck views it as the first in "a series of finely crafted Indian based songs" by Harrison that would extend through his solo career, and while admiring the range of authentic Hindustani musical elements in the composition, he concludes: "All of this in a three minute song!" Peter Lavezzoli describes "Love You To" as "the first conscious attempt in pop to emulate a non Western form of music in structure and instrumentation", while Reck calls it "the first song in the Euro American pop music canon that is scored predominantly for Asian musical instruments, [with] sitar, tabla and tambura replacing rock band guitars, keyboards, bass and drums". Lavezzoli says of the sitar part: "[Harrison's] playing throughout the song is an astonishing improvement over 'Norwegian Wood'. In fact, 'Love You To' remains the most accomplished performance on sitar by any rock musician." Music critic Lester Bangs termed "Love You To" "the first injection of ersatz Eastern wisdom into rock", while Peter Doggett credits Harrison's spiritual concerns with inspiring "an entire [new] genre of songwriting". The song has been recognised as a precursor to the world music genre. Through the success of Revolver in 1966, it was a key factor in the rise in popularity of Indian classical music among contemporary Western youth. In addition, the song inspired other rock musicians to experiment with non Western instruments and tones, and so helped expand the scope of raga rock, while its mix of Indian instrumentation and distorted electric guitar was highly influential in the development of 1960s psychedelic music. Reviewing Harrison's musical career in a 2002 issue of Goldmine magazine, Dave Thompson wrote that "Love You To" "opened creative doors through which Harrison's bandmates may not – and [George] Martin certainly would not – have ever dreamed of passing". Rolling Stone contributor Greg Kot pairs it with "Taxman" as two "major contributions" that saw Harrison "[come] into his own as a songwriter" on Revolver. Kot describes "Love You To" as "a boldly experimental track" and "the first full scale incorporation of Eastern instruments on a Beatles album". Writing on his music website Elsewhere, Graham Reid views the song as a "classic" due to its standing as "arguably the first in Western pop which owes nothing to pop music traditions. It is an Indian song in its structure and execution." AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine considers "Love You To" to be Harrison's "first and best foray into Indian music", while Bruce Eder, also writing for AllMusic, views it as "exquisite". In his song review for the same website, Richie Unterberger is unimpressed with the track; while acknowledging that "Love You To" was "Undoubtedly another indication of the group's rapidly broadening barriers", he cites a lead vocal that "drone[s] on in a rather lugubrious way", Harrison's slightly "disheveled" sitar playing, and lyrics that constitute "a rather muddled mix of free love advocacy, meditations on the transience of life on Earth, and chip on the shoulder wariness of people out to exploit him".

Кавер нұсқалары

Feelies тобының бір тармағы Trypes 1984 жылы шыққан The Explorers Hold EP-сінде "Love You To" әнін орындаған. Ронни Монтроуздың "Love to You" деп аталған нұсқасы, гитаристтің сирек вокалдық орындалуын қамти отырып, 1986 жылы Territory альбомында жарияланды. 1988 жылы эксперименталды рок-тобы Bongwater әнді өздерінің тұңғыш альбомы Double Bummer-да қайта жазды. My Morning Jacket әншісі Джим Джеймс 2009 жылғы Tribute To EP-сінде "Love You To" әнін банджода орындады. Бұл Джеймстің 2001 жылғы қарашада бұрынғы The Beatles мүшесінің қайтысынан кейін жазған Харрисонның әндерінен жасалған жинақ. Mojo журналы Джеймстің нұсқасын 2011 жылғы қараша айындағы санына қоса берілген Harrison Covered атты құрмет CD-сіне енгізді. 2012 жылы Cornershop Mojos көп суретшілерден құралған Yellow Submarine Resurfaces жинағы үшін оны жазды.