Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балахна (Балахна́) – Ресейдің Нижний Новгород облысындағы қала және Балахнинский ауданының әкімшілік орталығы. Волга өзенінің оң жағасында, облыстың әкімшілік орталығы Нижний Новгородтың солтүстігінде орналасқан. Халқы: 33 500 адам (1968). Бұрын Сол на Городце деп аталған.
Town in Nizhny Novgorod Oblast, Russia
Balakhna (Балахна́) is a town and the administrative center of Balakhninsky District in Nizhny Novgorod Oblast, Russia, located on the right bank of the Volga River, north of Nizhny Novgorod, the administrative center of the oblast. Population: 33,500 (1968). It was previously known as Sol na Gorodtse.
Шолу
1474 жылы Sol na Gorodtse (Соль на Городце) деген атпен құрылды. 1536 жылы Қазан ханы оны толығымен қиратқаннан кейін, татар шапқыншылығынан қорғану үшін ағаш қамал салынды. Келесі үш ғасыр бойы Балахна тұз өндірісі мен астық саудасының орталығы ретінде гүлденді. Ұлы қасірет заманында ол Ресейдегі он екінші ірі қалаға айналды. Адам Олеарий 1636 жылы қалаға сапар шегіп, оны сипаттады. Сол жылы Голштейннен келген бірнеше кеме жасаушылар осында алғашқы ресейлік кемелерді жасады, осылайша Балахна ұлттық өзен кеме жасаудың маңызды орталығына айналды. Балахна халқы тоқу және түрлі-түсті плитка жасау шеберлігімен де белгілі болды, олар 1668 жылы салынған Спаситель шіркеуін және басқа да жергілікті храмдарды безендіруге қолданылды. Балахна 1689 жылғы Амстердам әлем картасында көрсетілген Ресей қалаларының бірі (Балахна деп белгіленген). Балахнаның солтүстік-батыс бөлігі Правдинск деп аталады. 1993 жылы Балахнаға қосылғанға дейін ол жеке қала типтес елді мекен болды. Бұл елді мекенге "Московская правда" газетінің құрметіне ат қойылған, ол бір кездегі жергілікті қағаз фабрикасының өндірген газет қағазының ірі тұтынушысы болған болуы мүмкін.
It was founded in 1474 as Sol na Gorodtse (Соль на Городце). After the Khan of Kazan razed it to the ground in 1536, a wooden fort was constructed to protect the settlement against further Tatar incursions. For the following three centuries, Balakhna prospered as a center of saltworks and grain trade. By the Time of Troubles, it was the twelfth largest city in Russia. Adam Olearius visited and described the town in 1636. That year several shipwrights from Holstein built the first Russian ships here, thus establishing Balakhna as a foremost center of national river shipbuilding. The people of Balakhna were also reputed for their skills in knitting and making colored tiles, which were used for decoration of the Savior Church (1668) and other local temples. Balakhna is one of the few Russian cities shown on the 1689 Amsterdam World Map (labeled Balaghna). The northwestern part of Balakhna is known as Pravdinsk. It used to be a separate urban type settlement before it was merged into Balakhna in 1993. The settlement was named after the Moscow Pravda newspaper, which at some point may have been the largest consumer of newsprint produced at the local paper mill.
Әкімшілік және муниципалдық мәртебе
Әкімшілік-аумақтық бөлініс жүйесінде Балахна қаласы Балахнин ауданының әкімшілік орталығы есептеледі. Әкімшілік бірлік ретінде, ол Балахнин ауданы құрамына аудандық маңызы бар Балахна қаласы ретінде кіреді.
Within the framework of administrative divisions, Balakhna serves as the administrative center of Balakhninsky District. As an administrative division, it is incorporated within Balakhninsky District as the town of district significance of Balakhna.
Дін және мәдениет
Қаладағы (және бүкіл аймақтағы) ең көне құрылыс – киелі Николайдың шатыр тәрізді шіркеуі (1552). Кірпіштен салынған шатыр тәрізді шіркеулердің арасында, бұл шіркеу ағаш үлгілеріне ең жақын келеді. XVII ғасырға жататын тағы бір шіркеуде қалалық мұражай орналасқан. Рождество шіркеуі (1675) – монастырь соборының ежелгі монументалды типін көрсетеді. Жанында Балахна қаласында туған Кузьма Мининнің ескерткіші орналасқан.
The oldest structure in the city (and in the whole region) is the tentlike church of St. Nicholas (1552). Of all the tentlike churches built in brick, this is the nearest approach to their wooden prototypes. Another church, dating from the 17th century, houses a municipal museum. The Nativity church (1675) represents an archaic monumental type of monastery cathedral. Nearby is a statue of Kuzma Minin, who was born in Balakhna.
Спорт
Оның "FOK Olimpiyskiy" деп аталатын жастар банди командасы бар.